班加(jia)羅爾2016年1月15日電(dian) /美通社(she)/ --   

第三季度營收按美元計算環比增長0.6%，按固定匯率計算環比增長1.1%

第三季度營收按美元計算同比增長8.5%，按固定匯率計算同比增長12.5%

按固定匯率計算，2016財年營收預計增長12.8%-13.2%；按2015年12月31日的美元匯率計算增長8.9%-9.3%

銷量環比增長3.1%

損耗率在單獨報表基礎上降至13.4%

草根創新和Aikido產品被不斷采用

財報亮點：

根據國際財務報告準則（International Financial Reporting Standards，簡稱“IFRS”），該公司截(jie)至2015年12月31日的季度合并業績

截至2015年(nian)12月31日的季度：

• 截至2015年12月31日的季度營收為24.07億美元
  按報告使用的匯率計算環比增長0.6%；按固定匯率計算增長1.1%
  按報告使用的匯率計算同比增長8.5%；按固定匯率計算增長12.5%
• 截至2015年12月31日的季度經營利潤為5.99億美元
  環比增長(1.8%)
  同比增長1.2% 
• 截至2015年12月31日的季度凈利潤為5.24億美元
  環比增長0.9%
  同比增長0.4% 
• 截至2015年12月31日的季度每股盈余為0.23美元
  環比增長0.9%
  同比增長0.4% 
  
  
• 截至2015年12月31日，包括現金和現金等價物、待售金融資產和政府債券在內的流動資產為47.65億美元，而截至2015年9月30日則為48.94億美元。

（圖標：）

首席執行官兼董事總經理Vishal Sikka（史維學）博士表示：“我(wo)(wo)(wo)們(men)開始看(kan)到創造(zao)(zao)信(xin)心在印孚(fu)瑟斯(si)爆棚，David Kelley的(de)美(mei)好觀點就是(shi)(shi)創新(xin)并(bing)不局(ju)限某一(yi)個部門，而是(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)們(men)所有人(ren)的(de)一(yi)種(zhong)能(neng)力(li)，這(zhe)將釋放我(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)創造(zao)(zao)潛力(li)。我(wo)(wo)(wo)們(men)看(kan)到印孚(fu)瑟斯(si)人(ren)變成(cheng)了(le)(le)創新(xin)者，為一(yi)個項(xiang)目帶來(lai)(lai)創新(xin)和(he)(he)客戶價值。這(zhe)種(zhong)信(xin)心只能(neng)是(shi)(shi)來(lai)(lai)自一(yi)種(zhong)學習(xi)和(he)(he)賦權文化，這(zhe)也正是(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)們(men)努力(li)要打造(zao)(zao)的(de)公司類(lei)型。伴(ban)隨著草根創新(xin)，我(wo)(wo)(wo)們(men)看(kan)到我(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)Aikido服務使(shi)用率不斷增(zeng)長，通過(guo)智(zhi)能(neng)系統、自動(dong)化和(he)(he)軟件的(de)力(li)量，提升我(wo)(wo)(wo)們(men)員工的(de)技能(neng)和(he)(he)想象力(li)。這(zhe)種(zhong)結合讓我(wo)(wo)(wo)們(men)在該季度是(shi)(shi)傳統淡季和(he)(he)阻(zu)力(li)更(geng)大的(de)情況下也實現了(le)(le)鼓(gu)舞人(ren)心的(de)業(ye)績，并(bing)將促(cu)進我(wo)(wo)(wo)們(men)戰略的(de)執行，取得持續(xu)的(de)盈利(li)增(zeng)長。”

總裁兼首席運營官U B Pravin Rao稱：“本季(ji)度(du)健康的(de)銷量增(zeng)長鼓舞人心。更(geng)(geng)少的(de)工作(zuo)天數和我(wo)們(men)對更(geng)(geng)多(duo)培訓生的(de)投資為(wei)本季(ji)度(du)帶來了更(geng)(geng)柔軟的(de)定價和利用率。我(wo)們(men)一直致力于員工參與，這一做法正(zheng)在奏效(xiao)，使得損耗率有所降低。我(wo)們(men)不(bu)斷簡(jian)化政(zheng)策，實現(xian)公司內部(bu)更(geng)(geng)大的(de)靈活性，目的(de)是提高(gao)生產力。”

