北京2015年2月9日電 /美通社/ -- 近日，劍橋大學外語考試部 (Cambridge English Language Assessment) 與中國領先的教育考試服務商 ATA 公司在北京簽署了合作協議，雙方就劍橋金融英語證書 （Cambridge International Certificate in Financial English，簡稱 ICFE）合作事宜達成一致。ATA 公司將為劍橋金融英語證書 (ICFE) 提供基于計算機化考試的全面服務，同時將發揮 ATA 公司在中國本土的渠道、市場和資源優勢，推動劍橋金融英語證書 (ICFE) 在中國大陸的普及和發展。同時，專為中國考生打造的劍橋金融英語證書 (ICFE) 官方網站(www.icfe.net.cn) 也于2015年1月28日正式上線，考生可在該網站上查詢有關劍橋金融英語證書 (ICFE) 的最新資訊、獲取備考資料，并在線報考。首次(ci)全面實行機考的劍橋金融英語證書 (ICFE) 考試將于2015年3月28日正式舉行，考生(sheng)可于3月9日前登陸(lu)官網報名。

劍(jian)(jian)橋金融(rong)英(ying)語(yu)(yu)(yu)證書 (ICFE) 是(shi)由(you)劍(jian)(jian)橋大學外語(yu)(yu)(yu)考(kao)(kao)試(shi)部 (Cambridge English Language Assessment) 聯合特許公認(ren)會(hui)(hui)(hui)計(ji)師公會(hui)(hui)(hui)（The Association of Chartered Certified Accountants，簡(jian)稱ACCA）共(gong)同開發(fa)的(de)財會(hui)(hui)(hui)英(ying)語(yu)(yu)(yu)資(zi)格(ge)認(ren)證考(kao)(kao)試(shi)，旨(zhi)在向考(kao)(kao)生傳授高(gao)級英(ying)語(yu)(yu)(yu)技巧，并(bing)展示考(kao)(kao)生在財務和(he)會(hui)(hui)(hui)計(ji)職業領(ling)域(yu)的(de)交(jiao)流能(neng)力。雖(sui)然專注于金融(rong)領(ling)域(yu)，劍(jian)(jian)橋金融(rong)英(ying)語(yu)(yu)(yu)證書 (ICFE) 并(bing)不考(kao)(kao)查金融(rong)財會(hui)(hui)(hui)專業知識，而是(shi)檢(jian)測考(kao)(kao)生在國際(ji)(ji)化工作環境(jing)中的(de)英(ying)語(yu)(yu)(yu)運用能(neng)力，其目的(de)是(shi)激勵金融(rong)專業人(ren)士(shi)不斷(duan)提(ti)高(gao)職場(chang)英(ying)語(yu)(yu)(yu)水平，最終達到(dao)國際(ji)(ji)認(ren)可標準。

獲(huo)得劍橋國(guo)(guo)(guo)際(ji)金(jin)(jin)融(rong)英(ying)語(yu)證書 (ICFE) 的(de)(de)考生，具備日常使用(yong)英(ying)語(yu)處(chu)理財(cai)會(hui)及(ji)金(jin)(jin)融(rong)業(ye)務的(de)(de)能(neng)(neng)力，能(neng)(neng)夠(gou)運用(yong)英(ying)語(yu)與從(cong)事國(guo)(guo)(guo)際(ji)經濟(ji)的(de)(de)專業(ye)人(ren)士(shi)進行交流，熟練閱讀(du)英(ying)文版國(guo)(guo)(guo)際(ji)會(hui)計(ji)和(he)審計(ji)準則、公(gong)司(si)文件(jian)、財(cai)務報(bao)告(gao)及(ji)財(cai)務賬(zhang)目(mu)等(deng)；并(bing)能(neng)(neng)獨(du)立撰寫財(cai)務內(nei)容(rong)的(de)(de)英(ying)文信件(jian)、報(bao)告(gao)及(ji)意(yi)向書等(deng)。劍橋金(jin)(jin)融(rong)英(ying)語(yu)證書 (ICFE) 已經獲(huo)得了包括全球(qiu)四(si)大會(hui)計(ji)師事務所在內(nei)的(de)(de)眾多跨國(guo)(guo)(guo)知名企業(ye)的(de)(de)認可，是全球(qiu)公(gong)認的(de)(de)金(jin)(jin)融(rong)財(cai)會(hui)人(ren)才進入國(guo)(guo)(guo)際(ji)化職場(chang)的(de)(de)重要憑證和(he)獲(huo)取成(cheng)功的(de)(de)助推器。

