德(de)國勒沃庫森2019年10月31日 /美通社/ -- 拜耳在所有關鍵領域均取得了進展，在運營和戰略方面均穩步發展。“拜耳在第三季度取得了成功，”拜耳管理委員會主席沃納·保(bao)曼（Werner Baumann）在周三的季度數據新(xin)聞發(fa)布(bu)會上表(biao)示。“集團的銷售(shou)額和(he)不(bu)計特殊項目(mu)的息稅折舊攤(tan)銷前利潤均實(shi)現了增(zeng)長。各事業部業績發(fa)展(zhan)(zhan)良(liang)好。同時，我(wo)們(men)取得(de)了戰略(lve)角度的重大進展(zhan)(zhan)，特別(bie)是在我(wo)們(men)于(yu)2018年(nian)底宣(xuan)布(bu)的效率、結構和(he)資產組合措施方面(mian)。”他補(bu)充道。盡管全球范圍內的經濟增(zeng)長預期(qi)均有(you)所下降，保(bao)曼仍確認了公司對2019年(nian)的展(zhan)(zhan)望。
他解釋說：“對于(yu)之(zhi)(zhi)前宣布(bu)的(de)業(ye)務剝離(li)戰略(lve)，我們的(de)進(jin)展速度(du)比計(ji)劃(hua)的(de)速度(du)更快。”八月，拜(bai)(bai)耳(er)達成了一(yi)(yi)項(xiang)協議，以(yi)76億(yi)美(mei)元(yuan)的(de)價格將(jiang)拜(bai)(bai)耳(er)動(dong)物保(bao)健業(ye)務出(chu)(chu)(chu)售(shou)(shou)給(gei)美(mei)國公(gong)司(si)Elanco Animal Health，在達成的(de)另一(yi)(yi)項(xiang)協議里，拜(bai)(bai)耳(er)將(jiang)其持有的(de)德國生產基(ji)地(di)服務商Currenta的(de)60%股份出(chu)(chu)(chu)售(shou)(shou)給(gei)由(you)Macquarie Infrastructure and Real Assets控(kong)股的(de)一(yi)(yi)家公(gong)司(si)。動(dong)物保(bao)健和Currenta業(ye)務是當(dang)期財報中(zhong)(zhong)的(de)終止經營事項(xiang)。拜(bai)(bai)耳(er)預計(ji)，動(dong)物保(bao)健業(ye)務的(de)出(chu)(chu)(chu)售(shou)(shou)將(jiang)在2020年中(zhong)(zhong)期完(wan)(wan)成，而公(gong)司(si)在Currenta的(de)股份出(chu)(chu)(chu)售(shou)(shou)計(ji)劃(hua)于(yu)2019年12月完(wan)(wan)成。預計(ji)之(zhi)(zhi)前于(yu)7月宣布(bu)的(de)Dr. Scholl’s?足部(bu)護(hu)理(li)產品組合出(chu)(chu)(chu)售(shou)(shou)給(gei)Yellow Wood Partners的(de)交易(yi)將(jiang)于(yu)11月完(wan)(wan)成。將(jiang)Coppertone?品牌出(chu)(chu)(chu)售(shou)(shou)給(gei)Beiersdorf的(de)交易(yi)在8月就已(yi)完(wan)(wan)成。
拜耳集團在(zai)第三季度的(de)銷(xiao)(xiao)售額增長(chang)5.4%（經匯率(lv)與資產組合調整），達到(dao)98.30億歐元。根據報告(gao)，銷(xiao)(xiao)售額增長(chang)6.1%。不(bu)計特殊(shu)項(xiang)目(mu)的(de)息(xi)稅折(zhe)舊攤銷(xiao)(xiao)前(qian)利(li)潤增長(chang)7.5%，達到(dao)22.91億歐元。自(zi)2019年1月1日起開始應(ying)用(yong)的(de)IFRS 16產生了(le)約1.1億歐元的(de)積極影(ying)響。根據該新準則，租(zu)賃(lin)費用(yong)不(bu)再在(zai)息(xi)稅折(zhe)舊攤銷(xiao)(xiao)前(qian)利(li)潤中識別。匯率(lv)變動(dong)也(ye)帶來了(le)7700萬歐元的(de)積極影(ying)響。
