新加坡2016年11月3日電 /美通社/ -- 哈佛商學院 (Harvard Business School) 教授、以前擔任過（美國）Deseret Media 首席執行官的克拉克-吉爾伯特 (Clark Gilbert) 表示，新聞發布機構必須進行數字和印刷業務的分離，以便在數字時代中實現繁榮發展。這意味著要進行兩種轉型：實現現有業務的前進發展和創造超出數字廣告范圍并涵蓋電子商務、市場服務與其它新興收入來源的新業務。Wan-Ifra（世界報業和新聞出版協會）的 Digital Media Asia (DMA) 大會將于11月8日至10日在新加坡舉行，該大會將匯聚超過200位媒體高管，并發布基于雙重轉型模式、給人以啟示的案例研究……

總部位于新加坡的 Innosight（創見）咨詢公司的主理合伙人斯科特-安東尼 (Scott Anthony) 近期與克拉克-吉爾伯特合作撰寫了《Dual Transformation》（雙重轉型）一書，該書就(jiu)面對即將到來的(de)(de)顛覆進(jin)行(xing)業務轉型提(ti)出了切合實際(ji)的(de)(de)可持續方法。在 Digital Media Asia 大(da)會上，斯科特-安(an)東尼(ni)將解釋靈敏的(de)(de)公司(si)如何能夠在市場發生重大(da)變化的(de)(de)背景下變得(de)更強、更具盈利性。

Deseret Digital Media（猶他數字媒體公司）首席執行官克里斯-李 (Chris Lee) 在《猶他新聞報》 (Deseret News) 引起諸多評論的轉型(xing)(xing)中(zhong)發揮了至關(guan)重要的作用(yong)。他(ta)將在(zai)11月8日(ri)花上半天(tian)時間，與一群媒體(ti)高管小(xiao)范圍地(di)(di)分享如(ru)何在(zai) Deseret 運用(yong)雙(shuang)重轉型(xing)(xing)理念。他(ta)還將在(zai)其(qi) DMA 大會(hui)開幕主(zhu)題演講(jiang)中(zhong)論(lun)述(shu)他(ta)所在(zai)的地(di)(di)方性媒體(ti)公司如(ru)何采用(yong)移動(dong)優(you)先的數字模式，而(er)這(zhe)讓 Deseret 能成功應對(dui)顛覆。

亞洲機構 -- 例如新加坡領先的廣播公司 MediaCorp（新傳媒私人有限公司）已經從雙重轉型模式中獲得(de)了靈感。MediaCorp 戰略規劃主(zhu)管紀堯姆-薩謝 (Guillaume Sachet) 將(jiang)在 DMA 大會上展(zhan)示他(ta)所在的多媒體(ti)廣播集(ji)團的數字轉型歷程，并將(jiang)就(jiu)該集(ji)團的最新數字戰略定位發表一些洞察意見。

自(zi)2009年(nian)推(tui)出以來，Wan-Ifra 的 Digital Media Asia (DMA) 大會已經發展成(cheng)為專注于新聞發布行業的亞洲(zhou)較大數字活動。

2016年 Digital Media Asia 大會將于11月8日至10日在新加坡烏節大酒店 (Orchard Hotel) 舉行。今年的大會將匯集來自全球各地的近30位發言嘉賓，以及來自23個不同國家的200多位媒體高管（請在這里查看誰將參會）。

DMA 大會包含由高水平培訓者 -- 今年的培訓者是猶他數字媒體公司首席執行官克里斯-李和數據新聞專家凱文-安德森 (Kevin Anderson)（原先曾在英國《衛報》(The Guardian) 與《今日美國》(USA Today) 工作）-- 舉(ju)辦的(de)(de)為(wei)期(qi)一天(tian)的(de)(de)高級講(jiang)(jiang)習班，為(wei)期(qi)兩天(tian)、涵蓋眾多令人興奮的(de)(de)活動和邀請(qing)世界級演講(jiang)(jiang)嘉賓(bin)的(de)(de)會議，為(wei)亞洲(zhou)數字媒體獎 (Asian Digital Media Awards) 得 主(zhu)頒獎，以(yi)及數字產品和服務 Expo 展會。

已經確認將在 DMA 大會上發言的嘉賓還包括：

• 英國《泰晤士報》(The Times) 和《星期日泰晤士報》(Sunday Times) 數字部門副主管尼克-皮特里 (Nick Petrie)
• 馬來西亞 MCIL Multimedia（世華多媒體）首席內容官 Tan Lee Chin（陳莉珍）
• 香港道瓊斯 (Dow Jones) 亞太區數字主管 Marej Qazi
• 法國《解放報》(Liberation) 數字主管/首席技術官澤維爾-格朗吉耶 (Xavier Grangier)
• 香港 Stakk Factory 首席執行官 Christina Lo（勞敏琪）
• 英國《金融時報》(FT) 讀者發展和全球合作高級市場經理 Mi Li
• 韓國《朝鮮日報》(Chosun Ilbo) 數字部門主管 HS Shin
• 加拿大《新聞報》(La Presse) 數字業務發展副總裁克里斯-普里諾斯 (Chris Prinos)
• 印度 Tech Mahindra（馬恒達科技公司）高級副總裁兼品牌和前端市場營銷全球主管 Indraneel Ganguli
• 香港《華爾街日報》(WSJ) 董事總經理喬尼-賴特 (Jonny Wright)
• 新加坡 SPH（新加坡報業控股）英文、馬來文和泰米爾文媒體部 (EMTM) 主編沃倫-費爾南德斯 (Warren Fernandez)
• 德國 Wan-Ifra 全球咨詢服務主管本-肖 (Ben Shaw)
• 印度尼西亞《羅盤報》(Kompas)下屬公司 Kompas Cyber Media 的負責人 Andy Budiman
• 德國《圖片報》(BILD) 負責付費內容的董事總經理托比亞斯-亨寧 (Tobias Henning)
• 美國 TechCrunch 產品主管妮可-維爾克 (Nicole Wilke)
• 谷歌 (Google) 東南亞和印度區全球合作主管 Dushyant Khare

大會舉辦地點和入住酒店

烏節路(lu) (Orchard Road) 位(wei)于(yu)新加坡(po)首(shou)屈一指(zhi)的(de)(de)購物和娛樂區的(de)(de)核心地(di)(di)帶，而位(wei)于(yu)烏節路(lu)442號的(de)(de)烏節大酒店(dian)是(shi)2016年 DMA 大會的(de)(de)舉辦地(di)(di)點(dian)和官方(fang)指(zhi)定酒店(dian)。亞洲出(chu)版會議(yi)的(de)(de)代表和參(can)展商/贊助商入住該(gai)酒店(dian)將能享受(shou)特(te)價優惠。