荷蘭阿姆斯福特2018年2月24日電 /美通社/ -- 荷蘭皇家菲仕蘭2017年營業收入增長10.1%至121億歐元，主要是由于銷售價格提升，以及收購巴基斯坦安格魯食品公司（Engro Foods）后采用了合并報表。利潤下降37.3%至2.27億歐元，除了受負面匯率折算的影響外，主要是由于中國和德國市場的資產沖銷，及組織結構調整的支出。奶價上漲的部分基本和增加的營收相抵，然而未能完全沖抵原材料和包裝成本的增加，從而給利潤，特別是消費型產品相關利潤造成壓力。

東南亞消費產品、中國美素佳兒嬰幼兒營養品及非洲市場總體銷量呈積極增長趨勢。此外，酪蛋白制品及制藥業原料銷量有所提升。

由于原奶保證價格上升，面向會員奶農的牛奶價格大幅上升24.0%至40.01歐元/百公斤（不含增值稅，其中蛋白質含量為3.47%，脂肪為4.41%，乳糖為4.51%）。奶價的價值創造部分（業績補貼和會員債券發行）下降2.28億歐元至1.42億歐元。由于對會員奶農的利潤分配調整及整體利潤的降低，面向會員奶農的價值創造下降61.3%至1.33歐元/百公斤。

• 營業收入增長10.1%至121億歐元
• 利潤下降37.3%至2.27億歐元
• 東南亞、中國及非洲市場消費產品銷量呈上升趨勢，酪蛋白制品及制藥業原料銷量有所提升
• 受一次性支出、負面匯率和原材料價格上漲影響，營業利潤面臨壓力
• 簡化后的組織結構自2018年1月1日起生效
• 奶價上升24.0%至40.01歐元/百公斤（不含增值稅，其中蛋白質含量3.47%，脂肪為4.41%，乳糖為4.51%）
• 牛奶供應量基本持平在107.16億公斤（下降了0.5%）

荷(he)蘭(lan)皇家菲仕(shi)蘭(lan)全球CEO司馬(ma)翰表示：“2017年(nian)對(dui)(dui)于菲仕(shi)蘭(lan)來說是(shi)(shi)充(chong)滿挑戰的一(yi)年(nian)。一(yi)方(fang)(fang)面(mian)，營業收入積極增長、面(mian)向會(hui)員奶(nai)農(nong)的奶(nai)價顯著提(ti)高(gao)；而(er)另一(yi)方(fang)(fang)面(mian)，在中國(guo)和德國(guo)的資(zi)產沖銷、歐洲市(shi)場的銷售壓(ya)力、公司結構重組支(zhi)出(chu)導(dao)致了利潤下(xia)降(jiang)。去年(nian)，為了能更(geng)快、更(geng)有針對(dui)(dui)性地應對(dui)(dui)消(xiao)費者和客(ke)戶的需(xu)求，我們對(dui)(dui)公司組織結構作出(chu)了調整(zheng)，這(zhe)將是(shi)(shi)未來發展的全新基石。

2017乳品市場：黃油之年

2017年是乳(ru)(ru)制(zhi)品(pin)價(jia)格(ge)(ge)回溫的(de)(de)(de)一年，尤其是黃油(you)。奶油(you)和黃油(you)的(de)(de)(de)市場(chang)價(jia)格(ge)(ge)在第三季度達到了歷史新高，而(er)牛(niu)奶蛋白制(zhi)品(pin)如脫(tuo)脂奶粉的(de)(de)(de)價(jia)格(ge)(ge)卻大(da)幅下降，導致(zhi)其庫存大(da)幅上漲，顯(xian)示出了乳(ru)(ru)品(pin)市場(chang)的(de)(de)(de)高度不確定性。條(tiao)件和情緒的(de)(de)(de)細(xi)微變化(hua)，可能對乳(ru)(ru)制(zhi)品(pin)的(de)(de)(de)供需產生顯(xian)著影響，從而(er)導致(zhi)產品(pin)價(jia)格(ge)(ge)的(de)(de)(de)變化(hua)。

牛奶供應量基本持平

2017年，合作社會員奶農的原奶供應量為107.16億公斤，與2016年相比基本持平（2016年為107.74億公斤）。

菲(fei)仕(shi)蘭將攜手(shou)會員奶農(nong)，繼續在(zai)原奶供應、加工能力(li)、消(xiao)費者及客戶(hu)乳品(pin)需(xu)求三者之間努力(li)尋求平衡。2018年(nian)重要的挑(tiao)戰(zhan)，就在(zai)于確立一(yi)個長期、建設(she)性(xing)的解決方案，重點保(bao)障菲(fei)仕(shi)蘭在(zai)乳品(pin)行業可持(chi)續發展的領導地位。

