上海2021年4月22日 /美通社/ -- 作為法國嬌蘭的定制杰作，嬌蘭西安印象淡香精化身中法兩國珍貴友誼的象征。它宛若一場如約而至的邂逅，注定了兩國歷史以及文化精深的兩個世界間的交匯融合。2021年4月，嬌蘭西安印象淡(dan)香精(jing)限量上市。

西安(an)(an)位于中(zhong)國核心區域。這座蘊(yun)藏眾多古(gu)代(dai)文(wen)明瑰(gui)寶(bao)的神奇(qi)城市從未停(ting)止面向(xiang)未來的發展腳步。歷史上的帝(di)都西安(an)(an)曾是(shi)富有傳奇(qi)色(se)彩的絲綢之(zhi)路的起點，在中(zhong)華文(wen)明的文(wen)化與歷史進程中(zhong)發揮了重要作用(yong)。

西(xi)安(an)和(he)嬌(jiao)蘭(lan)(lan)共同擁有充滿帝(di)國(guo)印記(ji)的歷史，以(yi)及(ji)世代沿襲繼(ji)承的傳(chuan)統與精湛(zhan)的手工藝。在中國(guo)，西(xi)安(an)保留了(le)大(da)量古跡和(he)遺(yi)址，如(ru)久負盛名的秦(qin)始皇陵(ling)和(he)蔚(yu)為壯(zhuang)觀(guan)的秦(qin)陵(ling)兵(bing)馬俑，以(yi)及(ji)高大(da)雄偉(wei)的古城墻。在法國(guo)，嬌(jiao)蘭(lan)(lan)以(yi)多款香水佳作向(xiang)歐也妮皇后(hou)致以(yi)敬意，并(bing)將蜜蜂甄(zhen)選為品牌象征。

“嬌蘭(lan)西(xi)安印象淡香精”香水項目是其(qi)三位倡導者精彩(cai)邂逅的(de)(de)結晶。他們的(de)(de)人(ren)生之旅(lv)宛若(ruo)一(yi)條紐帶，將中法兩(liang)國(guo)緊密聯系在一(yi)起(qi)。

張程程，藝(yi)術贊助人、慈善家，同時也(ye)是(shi)女企業家；她(ta)14歲赴(fu)法(fa)(fa)國(guo)(guo)(guo)學習，并旅居法(fa)(fa)國(guo)(guo)(guo)多年。畢業后，她(ta)回到國(guo)(guo)(guo)內，創立了榮華(hua)慈善基(ji)(ji)金會。2014年，她(ta)成功(gong)入選(xuan)法(fa)(fa)國(guo)(guo)(guo)前(qian)總理讓-皮埃爾·拉法(fa)(fa)蘭（Jean-Pierre Raffarin）先生(sheng)和中(zhong)國(guo)(guo)(guo)前(qian)駐法(fa)(fa)大使吳建民先生(sheng)主持(chi)評選(xuan)的(de)中(zhong)法(fa)(fa)建交“50年50人”名單。目前(qian)，她(ta)擔任西安城墻保護基(ji)(ji)金會理事，同時也(ye)是(shi)巴黎羅丹博物館的(de)藝(yi)術贊助人。

作(zuo)為藝(yi)術8的創(chuang)始人，佳(jia)玥（Christine Cayol）將這里營造為中法藝(yi)術創(chuang)意與(yu)影響力的勝地。北京藝(yi)術之家 -- 藝(yi)術8是文(wen)化項目的孵化器、藝(yi)術家駐(zhu)地與(yu)創(chuang)作(zuo)平臺。

法(fa)國嬌蘭世家的(de)(de)第(di)五任調香(xiang)(xiang)師(shi)(shi)蒂埃里·瓦瑟（Thierry Wasser）曾(ceng)多次到(dao)訪中國。在張(zhang)程程與佳(jia)玥兩位向(xiang)導(dao)的(de)(de)陪同下，他領略(lve)了(le)西(xi)安的(de)(de)風貌。探訪期間，調香(xiang)(xiang)大師(shi)(shi)浸潤(run)在這(zhe)座(zuo)城市的(de)(de)氛(fen)圍中，領略(lve)了(le)古城墻建筑的(de)(de)氣勢恢宏。

