愛爾(er)蘭都柏林2019年11月13日 /美通社/ -- 全球動力管(guan)理公司伊頓（紐交所代碼：ETN）于美國東部時間 2019 年(nian) 10 月 29 日公布 2019 年第(di)三季度財報(bao)，每股盈利為 1.44 美元。若不(bu)計(ji)入每(mei)股(gu) 0.08 美元因資產(chan)收(shou)購、剝離以及整(zheng)合成(cheng)本所產(chan)生的費用，調整(zheng)后每(mei)股(gu)盈利為(wei) 1.52 美(mei)元，較 2018 年同期(qi)增長(chang) 6%，其中不含 2018 年庫柏遺留業務相關仲(zhong)裁裁決(jue)費用。
2019 年第三季(ji)度銷售額為 53 億(yi)美元，同比下降 2%。有機銷售額下降 1%，不利(li)貨幣(bi)折算(suan)帶來了 1.5% 的消極(ji)影響。其(qi)中，部分有機銷售(shou)額負增(zeng)長與收購 Ulusoy 和 Innovative Switchgear 帶來的 0.5% 的有機銷售額增長相抵消。
伊頓公司董事長兼首席執行官 Craig Arnold 稱：“盡(jin)管(guan)市場增勢(shi)遠(yuan)低于預期(qi)，我(wo)(wo)們(men)第(di)三(san)季度綜合(he)表現仍然十分(fen)穩健(jian)。若不計入 2018 年仲裁裁決費用，本(ben)季度調整(zheng)后每股盈利(li)(li)同比增長 6%。我(wo)(wo)們(men)在本(ben)季度初期(qi)預估有機銷售額將增長 3%，但(dan)實際下(xia)降了(le) 1%。本(ben)季度調整(zheng)后業務集團利(li)(li)潤(run)率達 18.7%，遠(yuan)超預估值上限(xian)，創歷史新高，較去年同期(qi)上升(sheng) 110 個基點。我(wo)(wo)們(men)在三(san)個細分(fen)市場 -- 電氣(qi)產品、電氣(qi)系統與服務以(yi)及(ji)宇航業務集團創造(zao)了(le)破紀錄的(de)利(li)(li)潤(run)率，其總和占總業務集團營運利(li)(li)潤(run)的(de)近 80%。”
“ 第三季度營運現金流為 11 億美元，創歷(li)年第三(san)季度最高記錄。按照目前預測(ce)，2019 年全年營運現(xian)金(jin)流預估值將位(wei)于 34 億(yi)美元至(zhi) 36 億美元之間，超先(xian)前指導線 1 億美(mei)元，反映出 120% 的(de)現(xian)金兌換率(lv)，” Arnold 表示(shi)，“ 我們(men)在本季度繼續返還大量現金(jin)給股東(dong)，共計回購 5.39 億美元股票。迄今(jin)為止，回(hui)購總額達(da) 9.49 億美元，占(zhan) 2019 年初發行在外股票(piao)的 2.8% 。”“我們預計 2019 年全年有機(ji)銷(xiao)售額將(jiang)增長 1%，與先(xian)前 3% 的預期相比有(you)所下降(jiang)。且按照估算(suan)，不(bu)利(li)貨(huo)幣折算(suan)帶來的影響將達(da) 3.5 億美元，高出先前預(yu)估(gu)值 5000 萬美元(yuan)。故預計(ji)調整后(hou)全年(nian)每(mei)股盈利將(jiang)位于 5.67 美元(yuan)至 5.77 美元(yuan)之間(jian)，較市場預期(qi)中(zhong)值下降 9 美分，不含 2018 年仲裁裁決費(fei)用所帶來(lai)的影(ying)響，與 2018 年(nian)第(di)三季(ji)度相比(bi)上(shang)漲 6%，” Arnold 表(biao)示，“因此，我們預計(ji)，2019 年(nian)第四季度調(diao)整(zheng)后每(mei)股盈利將(jiang)在 1.36 美元(yuan)至 1.46 美元之間。”
