北京2017年4月(yue)11日電 /美通社(she)/ -- 拜(bai)耳(er)集團今天宣布，其(qi)處(chu)方藥業(ye)務2016年在華銷(xiao)售額(e)達18億(yi)歐元*（合計超(chao)過130億(yi)人民(min)幣），較前一(yi)年增長約(yue)10%（基(ji)于(yu)匯(hui)率調整后），超(chao)越市場平均水(shui)(shui)平。“拜(bai)耳(er)處(chu)方藥在中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)保持(chi)穩健增長，主(zhu)要歸功于(yu)我們持(chi)續專注為中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)慢病管理提供領(ling)先的治療方式及解決方案，并(bing)通過研發(fa)創新，以應對(dui)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)亟待滿足(zu)的醫療需求”，拜(bai)耳(er)處(chu)方藥事業(ye)部中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)及亞太(tai)區(qu)執(zhi)行副總裁兼中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)區(qu)總裁江維先生表示：“我們還將(jiang)不斷加大對(dui)于(yu)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)的承諾，支持(chi)進一(yi)步(bu)提升本地(di)醫療服務水(shui)(shui)平，為中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)患者帶來更美好(hao)的生活。”

領先產品及創新解決方案助力中國慢病管理

目前，中國已確診的慢病患者已超過2.6億人^[1]。2017年1月，國務院辦公廳印發了《中國防治慢性病中長期規劃（2017 - 2025年）》，其中提出兩個慢病防治具體目標：即到2020年，力爭30至70歲人群因心腦血管疾病、癌癥、慢性呼吸系統疾病和糖尿病導致的過早死亡率較2015年降低10%；到2025年較2015年降低20%。憑借強大的產品組合，拜耳助力中國應對日益突出的慢病挑戰，包括拜阿司匹靈^®、拜新同^®和拜唐蘋^® 在內的慢病產品，對于心血管疾病和糖尿病等主要慢病的預防和治療發揮了重要作用，同時也推動了拜耳處方藥在中國市場的出色業績表現。作為中國市場上領先的新型口服抗凝藥，拜瑞妥^®在動靜脈血栓兩個領域為中(zhong)國(guo)患者提供了(le)簡便抗凝的治(zhi)療選擇，也(ye)為拜(bai)耳處方藥中(zhong)國(guo)業務的增(zeng)長做出了(le)重要的貢(gong)獻。

拜(bai)耳(er)(er)也推出了一系列創新的(de)(de)健(jian)(jian)康管(guan)理(li)解決方案及治(zhi)療(liao)理(li)念(nian)，致(zhi)力于(yu)改善中(zhong)(zhong)國人民健(jian)(jian)康狀況。拜(bai)耳(er)(er)攜手智能糖(tang)(tang)尿病管(guan)理(li)云平臺(tai)(tai)運營(ying)商“大(da)糖(tang)(tang)醫”推出了“Power+”中(zhong)(zhong)國餐后血(xue)糖(tang)(tang)優化(hua)管(guan)理(li)平臺(tai)(tai)。通過該移動(dong)醫療(liao)服務(wu)平臺(tai)(tai)，患者能夠(gou)在線上(shang)實時與專屬醫師進行互(hu)動(dong)健(jian)(jian)康咨詢，享受更有(you)針對(dui)性(xing)(xing)、更加(jia)個性(xing)(xing)化(hua)的(de)(de)餐后血(xue)糖(tang)(tang)管(guan)理(li)。而醫生也能夠(gou)密切監(jian)測患者的(de)(de)血(xue)糖(tang)(tang)水平，根(gen)據患者個體情況制定更為(wei)精準(zhun)的(de)(de)血(xue)糖(tang)(tang)管(guan)理(li)方案。不(bu)僅如此，作(zuo)為(wei)女性(xing)(xing)健(jian)(jian)康領(ling)域(yu)的(de)(de)創新領(ling)導(dao)者，拜(bai)耳(er)(er)積極倡(chang)導(dao)女性(xing)(xing)激素平衡(heng)全程(cheng)管(guan)理(li)的(de)(de)治(zhi)療(liao)理(li)念(nian)，并通過“流產后關愛”項目向中(zhong)(zhong)國女性(xing)(xing)普(pu)及科學避孕知識，避免重(zhong)復流產的(de)(de)傷害，五年來約有(you)六百(bai)萬流產女性(xing)(xing)從中(zhong)(zhong)獲益(yi)。

與此同時，拜耳還不斷努力保障高品質處方藥產品的穩定供應，進而更有效地滿足日益增長的慢病管理需求。2016年11月，拜耳處方藥北京工廠綜合擴建項目正式啟用。此次綜合擴建完成后，北京工廠整體產能提升了一倍，成為拜耳全球較大的處方藥包裝基地，進一步確保了拜唐蘋^®、拜新同^®、及拜阿司匹靈^®腸(chang)溶片等(deng)慢病(bing)治療藥物在中(zhong)國的(de)穩定供應。