源(yuan)自這(zhe)場邂逅，一(yi)個(ge)計劃應運(yun)而生，那就是運(yun)用卓越精湛的(de)(de)嬌蘭(lan)技藝，為這(zhe)座城(cheng)市創(chuang)作(zuo)一(yi)款標志性的(de)(de)芳(fang)香作(zuo)品。在經過多(duo)次交流與(yu)對話(hua)后，這(zhe)款共同創(chuang)作(zuo)的(de)(de)香氛杰(jie)作(zuo)終(zhong)于(yu)誕生，以此向這(zhe)座城(cheng)市及(ji)其燦爛的(de)(de)歷史文化致敬。

法國嬌蘭與西安 -- 一場美麗的邂逅 

對于這(zhe)座歷(li)史悠(you)久且(qie)洋(yang)溢未來主義(yi)色彩的城市而言，攜手(shou)法(fa)國嬌蘭這(zhe)樣具有高度(du)象(xiang)征意義(yi)的傳奇(qi)世(shi)家，將古(gu)都博(bo)大精深的文(wen)化(hua)與世(shi)家文(wen)化(hua)相結合(he)，這(zhe)無疑是順理成章(zhang)之選。

中法(fa)兩國(guo)(guo)(guo)之間的(de)親密友(you)好關(guan)系可上溯至法(fa)王路易十四(si)時(shi)代。這位法(fa)國(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)王曾派遣由科學(xue)(xue)(xue)家(jia)(jia)、特別是數(shu)學(xue)(xue)(xue)家(jia)(jia)組成(cheng)的(de)使(shi)團出(chu)使(shi)中國(guo)(guo)(guo)。雙方的(de)文化交(jiao)流旋即拉開(kai)帷幕，瑰(gui)麗璀璨的(de)中華(hua)文明在法(fa)國(guo)(guo)(guo)備(bei)受推崇(chong)。科學(xue)(xue)(xue)與(yu)文化互通在幾(ji)個(ge)世(shi)紀(ji)里(li)綿(mian)延不斷，外交(jiao)與(yu)經濟關(guan)系在二十世(shi)紀(ji)得到恢復。早在上世(shi)紀(ji)80年代，法(fa)國(guo)(guo)(guo)嬌蘭(lan)即是首批選擇進駐(zhu)中國(guo)(guo)(guo)的(de)奢華(hua)世(shi)家(jia)(jia)之一(yi)。

自1828年創立以(yi)來，法國(guo)嬌蘭世(shi)家以(yi)其層出不窮的(de)作品，透(tou)過感官，不斷豐富人們對于世(shi)界各地的(de)探索(suo)。世(shi)家創始人皮埃(ai)爾-弗朗索(suo)瓦-帕(pa)斯卡·嬌蘭（Pierre-François-Pascal Guerlain）繼承了掌(zhang)管(guan)香料店(dian)的(de)父親對旅(lv)行的(de)熱愛。在游歷過程中，他無疑踏(ta)上過絲綢之(zhi)路。

將近兩個世紀(ji)后，嬌(jiao)蘭(lan)首(shou)席調香(xiang)師蒂埃里·瓦瑟游歷西(xi)安(an)(an)，令這一(yi)探索傳統(tong)得(de)到(dao)延(yan)續。這座城市也在攝影師馬(ma)黎(li)（Maÿlis Pourquié）的(de)(de)作(zuo)品(pin)中得(de)到(dao)展現：2019年，嬌(jiao)蘭(lan)在位于(yu)巴黎(li)香(xiang)榭麗(li)舍大街68號的(de)(de)精品(pin)店(dian)舉辦 Parixi'anisme攝影展，一(yi)場雙城對話初見端倪。在攝影師的(de)(de)鏡頭中，西(xi)安(an)(an)碑林(lin)附近的(de)(de)文房(fang)商店(dian)與塞納河邊的(de)(de)舊書(shu)攤相映(ying)成趣，大雁塔與馬(ma)德(de)萊娜教堂遙相輝映(ying)。在2018年舉辦的(de)(de)中法文化論壇(tan)上，嬌(jiao)蘭(lan)世家與古都西(xi)安(an)(an)進一(yi)步增進了雙方彌足珍貴的(de)(de)情誼，在此基礎上，首(shou)席調香(xiang)師設計了一(yi)款(kuan)與眾(zhong)不同的(de)(de)“定制”香(xiang)水。

