美國(guo)(guo)(guo)圣迭戈和(he)(he)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)珠海(hai)2016年12月30日電 /美通社(she)/ -- Qualcomm Incorporated (NASDAQ: QCOM) 與珠海(hai)市魅(mei)族科技有限公司今(jin)天宣布，雙方在平等談(tan)判的(de)基礎上達成(cheng)了專利許(xu)可(ke)協(xie)議，根據協(xie)議條款，Qualcomm授予魅(mei)族在全球范圍內開發、制造和(he)(he)銷售(shou)CDMA2000、WCDMA和(he)(he)4G LTE（包括 “三(san)模” GSM、TD-SCDMA和(he)(he)LTE-TDD）終(zhong)端的(de)付費(fei)專利許(xu)可(ke)。魅(mei)族在中(zhong)國(guo)(guo)(guo)應支付的(de)專利費(fei)用與Qualcomm向中(zhong)華人民共和(he)(he)國(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)家(jia)發展和(he)(he)改革(ge)委員會所(suo)提交的(de)整改措施條款相一致。該協(xie)議解決了Qualcomm和(he)(he)魅(mei)族之間在中(zhong)國(guo)(guo)(guo)、德國(guo)(guo)(guo)、法(fa)國(guo)(guo)(guo)和(he)(he)美國(guo)(guo)(guo)的(de)所(suo)有專利糾紛(fen)。Qualcomm和(he)(he)魅(mei)族已經同(tong)意采取適當步驟(zou)終(zhong)止或撤回專利侵(qin)權訴訟(song)(song)及相關專利無效或其他(ta)相關訴訟(song)(song)。

魅族(zu)科(ke)技總裁(cai)白(bai)永祥表示：“魅族(zu)13年來持續(xu)為用(yong)戶(hu)提供激動人心的(de)創新產品。今天，我(wo)們更加(jia)清晰的(de)描繪了我(wo)們的(de)愿景，成(cheng)為世界級(ji)的(de)設(she)計科(ke)技品牌。為此(ci)，我(wo)們決心移除阻(zu)礙(ai)，聚焦產品，朝(chao)向目標。同時，很(hen)高興與Qualcomm的(de)平(ping)等談判(pan)得(de)到順利推進，最終(zhong)達成(cheng)協議。我(wo)相信(xin)這(zhe)次(ci)合作(zuo)也一定會為用(yong)戶(hu)、渠道、股東、員(yuan)工共贏的(de)局面添磚加(jia)瓦。”

Qualcomm執行副總裁兼技術許可業務總裁亞歷克斯?羅(luo)杰士表示：“Qualcomm很高(gao)興能和(he)魅族簽訂許可(ke)協議，并幫助魅族在中國(guo)以及全(quan)球范圍內(nei)提升其產(chan)品線，并取得強勁增長。Qualcomm的(de)標準化技術(shu)正支持無線生態系統內(nei)的(de)眾多公司(si)打造(zao)全(quan)新產(chan)品和(he)服務，同時(shi)也在持續改變人(ren)們的(de)生活。”

關于魅族

魅族科技創立(li)于2003年，公(gong)司以設計(ji)研發優雅(ya)、簡單易用的智能(neng)設備(bei)和系統(tong)為依(yi)托，致力于成為開放共贏的世界級設計(ji)科技品(pin)牌，為用戶創造融合設計(ji)和技術的新(xin)價值，打磨人、科技、自然和諧互動的未(wei)來(lai)。

關于Qualcomm

Qualcomm的技術驅動了智能手機的變革，將數十億人連接起來。我們在3G和4G當中作出了開創性的貢獻，現在正在引領5G之路，邁向智能聯網終端的新時代。我們的產品正在變革汽車、計算、物聯網、健康醫療等行業，并支持數以百萬計的終端以從未想象的方式相互連接。Qualcomm Incorporated包括技術許可業務 (QTL) 和我們絕大部分的專利組合。Qualcomm Technologies, Inc. (QTI) 是Qualcomm的(de)全資子公(gong)司，與(yu)其子公(gong)司一起運營我們所(suo)(suo)有(you)的(de)工程、研(yan)發活(huo)動以及(ji)所(suo)(suo)有(you)產品和服務(wu)業務(wu)，其中包(bao)括我們的(de)半導體業務(wu)QCT，和移動、汽車、計算、物聯網(wang)及(ji)健康醫療(liao)業務(wu)。欲了解更(geng)多信息，請訪問Qualcomm的(de)，和。