營收增長

營業(ye)收(shou)入增(zeng)(zeng)長10.1%至121億歐元，主要是由于銷(xiao)(xiao)售價格提升（與2016同比(bi)增(zeng)(zeng)長11.0%）及收(shou)購(gou)巴基斯坦安格魯食品公司(si)（Engro Foods）后采用了(le)合并報表（占2.1%）。此外，營收(shou)增(zeng)(zeng)長主要還(huan)受奶(nai)酪價格上漲(zhang)，及下半年黃油(you)和脂肪相關產品價格上漲(zhang)的影響(xiang)。由于綜合銷(xiao)(xiao)量(liang)尤其是歐洲銷(xiao)(xiao)量(liang)的降(jiang)低，銷(xiao)(xiao)量(liang)對營收(shou)造成了(le)1.2%的負(fu)面影響(xiang)。同時(shi)，匯(hui)率也對營收(shou)造成了(le)1.8%的負(fu)面影響(xiang)。

營業利潤及利潤下降

2017年營業利潤下降(jiang)1.19億歐元(yuan)（21.1%）至(zhi)(zhi)4.44億歐元(yuan)。由(you)于負面匯率折算、一次性支(zhi)出及未能將成本提升完全轉(zhuan)移至(zhi)(zhi)銷售價格(ge)中。

匯(hui)率（尤其是尼(ni)日利亞奈拉和中國(guo)人民幣(bi)）對營(ying)業(ye)利潤(run)造成了3600萬(wan)歐元(yuan)（-6.4%）的損失。同時，包括公(gong)司結構調整及中國(guo)和德國(guo)資產(chan)沖銷的附(fu)加費用(yong)減少了9000萬(wan)歐元(yuan)的總體營(ying)業(ye)利潤(run)，出(chu)售(shou)Riedel業(ye)務(wu)的收入也未能完全沖抵這(zhe)部分支(zhi)出(chu)。

受原奶價(jia)格(ge)及其它原材料(liao)價(jia)格(ge)上漲的(de)影響，售出(chu)產(chan)品的(de)總成(cheng)本上升12.3%至101.91億歐元(yuan)。由于成(cheng)本上漲只(zhi)能(neng)部分或延遲轉移(yi)至商品售價(jia)，營業利潤面(mian)臨壓力。

2017年，支付給會員奶農以獲得原奶供應的(de)金額(e)上升22.6%至43.46億歐(ou)元(yuan)（2016年為(wei)35.44億歐(ou)元(yuan)），創下了(le)菲仕蘭成立以來的(de)歷史新高。主要是由于奶價上升。

由于營業利(li)潤(run)下(xia)(xia)降及(ji)有(you)效(xiao)稅率提高，2017年利(li)潤(run)下(xia)(xia)降37.3%至2.27億歐元(yuan)（2016年為3.62億歐元(yuan)）。

經營現金流下降

由(you)于營(ying)運資(zi)本提升及利潤下降，2017年(nian)(nian)經營(ying)現(xian)(xian)金(jin)(jin)流(liu)共(gong)計(ji)4.18億(yi)(yi)歐元(yuan)（2016年(nian)(nian)為(wei)8.50億(yi)(yi)歐元(yuan)）。投資(zi)和收購的現(xian)(xian)金(jin)(jin)流(liu)出(chu)量為(wei)4.14億(yi)(yi)歐元(yuan)（2016年(nian)(nian)為(wei)9.55億(yi)(yi)歐元(yuan)）。2017年(nian)(nian)，針對生產能力、效率及質量提升的投資(zi)共(gong)計(ji)5.31億(yi)(yi)歐元(yuan)。資(zi)產出(chu)售產生了9600萬歐元(yuan)的現(xian)(xian)金(jin)(jin)流(liu)入。

戶外放牧日益普及

戶外(wai)放(fang)牧的(de)會員奶農數量已連續兩(liang)年取得了可喜的(de)提升。2017年，79.4%的(de)荷(he)蘭菲仕蘭牧場以不同形式參與了戶外(wai)放(fang)牧，相比2016年增長(chang)了1.2%。

創新與可持續發展

菲(fei)仕蘭(lan)重點關注可持(chi)續發(fa)展及為世界提供營養豐(feng)富的食品(pin)。2017年，菲(fei)仕蘭(lan)在產品(pin)研發(fa)方面共投資8100萬(wan)歐元。