各業務集團業績
電氣產品業務集團第三季度銷售額為 18 億美元，與去年(nian)同期持平。有機銷售(shou)額增長 1%，與不(bu)利貨幣折算帶來的(de)影響相抵消(xiao)。本(ben)季度營運利潤達(da) 3.58 億美元。剔除 400 萬美元分(fen)拆照明業(ye)務所產生的交(jiao)易費用，調整后(hou)營運利潤(run)可達 3.62 億(yi)美元，同比(bi)上升 6%。
“該業務(wu)集團本(ben)季(ji)度(du)營運利(li)潤率為 20%，” Arnold 稱，“若不計入(ru)分(fen)拆(chai)照明業(ye)務所產(chan)生的費用，調整后(hou)營運利潤可達 20.3%，創歷史新高，較去年同期提(ti)升 110 個基點。”
“十(shi)月中旬，伊(yi)頓與昕(xin)諾飛(Signify)簽署(shu)協議，以 14 億美元的交易價出售旗下照(zhao)明業務(wu)，” Arnold 稱，“我們相信這對(dui)伊(yi)頓的員工和股東來(lai)說都會(hui)是個好結果(guo)。”
“本季度訂單(dan)量剔除照(zhao)明業務(wu)后增長 1%，這主(zhu)要受益(yi)于美洲住宅和(he)商業建(jian)筑市(shi)場的(de)強勢增長(chang)，” Arnold 稱。
電氣系(xi)統與服務業務本季度銷售額為(wei) 16 億美元，較去(qu)年同期(qi)上升(sheng) 3%。有機銷售額(e)增長(chang) 3%，其中，收購 Ulusoy 和 Innovative Switchgear 帶來的(de) 1.5% 的增長與不利貨幣(bi)折算(suan)帶來的影響相(xiang)抵(di)消。本季度營運利潤達(da) 2.84 億(yi)美(mei)元，不計入(ru)收購 Ulusoy 和 Innovative Switchgear 帶來(lai)的 300 萬美元交易和(he)收購整(zheng)合費用，調整(zheng)后(hou)營運利潤達 2.87 億美元，同比(bi)攀升 23%。
“該(gai)業(ye)務集團(tuan)營運利潤(run)率為(wei) 18.1%，去除交易與收購整合成本(ben)，調(diao)整后利潤(run)率達 18.3%，同比攀升 290 個基點，突破歷史最高值，” Arnold 表(biao)示，“受(shou)所有區(qu)域強(qiang)勁增勢的帶動，當年 12 個月(yue)滾動平均訂(ding)單量在第三(san)季度增(zeng)長 5%。若不計入超大型(xing)數據中心的訂(ding)單(dan)（客(ke)戶通常會(hui)在單(dan)個(ge)季度(du)(du)簽(qian)下為期數年的訂(ding)單(dan)，致使(shi)訂(ding)單(dan)量短期內突(tu)增），本季度(du)(du)當年 12 個月滾動平(ping)均訂單量同比提升 8%，環比持平。”
液壓業務(wu)本(ben)季度(du)銷售額為 6.03 億美元，同比下(xia)降 10%，其中有機銷售額較去年同期下降 8%，同時貨幣(bi)折算導致(zhi) 2% 的不利(li)(li)影響(xiang)。因全(quan)球行(xing)走機(ji)械(xie)市場(chang)持續性疲軟，以及原始設備制造商(shang)和經銷(xiao)商(shang)庫存削減，該(gai)業務集團第三季度收入下滑，營(ying)運利(li)(li)潤(run)為 7200 萬美元(yuan)，同比下降(jiang) 23%。
“盡管收入出現季(ji)度(du)性下降(jiang)，我(wo)們(men)仍然十分欣慰地看到液壓業務在第三季(ji)度(du)的利潤(run)率仍有所提升，從(cong)今年第二季(ji)度(du)的 11.5% 上(shang)升至(zhi) 11.9%，” Arnold 稱，“第三季度訂(ding)單量(liang)同比減少 14%，主要系全(quan)球(qiu)行走機(ji)械市場(chang)持續下滑所致。”
