德國奧(ao)伯科亨2020年(nian)(nian)(nian)5月(yue)29日(ri) /美(mei)通(tong)社/ -- 蔡司(si)集團在(zai)2019/20上(shang)(shang)半(ban)財(cai)年(nian)(nian)(nian)（截至2020年(nian)(nian)(nian)3月(yue)31日(ri)）保持了良好(hao)的(de)(de)業務發展(zhan)勢頭，營收較(jiao)上(shang)(shang)財(cai)年(nian)(nian)(nian)同(tong)期增長(chang)6%，達32.13億(yi)(yi)歐(ou)元（2018/19上(shang)(shang)半(ban)財(cai)年(nian)(nian)(nian)為(wei)(wei)30.19億(yi)(yi)歐(ou)元），其中90%的(de)(de)營收來自德國以外(wai)的(de)(de)市場。息稅(shui)前利潤（EBIT）為(wei)(wei)4.55億(yi)(yi)歐(ou)元，略高于上(shang)(shang)一財(cai)年(nian)(nian)(nian)同(tong)期的(de)(de)4.43億(yi)(yi)歐(ou)元，息稅(shui)前利潤率為(wei)(wei)14.2%。新收訂單總額達到36.01億(yi)(yi)歐(ou)元（2018/19上(shang)(shang)半(ban)財(cai)年(nian)(nian)(nian)為(wei)(wei)31.61億(yi)(yi)歐(ou)元）。
蔡(cai)司(si)集團(tuan)總(zong)(zong)裁(cai)兼首席執行官Karl Lamprecht博士表示：“總(zong)(zong)體而言，蔡(cai)司(si)集團(tuan)在(zai)2019/20上半財(cai)年取得(de)了不俗業績(ji)。然而，新(xin)冠(guan)疫情(qing)已經對全球(qiu)經濟造成重創，蔡(cai)司(si)也受到影響。為此，蔡(cai)司(si)已經出臺了一系列應對措施，將有(you)助(zhu)于我們(men)更好地(di)應對當前(qian)的挑(tiao)戰。”
各業務部門發展數據
半導體制造技術和醫療技術業務部門對營收增長貢獻尤為突出
營收（單位：百萬歐元） |
|||
2019/20上半財年 |
2018/19上半財年 |
增幅（同比） |
|
半導體制造技術 |
904 |
769 |
+18 % (+17 %) |
工業質量與研究 |
865 |
820 |
+5% (-7 %) |
醫療技術 |
834 |
801 |
+4 % (+3 %) |
光學消費品市場 |
576 |
593 |
-3 % (-3 %) |
在(zai)2019/20上半(ban)財年，蔡司集團四大業(ye)(ye)(ye)務(wu)部(bu)(bu)門均取得不同(tong)程度(du)的(de)進步。盡管(guan)極紫(zi)(zi)外(wai)光刻（EUV）技術目前(qian)仍處(chu)于(yu)(yu)起步階段，但得益(yi)于(yu)(yu)市場對(dui)于(yu)(yu)極紫(zi)(zi)外(wai)光刻（EUV）系統的(de)高需求，半(ban)導體制造(zao)技術業(ye)(ye)(ye)務(wu)部(bu)(bu)門的(de)業(ye)(ye)(ye)務(wu)規模持續擴大。同(tong)時(shi)，半(ban)導體制造(zao)技術業(ye)(ye)(ye)務(wu)部(bu)(bu)門也將(jiang)繼續專注于(yu)(yu)深紫(zi)(zi)外(wai)光刻（DUV）系統業(ye)(ye)(ye)務(wu)。
在(zai)工業(ye)質(zhi)量與研(yan)究業(ye)務部門，新(xin)冠疫情造成汽車(che)市(shi)場發展疲軟，工業(ye)質(zhi)量解決(jue)方(fang)案業(ye)務領域(yu)受到波及。上一財年(nian)期間，蔡司(si)完成了對(dui)總部位于德國(guo)不(bu)倫瑞克(ke)的(de)(de)自動(dong)3D坐標測量技術軟硬(ying)件供應商 -- GOM公(gong)司(si)的(de)(de)收購，為蔡司(si)在(zai)表面(mian)測量和數(shu)字(zi)化解決(jue)方(fang)案方(fang)面(mian)帶(dai)來(lai)了進一步增(zeng)長(chang)潛力。研(yan)究顯(xian)微鏡解決(jue)方(fang)案業(ye)務領域(yu)全面(mian)增(zeng)長(chang)。目前，全球從(cong)事新(xin)型冠狀病毒（SARS-CoV-2）研(yan)究的(de)(de)人(ren)員正在(zai)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)地使用蔡司(si)Celldiscoverer 7全自動(dong)活細胞顯(xian)微成像平臺。