創(chuang)建(jian)可(ke)持(chi)(chi)續(xu)發展流(liu)程、生產(chan)可(ke)持(chi)(chi)續(xu)發展產(chan)品、提升奶(nai)(nai)牛養殖(zhi)的可(ke)持(chi)(chi)續(xu)性，日益(yi)成為(wei)菲仕蘭(lan)關注的重點。通(tong)過熱(re)量(liang)回收(shou)，牛奶(nai)(nai)干燥(zao)過程節省了(le)大(da)量(liang)能源。為(wei)了(le)幫(bang)助奶(nai)(nai)農(nong)，菲仕蘭(lan)設計了(le)一(yi)套(tao)實用的模(mo)型，用以計算每家(jia)牧(mu)場與牛奶(nai)(nai)產(chan)量(liang)相(xiang)關的溫(wen)室氣體排放量(liang)。

2017年的一些創新

展望未來

菲仕(shi)蘭預(yu)計(ji)全(quan)球牛奶產量在2018年(nian)(nian)進一(yi)步增加。由(you)于磷(lin)酸鹽法規的(de)限制，荷蘭牛奶產量將(jiang)(jiang)基本(ben)持(chi)平(ping)。受(shou)市場價格降低的(de)影(ying)響，歐盟(meng)國家的(de)乳制品需(xu)求(qiu)預(yu)計(ji)將(jiang)(jiang)略微上漲。而在亞洲尤其是中國，由(you)于經濟(ji)積極增長和(he)較(jiao)低的(de)全(quan)球市場價格，乳制品需(xu)求(qiu)預(yu)計(ji)將(jiang)(jiang)進一(yi)步攀升。其它地區(qu)的(de)乳制品需(xu)求(qiu)也有望增長，但漲幅可能相對較(jiao)小。乳品市場預(yu)計(ji)將(jiang)(jiang)于2018年(nian)(nian)年(nian)(nian)中恢復(fu)平(ping)衡，奶價將(jiang)(jiang)逐漸穩定(ding)。

由于基本(ben)乳(ru)制品售價(jia)降(jiang)低(di)，菲(fei)仕蘭營收在2018年上半年可能面(mian)臨壓力。另一個關鍵因素是歐(ou)元對美元和亞洲貨幣的(de)匯率，歐(ou)元走強(qiang)將對菲(fei)仕蘭的(de)業績產生不利影響。

為了實現會(hui)員(yuan)奶(nai)(nai)農(nong)牛奶(nai)(nai)價(jia)值較(jiao)大化(hua)，關鍵在于要(yao)在牛奶(nai)(nai)供(gong)應量(liang)、菲仕(shi)蘭(lan)的(de)(de)加工能力(li)和市場需求三者之間(jian)找到合理(li)的(de)(de)平衡。因此，菲仕(shi)蘭(lan)會(hui)員(yuan)理(li)事會(hui)于2017年11月21日通過了一項(xiang)附帶條件的(de)(de)短期措施來管理(li)原奶(nai)(nai)供(gong)應。這項(xiang)措施的(de)(de)有效期為2018年1月1日至6月30日（含），用以保證會(hui)員(yuan)奶(nai)(nai)農(nong)的(de)(de)原奶(nai)(nai)產量(liang)不超過菲仕(shi)蘭(lan)的(de)(de)加工能力(li)。

荷蘭皇家菲仕蘭

每一天，荷蘭皇家菲仕蘭都向全世界10多億消費者提供營養豐富的乳制品。荷蘭皇家菲仕蘭是世界較大的乳制品公司之一，年銷售收入達120億歐元。荷蘭皇家菲仕蘭生產并銷售的消費型產品包括乳品飲料、嬰幼兒營養品、奶酪及甜品，業務遍及歐洲、亞洲及非洲，擁有眾多分支，荷蘭也向世界出口乳制品。同時，荷蘭皇家菲仕蘭也向專業客戶供應產品，包括向面包房和西歐餐飲企業提供奶油和黃油產品。此外，還向全世界的嬰幼兒食品生產企業、食品行業和制藥行業提供配料和半成品。荷蘭皇家菲仕蘭公司總部設在荷蘭阿默斯福特，在34個國家設有分支，截至2017年底共擁有23675名雇員，產品銷往100多個國家。荷蘭皇家菲仕蘭可分為四個全球業務集團，包括消費乳品、特殊營養品、基礎乳制品和配料，是菲仕蘭乳業合作社（Zuivelcooperatie FrieslandCampina U.A.）的完全(quan)控股子公司。菲仕蘭(lan)乳業合作(zuo)社在(zai)荷(he)蘭(lan)、德(de)國(guo)和比利(li)時(shi)擁有12707個成(cheng)員牧場，是世界(jie)上較(jiao)大的乳品合作(zuo)社之一(yi)。了解更多(duo)信息(xi)，請(qing)點擊(ji)。