由于試題開發方之一為 ACCA，劍橋金融英語證書 (ICFE) 被諸多考生視為“ACCA 預科”，能夠幫助他們備考 ACCA 并提前熟悉國際化的財務金融工作環境。來自香港的 Lester 是一名 ACCA 的學生，他選擇考取劍橋金融英語證書 (ICFE) 來推動職業發展。在備考過程中汲取的知識幫助他在后來的 ACCA 求職競賽中取勝，贏得了贊助機會。他提到：“我是一名 ACCA 全日制學生，我通過自學和在線閱讀材料學習劍橋金融英語 (ICFE) 。所收獲的知(zhi)識使我能使用專業的英語寫出商務文書。我希望成為一名商業顧問，能夠為一些組織在運營、業務業績和合規問題上提供意見。對于劍橋金融英語證書 (ICFE) 考試在中國的發展，劍橋大學外語考試部投資者關系副總監 Allen Blewitt 先生談到：“我一(yi)(yi)直認為 ICFE 對于中國的商務和(he)會計(ji)學生和(he)專(zhuan)業人員是一(yi)(yi)個理想的考試。它是一(yi)(yi)個對口且實(shi)用的資格(ge)證書(shu)(shu)，學生可憑(ping)借這一(yi)(yi)證書(shu)(shu)向雇主(zhu)證明其在英語國際商務環境中的發展能(neng)力。”Blewitt 先生曾任國際會計(ji)機(ji)構 ACCA 前 CEO。

在提及劍橋金融英語證書給考生帶來的優勢時，劍橋大學外語考試部東亞區總監 Steven Miller 先生說(shuo)：“ICFE 證書能(neng)夠給金融和(he)會計領域的學生和(he)在(zai)職(zhi)人(ren)士帶來絕對的優(you)勢。成功(gong)獲得 ICFE 證書能(neng)夠提(ti)高就(jiu)業競爭力(li)；另外，證書本身是(shi)來自世界(jie)一流大學的證明(ming)，代表持有者具備在(zai)國(guo)際化的英語環境中有效工(gong)作的語言知(zhi)識(shi)和(he)技能(neng)。實(shi)行機考(kao)能(neng)使考(kao)試(shi)面向更多考(kao)生，同時也確(que)保了考(kao)試(shi)成績可以(yi)發(fa)表的更快。”

ATA 公司董事長(chang)馬肖風先(xian)生表示，很高興能與(yu)劍橋(qiao)大(da)學外(wai)語(yu)考(kao)(kao)試(shi)(shi)部就(jiu)“劍橋(qiao)金融(rong)英語(yu)證書 (ICFE) ”考(kao)(kao)試(shi)(shi)項目(mu)達成合作，這是雙方在“劍橋(qiao)少兒英語(yu) (YLE) ”全球(qiu)考(kao)(kao)試(shi)(shi)良好合作的基礎上，又一次的深入合作。ATA 公司希望(wang)發(fa)揮自身(shen)在考(kao)(kao)試(shi)(shi)測評(ping)領域(yu)長(chang)期積累的核(he)心技術和能力，與(yu)劍橋(qiao)大(da)學外(wai)語(yu)考(kao)(kao)試(shi)(shi)部共同(tong)為中國乃(nai)至全球(qiu)各(ge)個(ge)年齡階段、不同(tong)行(xing)業人群(qun)的考(kao)(kao)生提供更為權(quan)威的語(yu)言測評(ping)考(kao)(kao)試(shi)(shi)，以及更為公平、科學和人性化(hua)的考(kao)(kao)試(shi)(shi)服務和體驗。

劍(jian)橋(qiao)(qiao)大學外語考試(shi)部(bu) (Cambridge English Language Assessment) 與 ATA 公(gong)司(si)建立有長期、深(shen)入的合作關(guan)系(xi)，除本次簽約合作的劍(jian)橋(qiao)(qiao)金融英(ying)語證(zheng)書(shu) (ICFE) 外，ATA 公(gong)司(si)還為劍(jian)橋(qiao)(qiao)少兒英(ying)語考試(shi) (Cambridge English Young Learners，YLE) 提供(gong)自主研發、基于移(yi)動端考試(shi)的 ATA-MTS（Mobile Testing System -- 移(yi)動考試(shi)系(xi)統）技(ji)術，采用 ATA-MTS 技(ji)術的劍(jian)橋(qiao)(qiao)少兒英(ying)語考試(shi)已(yi)成功(gong)在(zai)全球(qiu)多(duo)個國家和地(di)區舉(ju)行(xing)。

在劍橋大學外語考試部與 ATA 公司的共同努力之下，劍橋金融英語證書 (ICFE) 將幫助更多中國金融財務領域的學生和在職人士擴展國際化的職業發展機會，證明他們在財務英語方面的競爭力，提高其在專業領域的工作能力，以達到在會計標準全球化發展背景下對國際化金融財會人才的(de)資質要求。