北(bei)京(jing)2015年(nian)3月18日(ri)電 /美通社(she)/ -- 作為大(da)中(zhong)華(hua)區優質(zhi)產品(pin)市(shi)場營銷及分銷管理的(de)(de)(de)領(ling)導企(qi)業，捷(jie)成(cheng)集團(tuan)今日(ri)宣(xuan)布，2014年(nian)集團(tuan)業務實現平穩增長，營業額達到152億港元（約(yue)合人民幣(bi)123億元），同比增長4.8%。捷(jie)成(cheng)集團(tuan)董事總經理海寧(ning)先(xian)生(sheng)（Helmuth Hennig）表示：“作為一家私(si)營企(qi)業，捷(jie)成(cheng)的(de)(de)(de)成(cheng)功歸結(jie)于一直保(bao)持(chi)長遠的(de)(de)(de)發展眼光(guang)及足夠的(de)(de)(de)靈活(huo)性，以適應不(bu)斷(duan)變化(hua)的(de)(de)(de)市(shi)場環境。同時(shi)，捷(jie)成(cheng)對大(da)中(zhong)華(hua)區市(shi)場的(de)(de)(de)持(chi)續增長保(bao)持(chi)堅(jian)定信心。2014年(nian)，我們(men)在(zai)企(qi)業轉型方(fang)面穩步前(qian)進(jin)，繼續向高(gao)價值業務領(ling)域(yu)轉移，為滿足不(bu)斷(duan)壯大(da)的(de)(de)(de)中(zhong)產階級群體(ti)追求更(geng)健康、更(geng)多(duo)元化(hua)，以及更(geng)充實的(de)(de)(de)優質(zhi)生(sheng)活(huo)方(fang)式需(xu)求持(chi)續投資。”

自2015年1月起(qi)，捷成(cheng)對(dui)業(ye)(ye)務(wu)架構(gou)進行了重組和(he)優化。此次重組著眼于實(shi)(shi)現(xian)市(shi)場的(de)可持(chi)續(xu)發(fa)展，因應供應商(shang)及客戶的(de)需求，使(shi)集(ji)團(tuan)(tuan)主要業(ye)(ye)務(wu)領(ling)域實(shi)(shi)現(xian)產業(ye)(ye)聚焦，驅(qu)動各個業(ye)(ye)務(wu)單位(wei)實(shi)(shi)現(xian)可持(chi)續(xu)發(fa)展。在“捷成(cheng)集(ji)團(tuan)(tuan)”統一企業(ye)(ye)品(pin)牌旗(qi)下，重組后集(ji)團(tuan)(tuan)擁有消費品(pin)、工業(ye)(ye)、飲料(liao)、汽車四大(da)策(ce)略性(xing)業(ye)(ye)務(wu)單位(wei)，同時涵蓋(gai)物流和(he)游(you)艇等其他專(zhuan)門業(ye)(ye)務(wu)。