受新冠(guan)疫情(qing)影響(xiang)，醫療技術(shu)業(ye)務部門的增長勢頭略遜于(yu)上(shang)財年，但(dan)神(shen)經外科(ke)和眼(yan)科(ke)業(ye)務憑借其創新系統的推出，成(cheng)功提升了市(shi)場(chang)地位。
光學消費品(pin)市(shi)場業(ye)務部門(men)總體銷(xiao)售額因各地(di)區疫情封鎖導致大幅下降，但視(shi)力保(bao)健業(ye)務領(ling)域在上半財(cai)年實現了增長(chang)，并成功擴大了其在眼鏡鏡片(pian)市(shi)場的地(di)位。
財務亮點
中國地區業務自3月開始已呈現新的上升趨勢
蔡司集團(tuan)自由現金流共計1.8億(yi)(yi)歐元（2018/19上半財年(nian)(nian)(nian)為3.41億(yi)(yi)歐元）。資產凈值達41.79億(yi)(yi)歐元，相(xiang)較(jiao)于2018/19財年(nian)(nian)(nian)年(nian)(nian)(nian)末增長5%（截至2019年(nian)(nian)(nian)9月30日(ri)為39.9億(yi)(yi)歐元）。
2019/20上半財(cai)年(nian)，蔡(cai)司(si)用(yong)于研(yan)發(fa)的(de)支出占集團營(ying)收(shou)總額的(de)12%左右，研(yan)發(fa)投(tou)入(ru)總計(ji)達到3.98億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)（2018/19上半財(cai)年(nian)為(wei)(wei)3.22億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)）。在物(wu)業、廠房和(he)設備領域的(de)投(tou)入(ru)為(wei)(wei)2.15億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)（2018/19上半財(cai)年(nian)為(wei)(wei)1.33億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)），相比之下，折舊共計(ji)1.23億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)（2018/19上半財(cai)年(nian)為(wei)(wei)1.05億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)）。截至(zhi)2020年(nian)3月31日(ri)，蔡(cai)司(si)集團凈流動(dong)資產共計(ji)13.62億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)。
新冠疫情(qing)導致(zhi)集團(tuan)營收下降，歐洲(zhou)、中東和非洲(zhou)地(di)區(qu)（EMEA）以及亞太地(di)區(qu)（APAC）的(de)降幅明顯。相反，蔡(cai)司在美(mei)洲(zhou)地(di)區(qu)的(de)營收略有增(zeng)(zeng)長。自2020年3月開始，中國地(di)區(qu)業務已經出現新的(de)增(zeng)(zeng)長趨勢(shi)。
蔡司集團首席財務官Christian Müller博士表示：“我們的(de)(de)全球投資戰略(lve)不僅有在創新和數字化方面的(de)(de)投入，還包括在現代化基礎設施擴建領域的(de)(de)投資，這為蔡司(si)(si)集團的(de)(de)持續發展奠定了堅實的(de)(de)基礎。此外，蔡司(si)(si)還收(shou)購了一些高(gao)度創新型企業，并將(jiang)使(shi)它們充分釋(shi)放潛力，成為蔡司(si)(si)未(wei)來發展戰略(lve)的(de)(de)關鍵(jian)組成部(bu)分。”
在2019/20上(shang)半財年，蔡司(si)進行了多項收購交易，其中包括收購軟件(jian)公司(si)Saxonia Systems AG。自2020年3月以(yi)來，該(gai)公司(si)一直以(yi)Carl Zeiss Digital Innovation的名義(yi)運營。通過此次收購，蔡司(si)得以(yi)系統(tong)地拓展軟件(jian)技術(shu)，并將利用Saxonia Systems的專業(ye)知識(shi)和資源推動具有戰(zhan)略意(yi)義(yi)的數字(zi)項目落地。