在扣除1300萬歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)的(de)(de)(de)凈(jing)特(te)殊費用后，息稅前利(li)潤下降71.9%，至(zhi)12.15億(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)。上(shang)一年度的(de)(de)(de)息稅前利(li)潤數(shu)據(ju)中(zhong)包括向巴(ba)斯夫(fu)剝離(li)業務帶來(lai)的(de)(de)(de)約(yue)39億(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)的(de)(de)(de)稅前收益(yi)(yi)產生的(de)(de)(de)31.28億(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)的(de)(de)(de)凈(jing)特(te)殊收益(yi)(yi)。2019年第三季度，出售美(mei)國境外皮膚品(pin)類處方藥業務的(de)(de)(de)特(te)殊收益(yi)(yi)為3.5億(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)，但還需減去主要與正在進行的(de)(de)(de)重組計(ji)劃（2.13億(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)）和訴訟（1.04億(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)）有(you)關的(de)(de)(de)特(te)殊費用。由于上(shang)年同(tong)期的(de)(de)(de)特(te)殊收益(yi)(yi)較高，凈(jing)收益(yi)(yi)下降了63.9%，至(zhi)10.36億(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)。持續經(jing)營業務帶來(lai)的(de)(de)(de)每股核心(xin)收益(yi)(yi)增長6.4%，達(da)到1.16歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)。
自由現金(jin)流增長(chang)13.2%，達(da)到(dao)12.63億歐元。截至2019年9月30日(ri)(ri)，金(jin)融債務凈(jing)額(e)總計378.60億歐元，較(jiao)2019年6月30日(ri)(ri)減少2.4%。
作物科學事業部銷售額和盈利實現增長
拜(bai)耳農業業務(wu)（作物(wu)科學事業部）銷售(shou)額增長4.8%（經匯率與資產(chan)組合調整(zheng)），達到(dao)39.48億歐(ou)元，這主要(yao)得益于(yu)拉丁美洲(zhou)和北美地區(qu)的業務(wu)發展。保曼（Baumann）表示，“盡管仍處于(yu)充滿挑(tiao)戰(zhan)的環境(jing)，但作物(wu)科學事業部的業務(wu)發展良好，”歐(ou)洲(zhou)和澳大利亞的干旱是(shi)對業務(wu)造成(cheng)壓(ya)力(li)的因素之一。
如果從2018年1月1日起就計入孟山都銷售額(e)(e)并排除(chu)相關剝離(li)業務的銷售額(e)(e)而(er)計算(suan)的總銷售額(e)(e)來看(kan)，據(ju)報告，經貨幣調(diao)整后（經匯率(lv)調(diao)整），作物科學事業部的銷售額(e)(e)增(zeng)長達(da)到5.7%。殺菌劑、玉米種子(zi)與(yu)性狀和大豆種子(zi)與(yu)性狀的合并估算(suan)銷售額(e)(e)增(zeng)長尤(you)為強勁，而(er)蔬菜種子(zi)和其它作物的銷售額(e)(e)下(xia)降幅度最大。
作物科(ke)學事業部不(bu)計特殊項目的息(xi)稅折舊攤銷前利(li)潤(run)增加24.9%，達(da)到5.27億歐元(yuan)。這(zhe)一(yi)增長(chang)主要歸因于拉丁美洲的價(jia)格和銷量增加，以及隨著公(gong)司整(zheng)合已收購業務的進展所(suo)(suo)實現的成(cheng)本(ben)協同效應。匯率變動也(ye)帶來了5100萬歐元(yuan)的積極(ji)影響。相比之下，盈利(li)水平所(suo)(suo)受影響主要是因為所(suo)(suo)售產品成(cheng)本(ben)上升。
截至2019年10月11日，約42,700名原告在美國就草甘膦成分作物保護產品提起訴訟。原告方電視廣告支出帶動了訴訟數量的增長。第(di)三季度的電視廣告支出約是今(jin)年上半年的兩倍。然而，訴訟數量與訴訟主張(zhang)無(wu)關。拜(bai)耳堅信(xin)，公司有(you)充分(fen)的辯護理由，并將(jiang)在針(zhen)對三項初審判決(jue)的上訴程(cheng)(cheng)(cheng)序以及(ji)未(wei)來所有(you)其他程(cheng)(cheng)(cheng)序中堅決(jue)捍衛自(zi)身的利益。與此同時，公司正建設性地參與由加利福尼亞聯邦(bang)法官下令(ling)進行的調(diao)解程(cheng)(cheng)(cheng)序。
得益于中國市場的強勁增長以及拜瑞妥®和艾力雅®，處方藥事業部實現進一步銷售額增長