首席財務官M.D. Ranganath說：“我們在這個季度表現的游刃有余(yu)，比我們先前預期的要好得多。未來(lai)幾(ji)個季度，我們將通過多重杠桿(gan)，繼(ji)續(xu)致力(li)于提供經(jing)營效率。”

展望*

該公司根據(ju)IFRS預測（合并）截至2016年3月31日(ri)的財年：

• 按固定匯率計算，營收有望增長12.8%-13.2%；
• 按美元計算（以2015年12月31日的匯率*為準），營收有望增長8.9%-9.3%。

*換(huan)算匯率：澳元(yuan)/美(mei)元(yuan)- 0.73；歐元(yuan)/美(mei)元(yuan) - 1.09；英鎊(bang)/美(mei)元(yuan) - 1.48

投資與收購：

• 完成對Noah Consulting, LLC的收購，這是一家面向石油天然氣行業的先進信息管理咨詢服務領先提供商。
• 投資于WHOOP，該公司是一家面向精英職業體育隊提供成績優化系統的公司，正處于發展初期；投資于CloudEndure，這是一家提供云遷移和基于云的災難恢復軟件的初創公司。

業務亮點：

我(wo)們不斷看到良好的(de)機遇，重新思考服務(wu)概念，將較好的(de)人類潛力與軟件(jian)和平臺相(xiang)結(jie)合，推動我(wo)們周圍世界(jie)的(de)數字化轉(zhuan)變。

投資于人工智能

12月份，我們(men)(men)宣布(bu)加(jia)入(ru)OpenAI，這(zhe)是一(yi)家致力于開發和推進人工智(zhi)(zhi)能(neng)(neng)的(de)非(fei)營利性組(zu)織(zhi)，通過聯合全(quan)世界優(you)秀的(de)人工智(zhi)(zhi)能(neng)(neng)人才來造福全(quan)人類。這(zhe)項計劃為我們(men)(men)當前的(de)人工智(zhi)(zhi)能(neng)(neng)工作增(zeng)加(jia)了一(yi)個重(zhong)要的(de)新(xin)維度。

深化客戶關系

第三季度，該公司加強了與(yu)重要客戶之間(jian)的關系，包括(kuo)續簽現有大合同、開設新賬戶和簽訂(ding)四份新合約：

• 軌道交通全球領導者阿爾斯通(ALSTOM)選擇該公司提供新一代應用工程、開發和維護服務，此外還有產品生命周期管理服務，來降低IT成本、提升客戶體驗和提高產品設計過程的效率。
• 日本三菱飛機公司(Mitsubishi Aircraft Corporation)的旗艦產品MRJ90最近完成了首航試飛。該公司在機身結構機械設計方面為三菱飛機公司提供了幫助，通過自動化取得了持續的改進，并且降低了成本和縮短了交付周期。
• 位于印度的梅賽德斯奔馳研發中心與該公司合作，運行其遍布亞太地區15個國家的整個數據中心網絡和提供網絡運行支持，從而提升靈活性和自動化水平并降低運營成本。

通過零距離(Zero Distance)計劃實現草根創新

該公(gong)(gong)(gong)司旨在(zai)推動項(xiang)(xiang)(xiang)目創(chuang)(chuang)新的(de)(de)零(ling)距(ju)離計(ji)(ji)(ji)劃(hua)讓所有(you)(you)員工(gong)都成為(wei)創(chuang)(chuang)新者(zhe)。該計(ji)(ji)(ji)劃(hua)在(zai)第三季度(du)(du)繼續增長。截至第三季度(du)(du)末，該公(gong)(gong)(gong)司90%的(de)(de)交(jiao)付機構(gou)對現有(you)(you)項(xiang)(xiang)(xiang)目進行了一定程度(du)(du)的(de)(de)創(chuang)(chuang)新，超(chao)出了項(xiang)(xiang)(xiang)目預期(qi)。多項(xiang)(xiang)(xiang)客戶調(diao)查證實(shi)，該機構(gou)的(de)(de)創(chuang)(chuang)新商數有(you)(you)所提高(gao)，員工(gong)調(diao)查顯示，零(ling)距(ju)離計(ji)(ji)(ji)劃(hua)被(bei)公(gong)(gong)(gong)認為(wei)該公(gong)(gong)(gong)司最具影響力和參(can)與度(du)(du)較高(gao)的(de)(de)計(ji)(ji)(ji)劃(hua)。