去(qu)年(nian)，捷(jie)(jie)(jie)成(cheng)(cheng)(cheng)消(xiao)費(fei)品(pin)(pin)(pin)擴(kuo)展了(le)優質(zhi)家品(pin)(pin)(pin)業務，與(yu)日本三菱麗陽可菱水(shui)株式會社（Mitsubishi Rayon Cleansui）建立合作，在香(xiang)港地(di)(di)(di)區推(tui)出各類(lei)優質(zhi)凈水(shui)器，并向(xiang)中(zhong)國(guo)內(nei)地(di)(di)(di)市場引(yin)進葡萄牙空氣凈化器品(pin)(pin)(pin)牌(pai) AirFree，進一(yi)步滿足消(xiao)費(fei)者(zhe)對健康生(sheng)活方式的(de)(de)需求。2014年(nian)，捷(jie)(jie)(jie)成(cheng)(cheng)(cheng)消(xiao)費(fei)品(pin)(pin)(pin)中(zhong)國(guo)內(nei)地(di)(di)(di)及香(xiang)港團隊分(fen)別獲得(de)合作伙伴戴(dai)(dai)(dai)森(sen)（Dyson）授予的(de)(de)消(xiao)費(fei)品(pin)(pin)(pin)代理商年(nian)度(du)大(da)(da)獎(jiang)及市場營銷影響力大(da)(da)獎(jiang)。早在2008年(nian)，捷(jie)(jie)(jie)成(cheng)(cheng)(cheng)消(xiao)費(fei)品(pin)(pin)(pin)就(jiu)與(yu)戴(dai)(dai)(dai)森(sen)在香(xiang)港地(di)(di)(di)區建立了(le)合作關系；自2012年(nian)起至(zhi)今，捷(jie)(jie)(jie)成(cheng)(cheng)(cheng)已將戴(dai)(dai)(dai)森(sen)的(de)(de)銷售(shou)網絡(luo)擴(kuo)展到中(zhong)國(guo)內(nei)地(di)(di)(di)50多個城市，贏得(de)了(le)可觀(guan)的(de)(de)市場份額，增長速(su)度(du)也位于(yu)行業前列。值得(de)關注(zhu)的(de)(de)是，捷(jie)(jie)(jie)成(cheng)(cheng)(cheng)消(xiao)費(fei)品(pin)(pin)(pin)于(yu)去(qu)年(nian)在 O2O（線上到線下(xia)）模式運營方面開啟了(le)嶄(zhan)新(xin)的(de)(de)一(yi)頁(ye)，拉近了(le)與(yu)消(xiao)費(fei)者(zhe)的(de)(de)距離(li) -- 建立了(le)捷(jie)(jie)(jie)成(cheng)(cheng)(cheng)第一(yi)家自主品(pin)(pin)(pin)牌(pai)在線零售(shou)商店(dian)“至(zhi)誠尚品(pin)(pin)(pin)”（JSelect）（），并在中(zhong)國(guo)內(nei)地(di)(di)(di)推(tui)出其天貓旗艦店(dian)（），此外還于(yu)最近在香(xiang)港沙田開設(she)了(le)首家實體零售(shou)店(dian)，這些新(xin)舉措旨在為大(da)(da)中(zhong)華區的(de)(de)消(xiao)費(fei)者(zhe)提供極具(ju)意義的(de)(de)差異化體驗。

捷(jie)(jie)成(cheng)工(gong)業(ye)(ye)作為(wei)捷(jie)(jie)成(cheng)歷(li)史悠久的一個(ge)業(ye)(ye)務(wu)(wu)單位，在(zai)2014年進行了組織優化(hua)(hua)，業(ye)(ye)務(wu)(wu)架構包括(kuo)自動化(hua)(hua)設備與(yu)(yu)服務(wu)(wu)、專(zhuan)類配料(liao)與(yu)(yu)方(fang)案(an)、廣電(dian)及(ji)電(dian)影方(fang)案(an)，以及(ji)汽(qi)車(che)科技等業(ye)(ye)務(wu)(wu)，并在(zai)2015年初整合(he)了建(jian)筑(zhu)產(chan)(chan)品(pin)業(ye)(ye)務(wu)(wu)。去年，捷(jie)(jie)成(cheng)工(gong)業(ye)(ye)旗下(xia)的捷(jie)(jie)成(cheng)汽(qi)車(che)零(ling)部件(jian)推(tui)出了全(quan)新家族(zu)品(pin)牌捷(jie)(jie)路安（BLAUMANN），為(wei)大(da)中華地區(qu)的汽(qi)車(che)售后市(shi)場提(ti)供優質(zhi)產(chan)(chan)品(pin)、零(ling)部件(jian)和服務(wu)(wu)。同時，捷(jie)(jie)成(cheng)建(jian)立(li)(li)了第四(si)家合(he)資企業(ye)(ye) -- 捷(jie)(jie)成(cheng)特德轉向(xiang)系(xi)統（上海）有(you)限(xian)公司，致力(li)于將(jiang)高(gao)(gao)級汽(qi)車(che)轉向(xiang)系(xi)統推(tui)向(xiang)中國(guo)市(shi)場。2015年，配合(he)中國(guo)當(dang)前(qian)對減少碳(tan)排放和降低污染的積極推(tui)動，捷(jie)(jie)成(cheng)工(gong)業(ye)(ye)宣布(bu)與(yu)(yu)清油(you)有(you)限(xian)公司成(cheng)立(li)(li)另(ling)一家全(quan)新合(he)資企業(ye)(ye)，這是(shi)捷(jie)(jie)成(cheng)首次對再生(sheng)能源進行投資。合(he)作雙方(fang)將(jiang)在(zai)珠海建(jian)立(li)(li)新工(gong)廠，生(sheng)產(chan)(chan)適用(yong)于工(gong)業(ye)(ye)及(ji)汽(qi)車(che)領域的高(gao)(gao)質(zhi)量再生(sheng)基礎油(you)和潤(run)滑油(you)。