截(jie)至2020年3月(yue)31日，蔡司在全球各(ge)地(di)共雇有31,906名(ming)員工，相較上財年同期（截(jie)至2019年3月(yue)31日）增長了5%。
新冠疫情下的蔡司
雖然半(ban)導(dao)體制造技術業務部(bu)門(men)仍在(zai)持續穩(wen)定發(fa)展，但其他業務部(bu)門(men)無疑已經(jing)受到新(xin)冠(guan)疫(yi)情對全球經(jing)濟影響(xiang)的波(bo)及。
早(zao)在疫(yi)情(qing)初期，蔡(cai)司就成立了新冠(guan)疫(yi)情(qing)應急工(gong)(gong)作團隊，負責協調本地與(yu)區(qu)域層面業(ye)務領域的(de)疫(yi)情(qing)防(fang)控措施。在遏(e)制疫(yi)情(qing)影(ying)(ying)響(xiang)方(fang)面，蔡(cai)司設(she)置了三項(xiang)明(ming)確的(de)目(mu)(mu)標：盡一(yi)切努(nu)力保(bao)護員工(gong)(gong)的(de)健康和安全、盡可能保(bao)障(zhang)業(ye)務的(de)持續性、為全球客戶提供支持。與(yu)此同(tong)時，蔡(cai)司還將盡己所能展(zhan)現(xian)(xian)公司在抗擊(ji)疫(yi)情(qing)影(ying)(ying)響(xiang)方(fang)面的(de)卓越應變能力。除了上述三項(xiang)首要目(mu)(mu)標外，蔡(cai)司還著眼危機(ji)過后，努(nu)力實(shi)現(xian)(xian)更(geng)加長遠的(de)目(mu)(mu)標 -- 充分(fen)把(ba)握(wo)當前環境變革(ge)帶來的(de)市(shi)場(chang)機(ji)遇(yu)和戰略選(xuan)擇。
展望未來
許(xu)多人預測，新冠(guan)疫情將(jiang)給全球經濟帶來巨大挑戰。
受(shou)此次(ci)疫(yi)情影響，蔡(cai)司(si)也正面臨著業(ye)務下滑的(de)(de)局面 -- 集團旗(qi)下各區(qu)域和業(ye)務部門均受(shou)到(dao)不(bu)同程度(du)的(de)(de)影響。得益于在疫(yi)情初(chu)期出臺的(de)(de)一系列應對措施(shi)，蔡(cai)司(si)有(you)望順利度(du)過此次(ci)疫(yi)情。目(mu)前，這些措施(shi)正在集團內部有(you)條不(bu)紊地(di)執行(xing)中。
新(xin)冠疫情給全球經濟增(zeng)長帶來了(le)種(zhong)種(zhong)不確定性，導(dao)致(zhi)蔡(cai)司無法對(dui)2019/20財(cai)年(nian)的整體業務前景(jing)做出(chu)可靠預(yu)測(ce)。但是，預(yu)計在2019/20財(cai)年(nian)下半年(nian)，蔡(cai)司集團營收和息稅前利潤將有所下降。
Karl Lamprecht博士表示：“目前，穩定公司的發展仍是工作的重中之重，尤其是要為我們的客戶提供最優質的服務。與此同時，我們需要保持高度的靈活性，與全體員工同舟共濟、共同應對這場危機。此外，我們已經在著手進行疫情過后的規劃，保證蔡司作為一家創新型企業，能夠把握機遇、戰勝疫情、愈加強大。”目前，蔡司已經出臺并實施一系列全面的疫情應對措施，此外，蔡(cai)司擁有與市(shi)場趨勢相(xiang)一致的投資(zi)組合、堅實的市(shi)場地(di)位、強大的國際影響力和(he)面向未來的投資(zi)戰略，相(xiang)信在這些因素的共同作用下(xia)，蔡(cai)司必將取得穩(wen)定、良好(hao)的發展。
關于蔡司集團
蔡司在(zai)光(guang)學和光(guang)電(dian)領域(yu)歷史悠久，逾百年(nian)來(lai)始終開拓創新，致力于(yu)不斷挑戰想象力的極(ji)限。在(zai)2018/19財年(nian)，蔡司集團的全年(nian)營收超過64億歐元，覆蓋半(ban)導(dao)體制造(zao)技(ji)(ji)術、工業質(zhi)量與(yu)研究、醫療技(ji)(ji)術、光(guang)學消費品市場四(si)大(da)業務部(bu)門（數據(ju)截至2019年(nian)9月30日）。