TNT服務交付部門主管Matthew Pegge表示：“在過去一年內與印孚瑟斯合作期間，他們不斷滿足或超出了我們的預期。印孚瑟斯通過5500多場中小企業培訓會讓我們復雜應用架構中超過721項應用實現了無縫轉型，從而為我們的合作關系奠定了堅實的基礎。作為其零距離計劃的一部分，印孚瑟斯主動鑒別諸多發展機遇，為TNT提供了更多價值。例如，用于監測我們基于主機的信息應用的無創自動功能為突發事件的早期發現和自動解決提供了支持，因此提高了業務穩定性。我們還在創建‘交互式可視性儀表盤’方面取得了更多進展。該儀表板將為企業提供更佳觀點，讓他們能夠進一步推動服務優化和提高經營效率。我們相信，我們與印孚瑟斯的合作將幫助我們進一步提升業務價值。”

通過Aikido服務推動創新

各行(xing)業都(dou)在加快使(shi)用該(gai)公司(si)的(de)Aikido服務，客戶希望我(wo)們能(neng)夠幫(bang)助他們以(yi)非破壞性的(de)方式(shi)重(zhong)(zhong)建他們的(de)IT架構(Ki)；利用新的(de)平臺和技術開拓新的(de)機遇(yu)(Ai)；利用設計思維(wei)發現并解決嚴重(zhong)(zhong)問題(Dō)。

• 挪威DNB Bank選擇我們的產品開展應用架構轉型。我們將利用基于專長的非破壞性重建方式，對DNB Bank的整個數據集群、數據倉庫服務、監管報告和ERP功能進行升級。我們將提升IT運營部門和數據處理的效率，將設計思維應用于該行的數據集群發展計劃中。
• 德國商業銀行(Commerzbank)選擇我們幫助他們開展旨在開發交易后設施的多年期應用管理計劃，利用設計思維的原則和AiKiDo框架來簡化應用架構、實現流程標準化和改進并提高成本效率。

截至目前，印孚(fu)瑟斯信息(xi)平臺(IIP)已(yi)獲(huo)得超過200份(fen)合同，其中(zhong)30份(fen)已(yi)經開始執行。

• ATP旗下IT與數字媒體部門高級副總裁Murray Swartzberg表示：“我們非常高興與印孚瑟斯合作，借以利用他們的領先技術優勢。在巴克萊(Barclays)世界巡回賽總決賽中，印孚瑟斯利用他們的開放數據分析平臺——印孚瑟斯信息平臺讓網球賽變得更具趣味性。通過如此大規模的數據分析來找到正確觀點，實現賽事實時預測，這對ATP來說也是首次。我們期待與印孚瑟斯繼續合作，開發更多這樣的計劃，為我們所有人帶來全新的網球體驗。”

印孚瑟(se)斯自動(dong)化(hua)平臺(IAP)已獲得超(chao)過121份(fen)合(he)同，其中47份(fen)已經開始執行。

• Proximus負責銷售與訂購的運營團隊經理 Eric Keimes稱：“印孚瑟斯自動化平臺幫助我們在訂購領域的多個復雜平臺上實現數據自動化批量處理，其中包括Oracle、Unix和不同的圖形用戶界面，因此幫助我們節省了大量工作，此外，與傳統的腳本方式相比，它能夠在更短的時間里幫助校正大量的生產問題。在沒有產生額外支出的前提下，我們還節省了100萬歐元。通過借助于該平臺，我們在更好地為客戶提供服務的同時，改善了我們的關鍵業績指標并縮短了解決問題的時間。印孚瑟斯團隊推出這一理念，并與Proximus合作將其付諸實踐，我對此心懷感激。”

