韓(han)國(guo)清州2019年(nian)10月9日 /美通社/ -- 國(guo)際工(gong)藝(yi)節已經在韓(han)國(guo)中部城市清州開(kai)幕(mu)，出自于領先和新(xin)興(xing)藝(yi)術家的約2000件作品，將會展示(shi)工(gong)藝(yi)的傳統之美和當代(dai)價值。

從(cong)本周(zhou)二到11月17日，第十(shi)一(yi)屆清州(zhou)工藝雙(shuang)年(nian)展將在 Culture Factory C（“C”文(wen)化工廠，是一(yi)座(zuo)由卷(juan)煙廠改造而來的(de)文(wen)化設施），以及清州(zhou)市內的(de)多個其(qi)它展館舉行。

雙年(nian)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)組委會表示(shi)，2019年(nian)清州工藝雙年(nian)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)包含(han)五個主(zhu)要展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)覽(lan)、三(san)個特別(bie)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)覽(lan)、國際(ji)競賽和受邀國展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)覽(lan)，主(zhu)要是展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)示(shi)來(lai)自于(yu)36個國家的(de)1200位藝術家的(de)約2000件作品。

今年展會的主題為“Dreaming of Crafts of the Future: Mongyudowon Unfolds”（暢(chang)想未來工藝(yi)：《夢(meng)游桃源(yuan)圖(tu)(tu)》展開(kai)）。《夢(meng)游桃源(yuan)圖(tu)(tu)》由安堅（Ahn Gyeon）在(zai)1447年創作(zuo)，是朝鮮李朝（1392年至1910年）最為出色(se)的畫作(zuo)之一(yi)。

2019年工(gong)(gong)(gong)藝節(jie)在本周一開始，韓(han)國“第(di)一夫人”金正淑（Kim Jung-sook）、清(qing)州市長韓(han)凡德（Han Beum-deuk）和忠清(qing)北(bei)道知事李始鍾（Lee Si-jong），以(yi)及約1200位其他官員、工(gong)(gong)(gong)匠與(yu)公民參加了工(gong)(gong)(gong)藝節(jie)開幕式。

領導雙年展組委(wei)會(hui)的(de)(de)(de)韓市長在(zai)主(zhu)要(yao)展館儀式上表示：“未來(lai)41天(tian)，進(jin)行(xing)展覽的(de)(de)(de)工(gong)藝品(pin)將會(hui)在(zai)‘C’文化工(gong)廠構成美麗迷人的(de)(de)(de)新《夢游桃(tao)源圖》畫卷，而‘C’文化工(gong)廠會(hui)成為(wei)工(gong)藝之城(cheng)清州的(de)(de)(de)歷史新起點。”

作為全球第一個專(zhuan)門專(zhuan)注工(gong)藝的雙年(nian)展，清州國際工(gong)藝雙年(nian)展于(yu)1999年(nian)拉開帷幕。

韓(han)國“第一夫人”金正(zheng)淑贊(zan)揚清州(zhou)雙年展(zhan)“在超過二十年的時間里提升了(le)韓(han)國工藝的地位，并能引領全球工藝趨勢。”

金女(nv)士(shi)在其賀辭(ci)中表(biao)示：“我滿懷信(xin)心(xin)地認(ren)為，我們的(de)工(gong)藝(yi)將會(hui)成(cheng)長(chang)為像(xiang)韓(han)(han)(han)國流行音樂和韓(han)(han)(han)劇(ju)這(zhe)樣的(de)韓(han)(han)(han)國領先(xian)文化品(pin)牌，而韓(han)(han)(han)國流行音樂和韓(han)(han)(han)劇(ju)已(yi)經成(cheng)為了‘韓(han)(han)(han)流’的(de)象征。”

在(zai)(zai)公開賽中(zhong)，11位(wei)(wei)藝術家(jia)和(he)5位(wei)(wei)項(xiang)目規(gui)劃(hua)者獲(huo)得了清(qing)州國際工藝比(bi)賽的獎項(xiang)，獎金總(zong)額達到1.4億韓(han)元(yuan)（約合117,000美元(yuan)）。清(qing)州國際工藝比(bi)賽在(zai)(zai)2017年第十屆雙年展時停辦，并(bing)在(zai)(zai)今年重啟(qi)。

主(zhu)要和(he)(he)(he)特別展覽將(jiang)會展示(shi)出自于約210位(wei)藝術家(jia) -- 他們來自于17個國家(jia) -- 之手的(de)金屬、陶瓷、木質、面料(liao)和(he)(he)(he)玻璃(li)制品(pin)，組(zu)織(zhi)方表示(shi)，這(zhe)些(xie)展品(pin)將(jiang)會展現當今工藝的(de)多(duo)樣性(xing)和(he)(he)(he)試驗精神，并將(jiang)尋(xun)求傳統(tong)和(he)(he)(he)現代性(xing)、美學(xue)和(he)(he)(he)實用價值之間的(de)和(he)(he)(he)諧。

受邀國(guo)展(zhan)館則將展(zhan)示來(lai)自于丹麥(mai)、匈牙利、中國(guo)和東盟（ASEAN）十國(guo)的(de)200位藝術家的(de)工(gong)藝品。

2019年(nian)雙年(nian)展還將舉行工藝(yi)品展銷會、教(jiao)育活動和關于一系列主題的專題討論會，這(zhe)些主題包括技術大變革時代中的未(wei)來工藝(yi)。