西安作為極(ji)富當代氣息的(de)城市，不斷啟動規模(mo)宏(hong)大(da)的(de)項(xiang)目(mu)，并促成備受矚目(mu)的(de)建筑創意之舉。由扎哈(ha)·哈(ha)迪(di)德建筑事務所（Zaha Hadid Architects）參與設計的(de)一座氣勢恢宏(hong)的(de)體(ti)育場將于2023年建成。在這(zhe)座充(chong)滿活力的(de)城市的(de)主要街道，夜幕降臨，燦(can)若繁星，鱗(lin)次櫛比的(de)摩天(tian)大(da)廈傲(ao)然聳立。

源遠流長的香道歷史

中(zhong)國(guo)香(xiang)道歷史的(de)內(nei)涵豐富，通(tong)常與(yu)焚(fen)香(xiang)有(you)關，其(qi)中(zhong)既(ji)有(you)文化含義(yi)，也是祛病養生之道（公元前300年）。供焚(fen)燒(shao)(shao)的(de)香(xiang)通(tong)常以檀香(xiang)為(wei)原(yuan)料，形態包括線香(xiang)與(yu)紙香(xiang)等，通(tong)過在(zai)香(xiang)爐中(zhong)燃燒(shao)(shao)，達到連接天(tian)地(di)的(de)目(mu)的(de)。

隨著時間推移，人們將香的(de)使用(yong)升華為一種享受，香遂成為藝(yi)術家與文(wen)人墨客的(de)專屬(shu)，其(qi)用(yong)法(fa)更(geng)加尊貴風雅。變化萬千的(de)香（沐浴用(yong)的(de)香湯、熏衣(yi)香、隨身佩戴的(de)香囊、熏蒸擴香法(fa)、香茗等(deng)等(deng)）塑(su)造了中國古人的(de)精神氣質。

長久以來，香(xiang)水一直是嬌(jiao)蘭傳統的(de)象征。在創立(li)早(zao)期，世家即以私人訂制的(de)方式，為歐也妮皇(huang)后和奧諾雷·德·巴爾(er)扎克等歷(li)史(shi)名人創作香(xiang)氛杰(jie)作。特(te)別(bie)定(ding)制作品以舉世無雙(shuang)的(de)香(xiang)跡著(zhu)稱，彰顯輝(hui)煌的(de)世家歷(li)史(shi)。這一定(ding)制傳統延續至今。每款定(ding)制（且(qie)為終生(sheng)所有）香(xiang)水在構(gou)思設計時均秉承雙(shuang)重傳統：既展現嬌(jiao)蘭特(te)色，又香(xiang)如其(qi)人。

香水 -- 嗅覺靈感

蒂埃(ai)里·瓦瑟(se)將木質花香調(diao)賦(fu)予這款(kuan)香水（Eau de Parfum），馥(fu)郁(yu)襲人(ren)的芬芳體現古城墻的雄渾大氣，清新(xin)精雅的幽(you)香讓(rang)人(ren)感受園林的詩(shi)情畫意。對這位調(diao)香大師而言，嬌蘭西(xi)安印(yin)象淡香精是“一(yi)款(kuan)具有驚人(ren)力(li)度(du)的木質花香調(diao)香水，同時不失綠色植物(wu)呈獻的清雅芳香”。

前調是絲樹（即合(he)歡樹，也稱絨花樹）和梔子(zi)花迸發的白色花朵芳香。

中(zhong)調以綠(lv)調翠竹為核心，綻放如水般剔透的(de)(de)芬芳，不知不覺(jue)中(zhong)將人(ren)引入(ru)綠(lv)意(yi)濃(nong)濃(nong)的(de)(de)城中(zhong)園林，明媚清新的(de)(de)桑(sang)巴茉(mo)莉爭艷怒放，宛(wan)若奉(feng)上一(yi)束純潔無瑕(xia)的(de)(de)白色花卉。