處(chu)方藥業務（處(chu)方藥事(shi)業部(bu)）銷(xiao)售額(e)增長(chang)5.9%（經匯率(lv)與(yu)資(zi)(zi)產(chan)組(zu)合調整），達到45.04億歐(ou)元。保曼（Baumann）表示，“持續強勁增長(chang)的(de)(de)中(zhong)國(guo)業務以及抗凝藥物拜瑞(rui)妥®和眼(yan)科藥物艾(ai)力雅®銷(xiao)售額(e)的(de)(de)提升助力整體業務取(qu)得優異表現(xian)(xian)”。拜瑞(rui)妥®銷(xiao)售額(e)增長(chang)9.1%（經匯率(lv)與(yu)資(zi)(zi)產(chan)組(zu)合調整），主(zhu)要(yao)(yao)由于在中(zhong)國(guo)和俄(e)羅斯市場的(de)(de)銷(xiao)量提升。艾(ai)力雅®銷(xiao)售額(e)上升15.9%（經匯率(lv)與(yu)資(zi)(zi)產(chan)組(zu)合調整），主(zhu)要(yao)(yao)基于在歐(ou)洲(zhou)/中(zhong)東/非洲(zhou)地區(qu)的(de)(de)業務擴展，特別(bie)是英(ying)國(guo)和德國(guo)。該(gai)藥物在日本的(de)(de)銷(xiao)售額(e)也(ye)實現(xian)(xian)了增長(chang)。
抗生素Avalox?/拜復樂®（經匯率與資產組合調整，增長32.8%）和癌癥藥物拜萬戈®（經匯率與資產組合調整，增長30.6%）的銷售額增長尤為強勁，主要受益于在中國的銷量提升。美國和俄羅斯市場對拜萬戈®的需求也有所增長。肺高血壓治療藥物安吉奧®的銷售額上升19.3%（經匯率與資產組合調整），主要基于在美國市場的積極表現。相比之下，多發性硬化治療藥物倍泰龍®/Betaseron?的銷售額持續降低，下降18.2%（經匯率與資產組合調整），這主要是受到美國市場激烈競爭的影響。
處方藥業務(wu)不(bu)計特殊項(xiang)目的(de)(de)息(xi)稅折舊攤銷前利(li)潤同(tong)比下降1.7%，為15.27億歐元(yuan)(yuan)。原因在于，去年(nian)(nian)同(tong)期的(de)(de)盈利(li)包(bao)含與合作開發項(xiang)目相關(guan)約1.9億歐元(yuan)(yuan)的(de)(de)一次性收益。用于產品(pin)上市與新適應癥增加的(de)(de)銷售費用也抵消了今年(nian)(nian)第三季度的(de)(de)部分盈利(li)。但銷量提升以及因匯率變化而帶(dai)來的(de)(de)2000萬歐元(yuan)(yuan)又對盈利(li)施加了積極影響(xiang)。
健康消費品業務盈利取得增長，幾乎所有品類均實現銷額增長
拜耳自我保(bao)健產(chan)(chan)品(pin)（健康(kang)消(xiao)費品(pin)事(shi)業(ye)部(bu)）的銷(xiao)(xiao)售額(e)增(zeng)長(chang)(chang)(chang)了3.7%（經(jing)(jing)匯(hui)率(lv)(lv)(lv)與(yu)(yu)資(zi)(zi)產(chan)(chan)組(zu)(zu)合(he)調整(zheng)），至12.88億歐(ou)元。“我們可以看到，健康(kang)消(xiao)費品(pin)事(shi)業(ye)部(bu)實(shi)(shi)施的措施已卓(zhuo)有成效，銷(xiao)(xiao)售額(e)與(yu)(yu)盈利均開始恢復增(zeng)長(chang)(chang)(chang)”保(bao)曼(man)（Baumann）說道。歐(ou)洲/中東/非洲和拉丁(ding)美洲區域(yu)的業(ye)務均實(shi)(shi)現(xian)增(zeng)長(chang)(chang)(chang)。鎮痛和心血管品(pin)類(lei)的表(biao)現(xian)最為(wei)強勁（經(jing)(jing)匯(hui)率(lv)(lv)(lv)與(yu)(yu)資(zi)(zi)產(chan)(chan)組(zu)(zu)合(he)調整(zheng)，增(zeng)長(chang)(chang)(chang)9.0%），之后是過敏(min)感冒品(pin)類(lei)（經(jing)(jing)匯(hui)率(lv)(lv)(lv)與(yu)(yu)資(zi)(zi)產(chan)(chan)組(zu)(zu)合(he)調整(zheng)，增(zeng)長(chang)(chang)(chang)6.4%）。消(xiao)化(hua)道健康(kang)品(pin)類(lei)是唯一出現(xian)銷(xiao)(xiao)售額(e)下滑(hua)的品(pin)類(lei)（經(jing)(jing)匯(hui)率(lv)(lv)(lv)與(yu)(yu)資(zi)(zi)產(chan)(chan)組(zu)(zu)合(he)調整(zheng)，下降7.5%）。
健康消(xiao)費品事業部不計特殊項(xiang)目的(de)息稅折舊攤銷(xiao)前利(li)(li)(li)潤增長(chang)3.2%，達到2.56億歐元(yuan)。盈(ying)利(li)(li)(li)主要來(lai)自2018年(nian)年(nian)底啟動(dong)的(de)提(ti)升效率項(xiang)目，該項(xiang)目顯著減(jian)少(shao)了銷(xiao)售費用，另外(wai)，匯(hui)率變動(dong)也帶來(lai)了900萬歐元(yuan)的(de)增加(jia)。由于已剝離的(de)皮(pi)膚品類處方藥業務的(de)利(li)(li)(li)潤消(xiao)失，因此盈(ying)利(li)(li)(li)有所減(jian)少(shao)。