“走進西部”項目迎來啟動十周年，承諾繼續加強對中國醫療衛生基礎建設的支持

拜(bai)耳長期植根于(yu)中國(guo)市場(chang)發展(zhan)，始終堅持(chi)支(zhi)持(chi)中國(guo)改善基層衛(wei)生(sheng)醫(yi)(yi)療(liao)服務水平的(de)承諾，為(wei)分級(ji)診(zhen)療(liao)制度的(de)建(jian)設(she)做出貢獻。由國(guo)家衛(wei)生(sheng)和計劃生(sheng)育委員會（原衛(wei)生(sheng)部(bu)）和拜(bai)耳聯合開展(zhan)的(de)“走進西部(bu)”衛(wei)生(sheng)人(ren)(ren)才(cai)培訓項(xiang)目(mu)，在2017年迎(ying)來了項(xiang)目(mu)啟動(dong)十周年。自2007年，該(gai)項(xiang)目(mu)十年來一直致(zhi)力(li)于(yu)提高縣級(ji)醫(yi)(yi)院醫(yi)(yi)師對(dui)常見疾病的(de)診(zhen)療(liao)能力(li)以及醫(yi)(yi)院管理人(ren)(ren)員的(de)管理水平。

根據中國衛生經濟學會衛生政策與技術經濟評價專委會發布的項目評估報告，“走進西部”項目已經在全國26個省和地區培訓了超過35,000名醫師和衛生管理人員。副主任委員趙琨教授表示：“拜耳作為一家具有強烈社會責任感和遠見的企業，早在十年前就已開始支持中國開展基層醫療衛生能力建設，特別是提升欠發達地區基層醫療服務機構的專業能力和管理能力。‘走進西部’項目通過十年堅持不懈的努力為健康中國建設、分級診療制度建設、改善醫療服務行動計劃、提升縣級醫院服務能力等國家政策和行動計劃落地做出切實可行的貢獻，并為西部基層衛生人才儲備發揮了極其重要的作用。”

在此基礎上(shang)，拜耳(er)還正進(jin)(jin)(jin)一(yi)步加強(qiang)對于基層(ceng)(ceng)衛(wei)生(sheng)人(ren)才培(pei)訓(xun)(xun)的支(zhi)持，努(nu)力配合分級診療(liao)制度的實施與推進(jin)(jin)(jin)，不僅增加了如(ru)患者溝通與心理學(xue)在內等(deng)醫(yi)學(xue)專業外的培(pei)訓(xun)(xun)內容(rong)，還通過“走進(jin)(jin)(jin)基層(ceng)(ceng)”等(deng)項目將培(pei)訓(xun)(xun)擴展到了鄉、鎮(zhen)、村級醫(yi)療(liao)衛(wei)生(sheng)機構(gou)。目前(qian)，“走進(jin)(jin)(jin)基層(ceng)(ceng)”項目已經(jing)在中國(guo)31個省和地(di)區培(pei)訓(xun)(xun)了1,600多名(ming)衛(wei)生(sheng)管理人(ren)員。此外，拜耳(er)還積極攜手更多合作伙伴，大力支(zhi)持“健(jian)康中國(guo)2030”規劃綱要，共同推動中國(guo)醫(yi)療(liao)服務水(shui)平的進(jin)(jin)(jin)一(yi)步提升。

不斷推出創新治療方案，滿足亟待解決的醫療需求

2016年(nian)，拜耳(er)在全球的(de)研(yan)發(fa)(fa)投入(ru)(ru)增加9.8%，達到47億歐(ou)(ou)元(yuan)，其(qi)中(zhong)(zhong)約60%的(de)研(yan)發(fa)(fa)投入(ru)(ru)（約28億歐(ou)(ou)元(yuan)）用于處方(fang)藥領域，研(yan)發(fa)(fa)重點關注(zhu)于心血管疾病(bing)、腫瘤以(yi)及女性(xing)健康領域。2017年(nian)，拜耳(er)計劃用于研(yan)發(fa)(fa)的(de)投入(ru)(ru)將(jiang)增加至(zhi)(zhi)48億歐(ou)(ou)元(yuan)。得(de)益于研(yan)發(fa)(fa)創(chuang)新的(de)持續(xu)投入(ru)(ru)，拜耳(er)擁有豐富的(de)處方(fang)藥研(yan)發(fa)(fa)產(chan)品(pin)線(xian)。共有50多(duo)種化合物(wu)正在進(jin)行I至(zhi)(zhi)III期臨床試驗(yan)，以(yi)應對眾多(duo)亟待解(jie)決的(de)醫療需求。其(qi)中(zhong)(zhong)，有6項處于中(zhong)(zhong)、后期研(yan)發(fa)(fa)階段(duan)的(de)化合物(wu)有望用于治療多(duo)類癌癥(zheng)、糖尿(niao)病(bing)腎病(bing)、慢性(xing)心力衰(shuai)竭、子宮平(ping)滑肌瘤等(deng)在中(zhong)(zhong)國乃至(zhi)(zhi)整個亞太地區均高發(fa)(fa)的(de)疾病(bing)。預(yu)計這些產(chan)品(pin)未來的(de)總體年(nian)銷售(shou)額至(zhi)(zhi)少可(ke)達到60億歐(ou)(ou)元(yuan)。