Panaya、Skava和Edge軟(ruan)件產品的(de)使(shi)用率在不斷提(ti)高

• 北美領先的貨運鐵路公司BNSF Railway利用印孚瑟斯Panaya具有深遠影響力的分析功能，在每周發布其任務關鍵型SAP平臺期間開展風險測試、自動化測試證據獲取和測試加速。
• Skava訂單量增長勢頭強勁，客戶遍布各個地區，黑色星期五節日周末流量創下新紀錄，并且通過該平臺實現的移動電商銷售額較上年增長50%。
• EdgeVerve業務發展勢頭依然強勁，Finacle和Edge系列解決方案分別在各市場贏得24份合同，已開始執行的合同數量為25份。

截至目前(qian)，該(gai)公司已(yi)與客戶(hu)簽署了超過151份設(she)計思維合同，69,000多名員工接受了設(she)計思維培訓。

• Aimia國際聯盟總裁Jan-Pieter Lips說：“印孚瑟斯利用設計思維服務幫助公司實施市場戰略和發展藍圖。這種強大且有效的方式僅在三天內就將收斂思維帶到我們各部門團隊。該方案幫助Aimia對市場和消費者的核心需求進行評估，讓我們團隊的思維變得更加開闊，更有利于他們發揮創意，而不是理念灌輸。我們期待將這種設計思維應用到其它計劃中。”

獎項及認可：

• 在2015年《經濟時報》(Economic Times)獎頒獎典禮上榮獲“年度較佳企業公民獎”。
• 在Gartner 2015年11月發布的《全球應用測試服務魔力象限報告》中被列入“領導者”象限。*
• 在HfS Research《2015年物聯網服務藍圖報告》中被列入(Winner's Circle)。
• 在Everest Group調查報告中被評為最具相關性的數字戰略品牌之一。
• 在IDC《2015年PLM戰略咨詢報告》中被評為領導商。
• Finacle移動銀行解決方案在Forrester Research, Inc.的《2015年第四季度Forrester Wave?：移動銀行解決方案報告》中被評為領導者。

*Gartner不為其研究報告中出現的任何供應商、產品或服務提供擔保，也不建議技術用戶只選擇那些評級較高或其它指定的供應商。高德納研究報告涵蓋了高德納研究機構的觀點，但不應被理解為對事實的陳述。高德納對這份研究報告不作任何明確或暗示的保證，包括對適銷性或特定目的適用性的保證。

董事會變動

董事(shi)會(hui)于2016年1月14日任(ren)命(ming)(ming)Punita Kumar Sinha博士為獨立董事(shi)，任(ren)命(ming)(ming)即時(shi)生效。

Carol M. Browner女士于2015年11月23日起卸任董(dong)事一(yi)職(zhi)。董(dong)事會(hui)對她在擔任董(dong)事期(qi)間為(wei)公司(si)所做出的貢獻(xian)深表(biao)感謝。

董事(shi)(shi)會建(jian)議重(zhong)新任命(ming)Jeffrey S. Lehman教(jiao)授為(wei)公司獨立董事(shi)(shi)，任期兩年（2016年4月14日(ri)至(zhi)2018年4月13日(ri)），并且很可(ke)能不會輪席退任。Lehman教(jiao)授當(dang)前作為(wei)獨立董事(shi)(shi)的任職于2016年4月13日(ri)到期。此(ci)次任命(ming)還需(xu)獲得股(gu)東的批(pi)準。

業務之外：

本(ben)財年(nian)，印孚(fu)瑟(se)斯(si)已(yi)經承(cheng)諾拿(na)出27億盧(lu)比用于企業社會(hui)責任，這將主要通(tong)過其(qi)慈善部門印孚(fu)瑟(se)斯(si)基(ji)金會(hui)完成。