蔡司(si)致(zhi)力于為客戶開(kai)發、生產(chan)和行(xing)銷前沿創新的工(gong)業(ye)測量(liang)及(ji)(ji)(ji)質量(liang)保(bao)證解(jie)決方(fang)案(an)(an)，針對生物及(ji)(ji)(ji)材料科(ke)學領域的顯微(wei)鏡(jing)解(jie)決方(fang)案(an)(an)，以(yi)及(ji)(ji)(ji)應用于眼科(ke)及(ji)(ji)(ji)顯微(wei)外科(ke)診療的醫療技術(shu)解(jie)決方(fang)案(an)(an)。蔡司(si)也是(shi)全球(qiu)光刻技術(shu)的探(tan)路者，其技術(shu)被芯片(pian)(pian)行(xing)業(ye)應用于半導體元件的制造。除(chu)此之外，蔡司(si)品牌的眼鏡(jing)鏡(jing)片(pian)(pian)、相(xiang)機鏡(jing)頭及(ji)(ji)(ji)望遠鏡(jing)等創新產(chan)品均(jun)引領市場潮流并暢銷全球(qiu)。
憑借(jie)著迎合數字(zi)化、醫療保健及智能制造(zao)等未來(lai)(lai)發(fa)展趨勢(shi)的(de)(de)(de)(de)產品組合，以及強(qiang)大(da)的(de)(de)(de)(de)品牌，蔡(cai)司(si)(si)正在塑造(zao)光學(xue)和光電及更(geng)多(duo)領(ling)域的(de)(de)(de)(de)未來(lai)(lai)。蔡(cai)司(si)(si)在研(yan)發(fa)方面進(jin)行的(de)(de)(de)(de)可(ke)持續(xu)且大(da)量的(de)(de)(de)(de)投(tou)入(ru)，為技術(shu)的(de)(de)(de)(de)不斷發(fa)展、市場的(de)(de)(de)(de)持續(xu)擴張和公司(si)(si)的(de)(de)(de)(de)未來(lai)(lai)成(cheng)功都奠(dian)定了(le)堅實的(de)(de)(de)(de)基礎。
蔡(cai)司(si)在全(quan)球近50個國(guo)家(jia)共擁有(you)約31,000名員工(gong)，近60個銷(xiao)售與服務機構(gou)，30座(zuo)工(gong)廠和25個研發機構(gou)。公司(si)于1846年在耶拿成立(li)，總部(bu)位于德國(guo)奧伯(bo)科亨。卡(ka)爾蔡(cai)司(si)股份公司(si)由卡(ka)爾蔡(cai)司(si)基金(jin)會全(quan)資(zi)所有(you)，后者在德國(guo)致力(li)于積極促(cu)進科學發展。歡迎訪問蔡(cai)司(si)集(ji)團(tuan)官方網(wang)站了解更多(duo)信息。
蔡司大中華區
蔡司于(yu)1957年進(jin)入中(zhong)(zhong)國，目(mu)前蔡司集(ji)團在大(da)中(zhong)(zhong)華區覆蓋半導體(ti)制造技術、工(gong)業(ye)質量(liang)解決(jue)方(fang)案、研究顯微鏡(jing)解決(jue)方(fang)案、醫療技術、視力保健和消費者光學(xue)相關業(ye)務(wu)領域。中(zhong)(zhong)國是蔡司集(ji)團快速增長的市場之(zhi)一，我們在大(da)中(zhong)(zhong)華區共有近(jin)4,000位員工(gong)，分布(bu)于(yu)各地(di)(di)的6個(ge)生(sheng)產基地(di)(di)和4個(ge)銷售(shou)與服務(wu)中(zhong)(zhong)心為本(ben)地(di)(di)客(ke)戶(hu)提(ti)供強有力的支(zhi)持(chi)，也為全(quan)球各相關業(ye)務(wu)提(ti)供生(sheng)產保障。
蔡司(si)大中(zhong)華區(qu)總(zong)部位于上海自由貿易試驗區(qu)，設有銷售服(fu)務(wu)總(zong)部、應(ying)用服(fu)務(wu)與(yu)培訓中(zhong)心、蔡司(si)工業(ye)測量(liang)生(sheng)產基(ji)地及(ji)蔡司(si)集團在德國以外的(de)(de)首個(ge)(ge)企(qi)業(ye)級(ji)創新研發中(zhong)心，同(tong)時具備面向整個(ge)(ge)國內市(shi)場的(de)(de)中(zhong)央物流與(yu)倉儲功能，全(quan)面支(zhi)持中(zhong)國本土(tu)研發與(yu)生(sheng)產，積極(ji)拓展合作領域，深(shen)耕中(zhong)國市(shi)場。
更多信(xin)息，請(qing)參見蔡司中(zhong)國官網：
