巴黎2020年(nian)3月(yue)31日 /美通社(she)/ -- 賽諾菲全(quan)球疫苗事業部賽諾菲巴斯(si)德(de)（Sanofi Pasteur）和臨床階段(duan)信使RNA（mRNA）治療公司Translate Bio（納斯(si)達克股票代碼：TBIO）共同(tong)宣(xuan)布，雙方將合作開發(fa)針對新(xin)冠病(bing)毒（COVID-19）的新(xin)型mRNA疫苗。這項合作將基于雙方在2018年(nian)達成(cheng)的傳(chuan)染(ran)性疾病(bing)mRNA疫苗合作開發(fa)協(xie)議。

Translate Bio已(yi)開始生(sheng)(sheng)產多(duo)種mRNA構建(jian)(jian)體，并將(jiang)使用(yong)自(zi)身(shen)的mRNA平臺(tai)(tai)來發(fa)現(xian)、設計與制造多(duo)種新冠(guan)病毒候(hou)(hou)選疫(yi)苗(miao)(miao)。賽諾菲(fei)巴斯德將(jiang)提供(gong)自(zi)身(shen)豐富的疫(yi)苗(miao)(miao)專業知識，并利用(yong)外部研究(jiu)網絡(luo)，推(tui)動候(hou)(hou)選疫(yi)苗(miao)(miao)的進一步開發(fa)。Translate Bio已(yi)通過(guo)其臨床階(jie)段mRNA治療(liao)平臺(tai)(tai)，建(jian)(jian)立了單批次規格(ge)100克(ke)候(hou)(hou)選疫(yi)苗(miao)(miao)的生(sheng)(sheng)產能力(li)。雙方正通過(guo)合(he)(he)同制造合(he)(he)作伙伴，建(jian)(jian)立專用(yong)制造空(kong)間，每月至少產出(chu)兩批次規格(ge)250克(ke)的候(hou)(hou)選疫(yi)苗(miao)(miao)。針對最終的人用(yong)劑(ji)量(liang)，Translate Bio的mRNA平臺(tai)(tai)具(ju)有出(chu)色(se)的前景，可以滿足未(wei)來應對疫(yi)情大流(liu)行(xing)的疫(yi)苗(miao)(miao)需求。

對(dui)于賽諾菲巴(ba)斯(si)德而言(yan)，這是新冠病(bing)毒(du)(du)候(hou)選(xuan)疫(yi)苗(miao)開(kai)發(fa)(fa)領域的第(di)二(er)項合作。2020年2月(yue)，賽諾菲巴(ba)斯(si)德宣布與生物醫學高級研究與開(kai)發(fa)(fa)局（BARDA）達(da)成協議(yi)，將共同(tong)開(kai)發(fa)(fa)一款新冠病(bing)毒(du)(du)候(hou)選(xuan)疫(yi)苗(miao)。基于這項協議(yi)，雙方將啟動研發(fa)(fa)針對(dui)新冠病(bing)毒(du)(du)的重組蛋白(bai)候(hou)選(xuan)疫(yi)苗(miao)。

賽(sai)諾菲疫苗(miao)(miao)全球負責人David Loew表示：“我(wo)(wo)們(men)(men)致力于利用多(duo)種方法來應對(dui)新冠病毒公共衛生危機，包括測試療法以及(ji)使用不同平臺的(de)兩種疫苗(miao)(miao)。我(wo)(wo)們(men)(men)相(xiang)信，我(wo)(wo)們(men)(men)探索的(de)方法越多(duo)，成功實現(xian)這一(yi)目標的(de)可(ke)能性就越大。我(wo)(wo)們(men)(men)需(xu)要具有足夠的(de)生產能力，才能滿足未來人們(men)(men)對(dui)疫苗(miao)(miao)的(de)強勁需(xu)求。基(ji)于我(wo)(wo)們(men)(men)雙方的(de)合(he)作經驗，我(wo)(wo)們(men)(men)相(xiang)信Translate Bio的(de)mRNA平臺可(ke)以幫助(zhu)我(wo)(wo)們(men)(men)滿足這一(yi)需(xu)求。”

Translate Bio首席執行官Ronald Renaud表(biao)示(shi)：“基于Translate Bio與賽(sai)諾菲巴(ba)斯德之(zhi)間的(de)mRNA疫苗(miao)合作(zuo)項(xiang)目(mu)，我(wo)們雙方的(de)團隊(dui)已在(zai)多個傳染病(bing)靶點(dian)上獲得(de)了(le)令人鼓(gu)舞(wu)的(de)臨床前數據。這些研究(jiu)(jiu)工作(zuo)將(jiang)為我(wo)們共同(tong)開發新(xin)冠病(bing)毒候選疫苗(miao)奠定堅實的(de)基礎，助力我(wo)們聯手應對這一(yi)公共衛生威脅。在(zai)共同(tong)抗擊新(xin)冠病(bing)毒的(de)過程中，我(wo)們將(jiang)利用Translate Bio的(de)創(chuang)新(xin)RNA平臺以(yi)及賽(sai)諾菲巴(ba)斯德的(de)疫苗(miao)專(zhuan)業知識(shi)及其(qi)正在(zai)開展的(de)新(xin)冠病(bing)毒疫苗(miao)研究(jiu)(jiu)項(xiang)目(mu)，旨在(zai)將(jiang)新(xin)型mRNA疫苗(miao)快速推向臨床。”

關于mRNA疫苗

疫(yi)苗(miao)(miao)(miao)通過模仿疾病來刺激免(mian)疫(yi)系統，在(zai)體(ti)內(nei)建立防御機制(zhi)，并在(zai)體(ti)內(nei)保(bao)持活性以應(ying)對(dui)以后的(de)感染(ran)。作為一(yi)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)創(chuang)新的(de)方法(fa)，mRNA疫(yi)苗(miao)(miao)(miao)提(ti)供(gong)編(bian)碼一(yi)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)或多種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)抗原的(de)核(he)苷酸序列，這(zhe)些抗原極(ji)有希望誘導人體(ti)的(de)保(bao)護性免(mian)疫(yi)應(ying)答。與傳統疫(yi)苗(miao)(miao)(miao)相比，mRNA疫(yi)苗(miao)(miao)(miao)是一(yi)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)潛在(zai)的(de)創(chuang)新替代產(chan)(chan)品，其主要優勢(shi)包括自身的(de)高效能(neng)；無(wu)需(xu)進入(ru)細胞核(he)即(ji)可(ke)(ke)啟(qi)動蛋白(bai)質生產(chan)(chan)；擁有高效制(zhi)造蛋白(bai)的(de)能(neng)力；有望實現(xian)快速(su)開發及低成本生產(chan)(chan)潛能(neng)；以非(fei)病毒載體(ti)的(de)安全給藥方式。基于這(zhe)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)方式，我們可(ke)(ke)以針對(dui)目前疫(yi)苗(miao)(miao)(miao)無(wu)法(fa)覆(fu)蓋的(de)疾病領(ling)域(yu)，開展(zhan)疫(yi)苗(miao)(miao)(miao)研(yan)發。此(ci)外，在(zai)無(wu)需(xu)調整(zheng)生產(chan)(chan)過程的(de)前提(ti)下，mRNA能(neng)夠表(biao)達(da)一(yi)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)或多種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)所需(xu)抗原，從而提(ti)供(gong)最(zui)大的(de)靈活性和開發效率(lv)。