學(xue)(xue)(xue)術合(he)作是拜(bai)耳創(chuang)新戰(zhan)略(lve)的(de)(de)(de)重要組成。拜(bai)耳與包括(kuo)研究(jiu)(jiu)機(ji)構(gou)、行(xing)業伙(huo)伴(ban)以及(ji)初(chu)創(chuang)公(gong)司(si)在內(nei)的(de)(de)(de)合(he)作伙(huo)伴(ban)所(suo)共同構(gou)建的(de)(de)(de)創(chuang)新網絡貫穿藥(yao)物研發的(de)(de)(de)價值鏈(lian)。公(gong)司(si)不斷(duan)加強并深化(hua)與清華大學(xue)(xue)(xue)、北京大學(xue)(xue)(xue)和中科(ke)院上海有(you)機(ji)化(hua)學(xue)(xue)(xue)研究(jiu)(jiu)所(suo)等(deng)頂級本土學(xue)(xue)(xue)術機(ji)構(gou)的(de)(de)(de)戰(zhan)略(lve)伙(huo)伴(ban)關系。2016年年底，拜(bai)耳與北京大學(xue)(xue)(xue)簽署了二期全面戰(zhan)略(lve)合(he)作協議，旨在加速心血(xue)管、腫瘤、血(xue)液學(xue)(xue)(xue)和婦科(ke)治(zhi)療領域(yu)內(nei)的(de)(de)(de)基礎研究(jiu)(jiu)成果向新藥(yao)研發轉(zhuan)化(hua)，并推動藥(yao)物研發價值鏈(lian)上的(de)(de)(de)技術研究(jiu)(jiu)。

最新數據顯示，中國每天約有1萬人被新確診為癌癥患者，相當于每分鐘就有7人被確診為癌癥^[2]。拜耳持續(xu)關注中國存在迫切醫(yi)療需求的(de)疾病領域，不(bu)斷研(yan)發、引入(ru)創新治(zhi)療方案(an)并推(tui)出新的(de)適(shi)應(ying)癥，幫助(zhu)中國患者改善生活質(zhi)量。這也符(fu)合中國政(zheng)府對于鼓(gu)勵藥物(wu)創新及加(jia)速新藥上(shang)市的(de)政(zheng)策方向，助(zhu)力中國更好(hao)地應(ying)對亟待滿足的(de)醫(yi)療需求及健康(kang)挑(tiao)戰(zhan)。

甲狀腺癌是最常見的內分泌惡性腫瘤，近年來發病率增速顯著，其中分化型甲狀腺癌在所有甲狀腺癌中占90%以上^[3]。2017年3月，國家食品藥品監督管理總局（國家食藥監總局）批準口服多激酶抑制劑多吉美^®（索拉非尼）用于治療局部復發或轉移的進展性的放射性碘難治性分化型甲狀腺癌。多吉美^®是目前第一個也是唯一一個經國家食藥監總局批準的用于此類型甲狀腺癌患者的治療藥物。此前，多吉美^®在中國已被批準用(yong)于治(zhi)療晚期肝細胞癌(ai)和腎細胞癌(ai)。

結直腸癌的發病率在中國高居惡性腫瘤第三位^[4]，胃腸道間質瘤的發病率也在逐年增高。新型口服多激酶抑制劑拜萬戈^®（瑞戈非尼）用于轉移性結直腸癌和胃腸道間質瘤的兩項適應癥，同時在今年3月獲得國家食品藥品監督管理總局（國家食藥監總局）的批準。拜萬戈^®作為(wei)單藥(yao)口(kou)服靶向(xiang)制(zhi)劑在改(gai)善患(huan)者生(sheng)存質量的(de)同時(shi)，能夠(gou)有效提高患(huan)者服藥(yao)的(de)便利性(xing)和依從性(xing)。

江維表(biao)示(shi)：“在未來，拜耳將(jiang)會把(ba)更多(duo)的創(chuang)新產品與解(jie)決方案帶給中(zhong)國(guo)醫生(sheng)與患者(zhe)，滿足中(zhong)國(guo)持續增(zeng)長且不斷變化的醫療(liao)需求(qiu)，同時還進一步強(qiang)化我(wo)們在中(zhong)國(guo)本地的戰略合作，為‘健康(kang)中(zhong)國(guo)2030’規劃(hua)目標的最(zui)終實現而(er)貢(gong)獻力量。”