紐(niu)(niu)約2017年(nian)1月25日電 /美通社(she)/ -- 帝(di)國(guo)房地產信托(tuo)公司（紐(niu)(niu)約證券(quan)交易所股(gu)票代碼(ma)：ESRT）今日宣布，為(wei)(wei)慶(qing)祝雞年(nian)春節的到來(lai)，帝(di)國(guo)大廈將專為(wei)(wei)中國(guo)農歷新年(nian)亮燈，并在其位于(yu)第五大道的一(yi)樓大廳推出一(yi)年(nian)一(yi)度的春節櫥窗展。
當地時間1月26日（周四）上午10點，中華人民共和國駐紐約總領事章啟月將出席帝國大廈中國農歷新年亮燈儀式。屆時，帝國房地產信托公司董事長兼首席運營官約翰·凱斯勒（John B. Kessler）及帝國大廈觀景臺總監讓·伊夫·加齊（Jean-Yves Ghazi）將發表致辭并為亮燈倒數，一同迎接新春的到來，同(tong)時表達帝國大廈將在(zai)新(xin)的一年(nian)迎接更多挑(tiao)戰，尋求不斷發展的美好愿景。
2017年(nian)1月(yue)26日至(zhi)27日，專(zhuan)為(wei)中(zhong)國(guo)農歷新年(nian)打造，由中(zhong)央(yang)美術學(xue)院設計的“普天同(tong)慶”新春燈光秀將于帝國(guo)大廈(sha)舉世聞(wen)名(ming)的塔頂特別呈現。
此外，2017年(nian)(nian)(nian)1月21日起，帝國大(da)(da)(da)廈位于第五大(da)(da)(da)道的(de)一樓大(da)(da)(da)廳將(jiang)推出(chu)為中國農歷(li)新(xin)年(nian)(nian)(nian)特(te)設的(de)雞年(nian)(nian)(nian)主題(ti)新(xin)春櫥窗展(zhan)。該櫥窗由(you)中國對外文化集團(tuan)公司（CAEG）設計(ji)，將(jiang)“年(nian)(nian)(nian)畫”這(zhe)一極(ji)富(fu)代(dai)表性(xing)的(de)中國新(xin)年(nian)(nian)(nian)元素進行重新(xin)創作，分別以“金(jin)雞報曉”、“大(da)(da)(da)吉大(da)(da)(da)利”、“金(jin)雞納(na)福”為主題(ti)，為觀眾(zhong)呈獻融合(he)當代(dai)特(te)色的(de)立(li)體中國年(nian)(nian)(nian)畫，象征繁榮昌盛且充滿活(huo)力的(de)新(xin)一年(nian)(nian)(nian)。
“中國農(nong)歷新年是中國盛大(da)的節日(ri)。” 凱斯勒（Kessler）先生說道，“在中國，雞象(xiang)征著準時(shi)守信與吉祥福(fu)瑞。有幸慶祝(zhu)這一(yi)盛大(da)節日(ri)，我們(men)非常高興。”
帝國大廈簡介
帝國房地產信托公司所擁有的帝國大廈位于曼哈頓中心地帶，樓高1454英尺（從塔基到天線），被譽為“全球較著名的辦公大廈”。憑借對能效、基礎設施、公共場所及便利設施的新投資，帝國大廈吸引了來自全球不同行業的一流承租人。該摩天大樓強大的廣播技術為紐約大都會市場中所有主要的電視和調頻（FM）廣播電臺提供支持。在美國建筑師協會（American Institute of Architects）進行的一項民意調查中，帝國大廈被評為美國民眾最喜愛的建筑。帝國大廈觀景臺（Empire State Building Observatory）是全球較受歡迎的景點之一，也是該地區首屈一指的旅游目的地。垂詢帝國大廈詳情，請訪問：www.empirestatebuilding.com、www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg、www.youtube.com/esbnyc或www.pinterest.com/empirestatebldg。
帝國房地產信托公司簡介
帝(di)國房地(di)產信托公(gong)司(si)（紐(niu)約證(zheng)券交易所股(gu)票(piao)代碼(ma)：ESRT）是(shi)一家領(ling)先的房地(di)產投資信托公(gong)司(si)（REIT），擁有(you)、管理、經營(ying)、收購并(bing)改造曼(man)哈頓(dun)和紐(niu)約大都會區的辦(ban)(ban)公(gong)樓及零(ling)(ling)售(shou)(shou)物(wu)業(ye)，其中(zhong)(zhong)包括全球較著名(ming)的辦(ban)(ban)公(gong)樓帝(di)國大廈。該公(gong)司(si)總(zong)部位(wei)(wei)(wei)于紐(niu)約州紐(niu)約市，截至2016年6月30日(ri)擁有(you)1010萬平(ping)方(fang)英(ying)(ying)尺的可(ke)出(chu)租(zu)辦(ban)(ban)公(gong)及零(ling)(ling)售(shou)(shou)物(wu)業(ye)組合，包括：14座940萬平(ping)方(fang)英(ying)(ying)尺的可(ke)出(chu)租(zu)辦(ban)(ban)公(gong)樓，其中(zhong)(zhong)9座位(wei)(wei)(wei)于曼(man)哈頓(dun)、3座位(wei)(wei)(wei)于康涅狄格(ge)州費(fei)爾菲爾德縣，另(ling)2座位(wei)(wei)(wei)于紐(niu)約州威(wei)斯(si)(si)特徹斯(si)(si)特縣；以及約724,000平(ping)方(fang)英(ying)(ying)尺的可(ke)出(chu)租(zu)零(ling)(ling)售(shou)(shou)物(wu)業(ye)。該公(gong)司(si)還在(zai)康涅狄格(ge)州斯(si)(si)坦福德運(yun)輸中(zhong)(zhong)心(xin)擁有(you)土地(di)。
