東(dong)京2019年11月6日 /美通社(she)/ -- 日本(ben)通運株式會社(she)東(dong)亞地區總(zong)部（總(zong)裁杉山龍雄）于(yu)10月22日（周二）與一般社(she)團(tuan)法人九州經濟連合(he)會以及上港集團(tuan)物(wu)流有限公司(si)達成了一項三方業務合(he)作(zuo)諒解備(bei)忘錄。

圖1：三方會談中//kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M103866/201910312936/_prw_PI2lg_um28fqm7.jpg

圖2：KEF 主席(xi)麻生（左）、SIPGL 總經理劉（中）和總裁杉(shan)山龍雄（右）

//kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M103866/201910312936/_prw_PI1lg_RI7v9UZ7.jpg

日(ri)本(ben)通(tong)運東亞地區總部和 SIPGL 于2018年1月簽署(shu)了(le)一份物流業務合作諒解備忘錄，旨(zhi)在從那時起共同提(ti)高日(ri)本(ben)至(zhi)中(zhong)國的進(jin)口(kou)貨物的處理量(liang)。

與此同(tong)時，KEF 還致(zhi)力(li)于(yu)促進九(jiu)州(zhou)(zhou)與中國的(de)(de)(de)經濟交流，加大九(jiu)州(zhou)(zhou)農產品和(he)其它商品的(de)(de)(de)對華出口(kou)。在此次備忘(wang)錄簽署(shu)之前，SIPGL 集團(tuan)旗下企業和(he) KEF 發(fa)起(qi)的(de)(de)(de)九(jiu)州(zhou)(zhou)農水(shui)產物直販株式會社(she)已經開展(zhan)出口(kou)合作，日本通運的(de)(de)(de)九(jiu)州(zhou)(zhou)區一直在協助(zhu)這(zhe)方面(mian)的(de)(de)(de)工(gong)作。

鑒于三方的(de)利益訴求一致，即希望(wang)擴大(da)日本(ben)的(de)對華出口 -- SIPGL 希望(wang)提高日本(ben)貨物(wu)的(de)進(jin)口量，KEF 想要進(jin)一步將九州產(chan)品(pin)出口至中國(guo)，日本(ben)通運在國(guo)內(nei)需(xu)求猛增(zeng)的(de)情況下(xia)，希望(wang)加大(da)中國(guo)進(jin)口貨物(wu)的(de)處(chu)理量，這項業務合作將促進(jin)九州與(yu)上海之(zhi)間(jian)的(de)中日貿易(yi)合作。

三(san)方將開展廣(guang)泛合(he)作，提高九州和日本其它(ta)地(di)區的(de)食品、農產品、林產品、水(shui)產品和其它(ta)產品的(de)對華(hua)出(chu)口，建立一個(ge)合(he)作框架，加快上海(hai)口岸的(de)貨物檢(jian)疫與通關流(liu)(liu)程，并推進(jin)貿易信息和人員交流(liu)(liu)。

日本通運網站：//www.nipponexpress.com/