在(zai)濃郁和諧的(de)(de)綠(lv)色(se)花香(xiang)調(diao)之后，木(mu)質(zhi)基調(diao)強(qiang)烈襲來，于溫暖中顯現(xian)沁人麝香(xiang)，并(bing)留下一條醇美迷人的(de)(de)檀香(xiang)香(xiang)跡。調(diao)香(xiang)大(da)師擷取(qu)檀香(xiang)，意在(zai)營造一種(zhong)穩(wen)重堅實(shi)之感，“與(yu)古(gu)城墻形成呼應(ying)”，添加麝香(xiang)的(de)(de)目的(de)(de)在(zai)于詮釋“建造城墻的(de)(de)石灰砂漿”。

馥郁勁道、綠香(xiang)清新(xin)、燦爛奪(duo)目的嬌蘭西安印象淡香(xiang)精(jing)于詩意與力量的反差中形(xing)成(cheng)精(jing)妙的平(ping)衡。

香水 -- 三大調香元素

三大具有象征意義(yi)的調香元素將(jiang)這(zhe)款香氛(fen)杰作(zuo)與自(zi)然以及(ji)中國文化有機(ji)地結合在(zai)一起。

生長(chang)速度非比尋常的(de)竹(zhu)(zhu)子是中國(guo)園林的(de)形象代表。清(qing)秀俊逸的(de)翠竹(zhu)(zhu)是不屈、美(mei)德與智慧的(de)象征。竹(zhu)(zhu)子在中國(guo)被廣泛用于制造竹(zhu)(zhu)紙和(he)毛(mao)筆，并且是國(guo)寶大熊(xiong)貓的(de)美(mei)味佳肴。挺(ting)拔昂然的(de)竹(zhu)(zhu)子伸向天(tian)空(kong)(kong)，其空(kong)(kong)心被引(yin)申為“虛心”。

原產(chan)于中(zhong)國的茉(mo)莉(li)(li)以其沁人心(xin)脾的醉(zui)人濃香在(zai)白色花卉中(zhong)占(zhan)據顯赫地(di)位。在(zai)西(xi)安，蒂(di)埃里(li)·瓦瑟(se)在(zai)與張程(cheng)程(cheng)同游(you)大明(ming)宮皇家花園(yuan)時，找(zhao)到(dao)了他(ta)要表達的花香調。茉(mo)莉(li)(li)既是(shi)女性魅力、優雅與愛情的象征，也被廣(guang)泛(fan)用于供奉神明(ming)。選擇(ze)茉(mo)莉(li)(li)無疑是(shi)對這座城市魅力的禮贊。

如(ru)天鵝(e)絨般絲滑溫暖的(de)檀香(xiang)木(mu)曾在(zai)絲綢(chou)之(zhi)路沿途的(de)貿易(yi)中(zhong)扮演了重要角色。在(zai)訪問西安期間，蒂埃里·瓦瑟游覽了這(zhe)(zhe)座城市(shi)，特別是在(zai)張程(cheng)程(cheng)的(de)陪同下參(can)觀了大雁塔。經過這(zhe)(zhe)番(fan)考察后，深沉厚重的(de)檀香(xiang)無疑成為調香(xiang)的(de)不二之(zhi)選(xuan)。在(zai)中(zhong)國，這(zhe)(zhe)種名(ming)貴(gui)的(de)木(mu)質(zhi)香(xiang)料早在(zai)高古時代就(jiu)被(bei)用來制(zhi)作寺廟中(zhong)的(de)焚香(xiang)。

香水瓶 -- 蜜蜂瓶披上玉色新裝

標志性的(de)蜜(mi)蜂瓶最初(chu)由Pochet & du Courval玻璃(li)廠為“帝王之(zhi)水”（Eau de Cologne Impériale）設計制作。雕塑家(jia)(jia)羅伯(bo)特·格蘭奈(nai)（Robert Granai）對其(qi)進行了(le)(le)二度演繹，賦予(yu)其(qi)現代(dai)氣息，并保(bao)留(liu)了(le)(le)經典的(de)蜜(mi)蜂元素。蜜(mi)蜂作為勤勞(lao)與永生的(de)象(xiang)征(zheng)，以(yi)其(qi)視覺造型(xing)見證了(le)(le)法(fa)國嬌(jiao)蘭的(de)發展史，同時亦是世家(jia)(jia)對環(huan)境堅定(ding)承諾的(de)保(bao)證。