第三季度，印孚瑟斯基金會美(mei)國分部新增(zeng)多項(xiang)資助金，用于擴大(da)美(mei)國所有公立學校計(ji)(ji)算(suan)機(ji)科學教育的受(shou)眾范(fan)圍，讓更多學生，尤其是女性和少數族裔能夠獲(huo)得同等的數字技能教育機(ji)會，成為(wei)未來(lai)有用的數字人才。為(wei)了慶祝2015年(nian)計(ji)(ji)算(suan)機(ji)科學教育周，該基金會為(wei)美(mei)國的多家非營(ying)利性機(ji)構提供(gong)了五項(xiang)新的贊助金，并舉辦了10多次計(ji)(ji)算(suan)機(ji)科學訓練營(ying)活動。

(Infosys Science Foundation)于2015年11月13日宣(xuan)布印(yin)孚瑟斯2015年度六(liu)類獎項的獲獎名單，這六(liu)類獎項分別(bie)是(shi)工程(cheng)與(yu)計(ji)算機科學(xue)(xue)、人文科學(xue)(xue)、生(sheng)命(ming)科學(xue)(xue)、數(shu)學(xue)(xue)科學(xue)(xue)、物理科學(xue)(xue)和社會(hui)科學(xue)(xue)。

印孚瑟斯簡介

印孚瑟斯是咨詢、技術(shu)、外包以(yi)及(ji)新一(yi)代服務(wu)方(fang)面的(de)(de)全球領(ling)導者。該公司使50多(duo)個國(guo)家的(de)(de)客(ke)戶能在新興業務(wu)趨勢(shi)方(fang)面保持領(ling)先地位并(bing)超越競爭對手。該公司通(tong)過(guo)聯合開(kai)發戰略性洞察與(yu)卓越執行能力相(xiang)結合的(de)(de)突破性解決方(fang)案，幫助他(ta)們(men)在日益變(bian)化的(de)(de)世界中實現轉變(bian)并(bing)走向繁(fan)榮。

請登(deng)錄(lu)了解年度(du)營收92億(yi)美元并擁有193,000多名員工(gong)的(de)印孚瑟斯(NYSE: INFY)如何幫助企(qi)業重建自己，同時(shi)還開發出(chu)創造價(jia)值的(de)新途徑。