作為大中華區領先的高端飲料獨立進口商及經銷商之一，捷成飲料為消費者提供各類自有品牌和代理品牌的飲料選擇，擴展并加強了現有的品牌組合，進一步鞏固其領先的市場地位。2014年，捷成的自有啤酒品牌藍妹啤酒（Blue Girl Beer）已連續八年穩坐香港啤酒品牌榜首，在中國華東和華南地區也取得了顯著增長。此外，捷成啤酒成為百威英博集團在香港和澳門市場的獨家經銷商，負責百威英博旗下所有全球品牌在該市場的分銷業務，包括科羅娜（Corona Extra）（自2014年11月1日起生效）、百威（Budweiser）和哈爾濱（自2014年11月18日起生效），以及福佳小麥（Hoegaarden）、時代（Stella Artois）、萊弗（Leffe）、盧云堡（Lowenbrau）、貝克（Becks）和伯(bo)丁罕(han)苦醇(chun)（Boddingtons）（自2015年1月1日起生效）。另外，捷成洋酒繼續擴大(da)其(qi)產(chan)品(pin)組合，在(zai)去年將一系(xi)列(lie)優質(zhi)的日本清酒品(pin)牌引(yin)入香港(gang)市(shi)場(chang)，并與美國賈(jia)斯汀酒莊(zhuang)（Justin Winery）在(zai)香港(gang)及內地(di)市(shi)場(chang)建立(li)新的伙伴關系(xi) -- 該酒莊(zhuang)采用有(you)機種(zhong)植技術釀制(zhi)葡(pu)萄(tao)酒，并屢(lv)獲(huo)行業大(da)獎。

2014年(nian)，捷(jie)(jie)成汽車(che)成績驕人，共計交(jiao)付8,393臺保(bao)時(shi)(shi)捷(jie)(jie)跑車(che)，同比增長(chang)超過25%。去年(nian)，捷(jie)(jie)成旗(qi)下香(xiang)港第(di)二家保(bao)時(shi)(shi)捷(jie)(jie)中(zhong)心(xin)在(zai)九(jiu)龍灣(wan)開(kai)業，上海浦西保(bao)時(shi)(shi)捷(jie)(jie)中(zhong)心(xin)進(jin)行(xing)了升級擴(kuo)建(jian)，杭州西湖(hu)保(bao)時(shi)(shi)捷(jie)(jie)中(zhong)心(xin)也迎來了10周年(nian)慶(qing)典。作(zuo)為(wei)保(bao)時(shi)(shi)捷(jie)(jie)全球(qiu)較(jiao)大的經銷商伙伴之一，捷(jie)(jie)成與保(bao)時(shi)(shi)捷(jie)(jie)的合作(zuo)在(zai)2015年(nian)跨入(ru)第(di)60年(nian)，捷(jie)(jie)成汽車(che)將持(chi)續致(zhi)力于為(wei)客戶(hu)提供(gong)優質的產品和服務，為(wei)合作(zuo)伙伴創造更(geng)多價值。

捷成集團董事總經理海寧先生（Helmuth Hennig）表示：“捷成集團深耕大中華區市場120年，經歷過充滿挑戰及經濟快速發展的不同時期。我們對大中華區市場的可持續發展始終充滿信心。秉持這份承諾，捷成將一如既往為本地市場引入領先的產品和服務而不斷努力。捷成將以業務優化為基礎，繼續強化核心業務，在變化的市場環境中穩步前進，進一步實現集團的核心目的 -- 我們提供多樣(yang)化的(de)優質產(chan)品及服務，以豐富人們的(de)生活。”

附錄：捷成集團2015業務架構圖

Photo -