此款75毫升(sheng)裝(zhuang)嬌蘭西安印象淡(dan)香(xiang)精的香(xiang)水瓶的色(se)彩讓(rang)人沉浸在對(dui)大(da)唐帝國(guo)御(yu)用極致瓷器以及對(dui)玉的回憶中。玉石象征吉祥、高潔與(yu)智慧，同(tong)時也代表權力與(yu)力量。玉色(se)體現龍(long)與(yu)大(da)地的結合(he)，其(qi)勃勃生機(ji)標志著春回大(da)地。

瓶身的穹頂部分裝飾金色(se)鏤空蜂(feng)巢網格。華貴(gui)的綠色(se)緞帶（部分為雙色(se)）中央，一道(dao)金色(se)繩紋(wen)貫(guan)穿始(shi)終(zhong)。金色(se)球形瓶蓋上雕飾一只(zhi)蜜(mi)蜂(feng)。

突顯王(wang)者風范的(de)金(jin)色(se)為(wei)人們帶來好運與財富。象(xiang)(xiang)征(zheng)和諧、幸(xing)福與文化的(de)黃(huang)金(jin)是許多(duo)嬌(jiao)蘭香水(shui)瓶上不(bu)可或缺的(de)點(dian)綴，并代表世家最珍視的(de)色(se)彩之一。嬌(jiao)蘭西安印象(xiang)(xiang)淡香精的(de)標簽、緞帶、蜂巢網(wang)格以及球形瓶蓋均以金(jin)色(se)作為(wei)裝飾。

瓶身正面的(de)圓形(xing)標簽(qian)受到了嬌蘭世(shi)家(jia)典(dian)藏設計的(de)啟發(fa)。外圈環(huan)繞“Xi’AN”與(yu)(yu)“Guerlain Paris”字樣，中(zhong)央是董強(qiang)用(yong)毛筆題寫的(de)中(zhong)文“西安”二字。一位屢獲殊榮(rong)書法(fa)大師。作為(wei)學(xue)者(zhe)和詩人(ren)，董強(qiang)是一位致力于文化比較研究的(de)教授(shou)，同時也是波(bo)德萊(lai)爾(er)(er)、安德烈·布勒東和亨利·米(mi)肖作品的(de)中(zhong)文譯者(zhe)。2013年，他榮(rong)獲法(fa)蘭西學(xue)院頒(ban)發(fa)的(de)“法(fa)語國家(jia)聯(lian)盟金(jin)獎(jiang)”。2020年，他與(yu)(yu)友人(ren) -- 2008年諾(nuo)貝爾(er)(er)文學(xue)獎(jiang)得主勒克(ke)萊(lai)齊(qi)奧（J. M. G. Le Clézio）聯(lian)合出版(ban)唐詩詩集(ji)《Le flot de la poésie continuera de couler》（中(zhong)文版(ban)名為(wei)《唐詩之路》）。

蒂埃里(li)·瓦瑟在參觀西(xi)安碑林時感受到了書法(fa)藝術的中正(zheng)莊(zhuang)嚴。面(mian)對碑石，調香(xiang)大師仿佛進(jin)入了一個近乎永恒的悠遠(yuan)境界。在調香(xiang)時，蒂埃里(li)·瓦瑟希望“西(xi)安擁有像中國碑石一樣(yang)深沉穩(wen)重(zhong)的芳(fang)香(xiang)印記，以保留對非物質文化遺(yi)產(chan)的記憶(yi)。”

嬌蘭西安印象(xiang)淡香精作(zuo)為(wei)嬌蘭的(de)典藏(zang)杰作(zuo)，將美玉與蜜蜂融為(wei)一(yi)體，喚起(qi)與華夏的(de)美妙共鳴。