安全港聲明

本(ben)新聞稿中(zhong)(zhong)(zhong)有(you)關(guan)該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)未(wei)來(lai)(lai)(lai)發展前(qian)景的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)某些陳(chen)(chen)述(shu)屬于(yu)前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)陳(chen)(chen)述(shu)，而關(guan)于(yu)該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)未(wei)來(lai)(lai)(lai)業(ye)(ye)(ye)務預期適(shi)用1995年(nian)私人(ren)證券訴訟改革法案(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)所(suo)(suo)定義(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“安全港聲(sheng)明”，這(zhe)涉(she)及眾多可能會導致實際業(ye)(ye)(ye)績與(yu)(yu)(yu)前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)陳(chen)(chen)述(shu)中(zhong)(zhong)(zhong)所(suo)(suo)描(miao)述(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)業(ye)(ye)(ye)績存(cun)在(zai)(zai)重(zhong)大差異的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)風險(xian)與(yu)(yu)(yu)不確定性(xing)。與(yu)(yu)(yu)這(zhe)些陳(chen)(chen)述(shu)有(you)關(guan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)風險(xian)與(yu)(yu)(yu)不確定性(xing)包(bao)括(kuo)(kuo)但不限于(yu)盈(ying)余波動(dong)、外(wai)匯匯率波動(dong)、該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)實現增長的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能力、IT服務業(ye)(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)激烈競(jing)爭（包(bao)括(kuo)(kuo)那些可能影(ying)響該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)成(cheng)本(ben)優勢的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)因(yin)素）、印度(du)(du)(du)(du)薪(xin)資水(shui)平的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)提高(gao)、該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)吸引和(he)(he)留住高(gao)技能專業(ye)(ye)(ye)人(ren)員(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能力、時(shi)(shi)間與(yu)(yu)(yu)成(cheng)本(ben)超出(chu)框架(jia)合(he)(he)同訂立的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)固(gu)定價格與(yu)(yu)(yu)固(gu)定時(shi)(shi)間、客戶集中(zhong)(zhong)(zhong)度(du)(du)(du)(du)、遷移限制(zhi)、行(xing)業(ye)(ye)(ye)集中(zhong)(zhong)(zhong)度(du)(du)(du)(du)、該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)管(guan)理其國際業(ye)(ye)(ye)務的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能力、重(zhong)點關(guan)注領(ling)域(yu)技術需(xu)求(qiu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)降低、電信網絡中(zhong)(zhong)(zhong)斷或系(xi)統故障、該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)成(cheng)功完成(cheng)和(he)(he)整合(he)(he)潛在(zai)(zai)收購(gou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能力、服務合(he)(he)約的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)賠(pei)償(chang)債任、印孚(fu)(fu)瑟斯(si)進行(xing)了戰略投資的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)公(gong)(gong)(gong)司(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)功、政(zheng)(zheng)府財(cai)政(zheng)(zheng)激勵機制(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)取(qu)消或到期、政(zheng)(zheng)治不穩定與(yu)(yu)(yu)區域(yu)沖(chong)突、在(zai)(zai)印度(du)(du)(du)(du)以(yi)外(wai)地區籌集資金或收購(gou)公(gong)(gong)(gong)司(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)法律限制(zhi)、對該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)知識產權的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)擅自使用以(yi)及影(ying)響該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)所(suo)(suo)處行(xing)業(ye)(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)總體經濟情況(kuang)。該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)提交(jiao)給美國證券交(jiao)易(yi)委員(yuan)會(Securities and Exchange Commission)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)件中(zhong)(zhong)(zhong)更詳(xiang)細地描(miao)述(shu)了可能影(ying)響其未(wei)來(lai)(lai)(lai)經營業(ye)(ye)(ye)績的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)其他風險(xian)因(yin)素，其中(zhong)(zhong)(zhong)包(bao)括(kuo)(kuo)截至2015年(nian)3月31日(ri)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)會計年(nian)度(du)(du)(du)(du)20-F表(biao)年(nian)度(du)(du)(du)(du)報(bao)告。可登錄查看這(zhe)些文(wen)件。印孚(fu)(fu)瑟斯(si)隨時(shi)(shi)可能做(zuo)出(chu)其它書面和(he)(he)口頭前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)陳(chen)(chen)述(shu)，包(bao)括(kuo)(kuo)該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)提交(jiao)給美國證券交(jiao)易(yi)委員(yuan)會的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)件以(yi)及該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)股(gu)東報(bao)告中(zhong)(zhong)(zhong)包(bao)含的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陳(chen)(chen)述(shu)。另外(wai)，請注意此次發布日(ri)期為(wei)(wei)2016年(nian)1月14日(ri)，在(zai)(zai)本(ben)文(wen)中(zhong)(zhong)(zhong)提到的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)陳(chen)(chen)述(shu)均以(yi)該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)認為(wei)(wei)截止當日(ri)合(he)(he)理的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)設想(xiang)為(wei)(wei)基(ji)礎。除非有(you)法律要求(qiu)，該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)不承擔任何更新不時(shi)(shi)由該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)做(zuo)出(chu)或以(yi)該(gai)(gai)(gai)(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)名義(yi)做(zuo)出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)陳(chen)(chen)述(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)義(yi)務。

聯系人：
投資者關系
Sandeep Mahindroo
電話：+91-80-3980-1018
電郵：

媒體關系
Sarah Vanita Gideon, India
電話：+91-80-4156-3373
電郵：

Pilar Elvira Wolfsteller
電話：+1-510-944-4596
電郵：

注：

1. 截至2015年12月31日的3個月和9個月未經審計的《簡明合并中期資產負債表和簡明合并中期綜合盈余報表》已經在2016年1月14日舉行的董事會會議上記錄在案。
2. 關于該公司運營指標的情況表可以從下載。
3. 由于6月15日發行了紅利股，因此重新列明了此前的股票數量和每股盈余。

IFRS-INR新聞稿：

情況表：