倫敦2020年7月4日 /美通(tong)社(she)/ -- COVID-19疫情帶(dai)來了前(qian)所未有(you)的(de)全球(qiu)挑(tiao)戰(zhan)(zhan)，要(yao)求在保(bao)護(hu)生(sheng)命的(de)同(tong)時，還要(yao)保(bao)護(hu)生(sheng)計(ji)和社(she)區。只有(you)全社(she)會聯(lian)合(he)起來，共(gong)同(tong)努力，才能有(you)效應對(dui)此次全球(qiu)挑(tiao)戰(zhan)(zhan)。

作為一(yi)些全(quan)球最具標志(zhi)性(xing)、最受(shou)歡迎的啤(pi)酒(jiu)、葡(pu)萄酒(jiu)和烈酒(jiu)品牌的管理(li)者(zhe)，我(wo)(wo)們(men)決定在(zai)(zai)(zai)支持(chi)這一(yi)全(quan)球努力上面(mian)貢獻我(wo)(wo)們(men)自己的力量，并(bing)且繼續堅持(chi)我(wo)(wo)們(men)對我(wo)(wo)們(men)在(zai)(zai)(zai)全(quan)球范圍內(nei)所雇傭的數(shu)十萬員工，以及(ji)我(wo)(wo)們(men)在(zai)(zai)(zai)農(nong)業(ye)、生產、分銷(xiao)、零售和餐飲部門價4值鏈上所支持(chi)的數(shu)百(bai)萬家企業(ye)的承諾(nuo)。

餐飲業(ye)是(shi)全球疫情(qing)影響的“重(zhong)(zhong)災區”之一，但是(shi)它從未(wei)得到過太多的重(zhong)(zhong)視/懷念。突然關(guan)閉咖啡館、餐廳和酒吧，不僅(jin)讓人們密(mi)切關(guan)注(zhu)有多少(shao)人的生計依靠這些(xie)場所的問題，也讓這些(xie)人對社(she)會結(jie)構和社(she)區心理健康的重(zhong)(zhong)要性，成為了一個突出問題。

人們最為懷念在酒吧和餐廳開展社交活動，僅次于和家人朋友共度美好時光。對我們中的(de)(de)許多(duo)人而言，這(zhe)兩件事(shi)緊密相關。的(de)(de)確，對于場(chang)合的(de)(de)感覺和(he)開展社交活動的(de)(de)愉悅，是如此受(shou)重(zhong)視，以(yi)至于許多(duo)人準備為外出與在(zai)這(zhe)些(xie)背景下享受(shou)美食和(he)飲品付出更多(duo)，這(zhe)明確表明，人們非常看重(zhong)社交上面(mian)的(de)(de)幸福感，以(yi)及(ji)身(shen)體上的(de)(de)健康。

通過與所有重要合作伙伴一起努力，我們能夠幫助重建安全與繁榮的咖啡館、酒吧和餐廳文化，盡管我們現在面臨不確定性，但是這些文化卻能興旺發展。通過全社會(hui)的反應，我們能夠(gou)再次(ci)創造(zao)為許多(duo)人(ren)所懷念的舒適環(huan)境。

盡管我(wo)(wo)們每家公司都非常不一(yi)樣，但是我(wo)(wo)們卻擁有許多共同的(de)價值觀。我(wo)(wo)們都對我(wo)(wo)們所生產的(de)酒類引(yin)以為傲。我(wo)(wo)們想要確保我(wo)(wo)們的(de)產品(pin)能夠繼續被理性消費(fei)，因此(ci)對那些選擇(ze)喝這些酒的(de)人(ren)來(lai)說，理性飲(yin)酒一(yi)直都是積極和(he)令人(ren)難忘的(de)體驗。

有害飲酒并不符合我們的利益；這對消費者有害，對我們所服務的社區有害，最終也會損害我們企業自身。雖然長久以來(lai)，在全(quan)球許(xu)多地方，酗酒、酒駕和未(wei)成年人飲(yin)酒現象有所減少(shao)，但是我們還決心開展更(geng)多的工作。

在政府允許復工復產之際，我們將與零售商和其他商業伙伴一起支持保持適當的物理距離的措施。我們還將利用我們的營銷、負責任服務的推廣、服務訓練計劃，來幫助預防有害飲酒威脅人們所要享受的安全和社交氛圍。此外，認識到啤酒、葡萄酒和烈酒的線上銷售額與送貨上門服務快速增長，我們也在加速開展我們在今年1月所宣布的努力，為線上營銷、銷售和送貨制定全球電子商務標準并予以保護，我們也會邀請數字(zi)平臺和投遞代理(li)商一(yi)起(qi)來開展這一(yi)工作。

在挺過此次疫情之后，我們將會繼續與各國政府、國際組織、專家和民間團體進行建設性的對話，以便更好地了解我們可以為提升標準，以及保護生命、生計和社區做些什么。

通過一起努(nu)力，我們(men)(men)可以幫助人們(men)(men)重(zhong)建繁榮興盛的(de)(de)咖(ka)啡館、酒吧和餐廳文(wen)化，而這(zhe)種文(wen)化對我們(men)(men)在社交上面的(de)(de)幸福感，是如此的(de)(de)具有價值和重(zhong)要。

聲明簽字方：百威英博(Anheuser-Busch InBev)、朝日集團控股株式會社(Asahi Group Holdings)、百加得(Bacardi)、賓三得利(Beam Suntory)、百富門(Brown-Forman)、嘉士伯(Carlsberg)、帝亞吉歐(Diageo)、喜力(Heineken)、麒麟控股株式會社(Kirin Holdings Company)、摩森康勝(Molson Coors)、保樂力加(Pernod Ricard)和格蘭父子洋酒公司(William Grant & Sons)