宇航業務(wu)第三季度銷售額為 5.13 億美元，與 2018 年(nian)第三季度相比增長 7%。有(you)機銷(xiao)售額(e)上升 8%，其中 1% 的增(zeng)長與(yu)不利貨(huo)幣折算帶來的影響相(xiang)抵消。該季度營運利潤為(wei) 1.29 億(yi)美元，同比(bi)增(zeng)長高達 23%。
“本季度營運利(li)潤率再(zai)創佳績，達 25.1%，較去年同期攀(pan)升 310 個基點(dian)，” Arnold 表(biao)示，“第(di)三(san)季度就當年 12 個(ge)月滾動平(ping)均訂單量較去年(nian)相(xiang)比上漲 13%，尤其在商業運輸、軍用(yong)戰斗機以及(ji)商用(yong)與(yu)軍用(yong)售后市場上(shang)均有突出表現。”
車輛集團本季(ji)度銷(xiao)售(shou)額為 7.61 億(yi)美元，同(tong)比下降 13%。有機銷售額(e)減少 12%，同(tong)時(shi)，貨幣折算帶(dai)來 1% 的負面影響。第(di)三季度營運利潤為 1.39 億美元，較(jiao)去(qu)年同期下(xia)降 16%。
“車(che)輛集團(tuan)本季度營運利潤率為(wei) 18.3%，” Arnold 稱，“本季(ji)度(du)收入(ru)下(xia)降主(zhu)要受(shou)全(quan)球輕型汽車(che)市場疲軟及(ji)部分(fen)收益(yi)轉移至(zhi)伊頓康明斯合資(zi)公司的影響所致(zhi)。”
eMobility 車輛電氣化業務第(di)三(san)季度銷(xiao)售額為 7900 萬美元，同比下(xia)降(jiang) 1%。有機銷售額持(chi)平，貨幣(bi)折算產生(sheng) 1% 的(de)不(bu)利影響。由于加大了研發投資力度，本季度營運(yun)利潤為(wei) 400 萬美(mei)元，同比下降(jiang) 60%。該業務集團本(ben)季度營(ying)運利潤率為 5.1%。
關于伊頓 (EATON)
動(dong)(dong)力(li)(li)，因我們而(er)不同。作為一家全(quan)(quan)球動(dong)(dong)力(li)(li)管理(li)公司(si)，伊頓提(ti)供各種節能高效的解決方案，以(yi)幫(bang)助(zhu)客戶更(geng)有效、更(geng)安全(quan)(quan)、更(geng)具可持續性地管理(li)電力(li)(li)、流體動(dong)(dong)力(li)(li)和機(ji)械動(dong)(dong)力(li)(li)。我們致(zhi)力(li)(li)于通過(guo)提(ti)供動(dong)(dong)力(li)(li)管理(li)技術(shu)，提(ti)高人(ren)類生活品質和環境質量。2018 年，伊頓公司銷(xiao)售額達 216 億美元，全球(qiu)匯聚了(le)約(yue) 10 萬(wan)名員工，產(chan)品覆蓋(gai)超過(guo) 175 個國家(jia)和(he)地(di)區。
伊頓公司深耕中國市場二十余年，自1993 年進入中國(guo)(guo)市場，此(ci)后迅速(su)發展在中國(guo)(guo)的業(ye)務。2004年，公司(si)亞太區總部從香港搬(ban)到上海。大中華區約有1萬名員工，29家(jia)生(sheng)產制造基地和5家研發中(zhong)心(xin)。如(ru)今，伊頓公司旗下已有許多產品實現中(zhong)國制造 ，我們(men)節能高效的產品和解決(jue)方案可以幫助客戶(hu)實現更安全、更有效、更可持續(xu)的業務運營。
如需(xu)更多信(xin)息，敬請(qing)訪問伊頓公司官方中文網站：www.eaton.com.cn
關注伊(yi)頓公司(si)的官方微信(xin)公眾號：Eaton_China