拜耳確認其展望
拜耳已(yi)確認于本(ben)年度2月發布的(de)(de)2019財年集團展望，該展望基于所有業務(wu)(wu)均持續經營而作出。考(kao)慮到動物保健業務(wu)(wu)以及Currenta股(gu)份(fen)剝離計劃已(yi)取得進(jin)展，因(yin)此(ci)對原始預測進(jin)行(xing)了(le)調整，排除了(le)這些目前終止經營業務(wu)(wu)的(de)(de)銷(xiao)售額(e)和盈利(li)貢(gong)獻。匯率因(yin)素(su)也(ye)被考(kao)慮在其中。
基于調(diao)整(zheng)后(hou)的預(yu)測，拜耳(er)預(yu)計集團銷(xiao)售額將達(da)到(dao)(dao)(dao)(dao)約(yue)(yue)(yue)435億(yi)(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)，持(chi)續(xu)符(fu)合約(yue)(yue)(yue)4%的增長率(lv)（經(jing)匯率(lv)與(yu)資(zi)(zi)產(chan)(chan)組(zu)合調(diao)整(zheng)）（原(yuan)始(shi)預(yu)測約(yue)(yue)(yue)為460億(yi)(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)，資(zi)(zi)產(chan)(chan)組(zu)合調(diao)整(zheng)后(hou)減(jian)(jian)去約(yue)(yue)(yue)30億(yi)(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)，考(kao)慮到(dao)(dao)(dao)(dao)匯率(lv)影(ying)(ying)響后(hou)再加(jia)上約(yue)(yue)(yue)5億(yi)(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)）。基于相同的預(yu)測，預(yu)計2019財(cai)年不計特殊項目的息稅折(zhe)舊攤銷(xiao)前(qian)利潤可達(da)到(dao)(dao)(dao)(dao)約(yue)(yue)(yue)115億(yi)(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)（原(yuan)始(shi)預(yu)測約(yue)(yue)(yue)為122億(yi)(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)，資(zi)(zi)產(chan)(chan)組(zu)合調(diao)整(zheng)后(hou)減(jian)(jian)去約(yue)(yue)(yue)6億(yi)(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)，考(kao)慮到(dao)(dao)(dao)(dao)匯率(lv)影(ying)(ying)響后(hou)再繼續(xu)減(jian)(jian)去約(yue)(yue)(yue)1億(yi)(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)），每股核心收益預(yu)計達(da)到(dao)(dao)(dao)(dao)約(yue)(yue)(yue)6.35歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)（原(yuan)始(shi)預(yu)測為6.80歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)，資(zi)(zi)產(chan)(chan)組(zu)合調(diao)整(zheng)后(hou)減(jian)(jian)去約(yue)(yue)(yue)0.35歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)，考(kao)慮到(dao)(dao)(dao)(dao)匯率(lv)影(ying)(ying)響后(hou)再繼續(xu)減(jian)(jian)去約(yue)(yue)(yue)0.10歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)）。
如欲了解更多信息，敬請訪問www.bayer.com。
前瞻性聲明
本新聞稿包括拜耳集團管理層基于當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際運營結果、財務狀況、發展或業績與上述前瞻性表述中所作出的估計產生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網站//www.bayer.com/上公開(kai)的拜耳各項報告。本公司沒有責任更新這些前瞻性(xing)聲明或使其符合未來發(fa)生(sheng)的事件或發(fa)展。
