2021財年第三(san)季度(du)財報：
勒沃庫森2021年11月9日 /美通社/ -- 拜耳集團在2021財年第三季度實現銷售額和盈利大幅增長。“我們的經營業績增長強勁，所有事業部都表現出強勁增長勢頭，”管理委員會主席沃納?保曼（Werner Baumann）周二在發布公司第三季度業績時表示。拜耳的農業業務實現了大幅增長，而處方藥事業部的增長尤其得益于眼科治療藥物艾力雅®取得的巨大收益。健康消費(fei)品業務在所有地區和產品品類(lei)中(zhong)都(dou)呈增長態勢(shi)。拜耳(er)還更新(xin)了8月份發布的2021財(cai)年上調的預(yu)期業績。
拜(bai)耳集團在(zai)2021年第三(san)季度(du)的(de)(de)銷售額增長(chang)(chang)14.3%（經匯率與資產組(zu)合調整），達(da)到(dao)(dao)(dao)97.81億歐(ou)元(yuan)(yuan)。匯率變動帶(dai)來了6700萬歐(ou)元(yuan)(yuan)的(de)(de)積極影響。不(bu)計(ji)(ji)特殊項目的(de)(de)息稅(shui)折舊攤銷前(qian)利潤(run)增長(chang)(chang)16.4%，達(da)到(dao)(dao)(dao)20.89億歐(ou)元(yuan)(yuan)，其中(zhong)包括匯率帶(dai)來的(de)(de)4400萬歐(ou)元(yuan)(yuan)的(de)(de)負面影響。在(zai)扣(kou)除特殊費用凈額6.94億歐(ou)元(yuan)(yuan)（2020財(cai)(cai)年第3季度(du)：101.81億歐(ou)元(yuan)(yuan)）后，息稅(shui)前(qian)利潤(run)為5.3億歐(ou)元(yuan)(yuan)（2020財(cai)(cai)年第3季度(du)：負93.99億歐(ou)元(yuan)(yuan)），這主要與三(san)個事(shi)業部的(de)(de)重組(zu)措施有(you)關。凈收益總計(ji)(ji)8500萬歐(ou)元(yuan)(yuan)（2020財(cai)(cai)年第3季度(du)：負27.44億歐(ou)元(yuan)(yuan)），每股核心收益增長(chang)(chang)29.6%，達(da)到(dao)(dao)(dao)1.05歐(ou)元(yuan)(yuan)，這主要得(de)益于作物(wu)科學業務的(de)(de)迅猛發展。
自(zi)由(you)現金流增長58.0%，達到19.54億(yi)歐元。截至2021年(nian)9月(yue)(yue)30日(ri)，金融(rong)債務(wu)凈額下降(jiang)至339.81億(yi)歐元，較2021年(nian)6月(yue)(yue)30日(ri)下降(jiang)1.1%。
作物科學事業部報告銷售收入增長強勁，盈利大幅增長
拜(bai)耳農(nong)業(ye)業(ye)務（作物科(ke)學事業(ye)部）銷售額增長(chang)25.8%（經(jing)(jing)匯(hui)率與(yu)(yu)(yu)資(zi)產組(zu)合(he)調整(zheng)(zheng)），達到38.5億歐(ou)元，這主(zhu)要(yao)得(de)(de)益(yi)于銷量(liang)和(he)價(jia)(jia)格的(de)(de)(de)顯著提升。玉米種(zhong)子與(yu)(yu)(yu)性(xing)狀(zhuang)業(ye)務（經(jing)(jing)匯(hui)率與(yu)(yu)(yu)資(zi)產組(zu)合(he)調整(zheng)(zheng)后為(wei)(wei)92.6%）的(de)(de)(de)增長(chang)尤其強(qiang)勁(jing)，這主(zhu)要(yao)得(de)(de)益(yi)于北(bei)(bei)美洲產品(pin)(pin)退(tui)貨(huo)量(liang)降低以及(ji)計入許(xu)可(ke)收(shou)(shou)(shou)入。正如預(yu)期(qi)，這些許(xu)可(ke)收(shou)(shou)(shou)入記(ji)錄在(zai)今年第(di)三(san)季度的(de)(de)(de)收(shou)(shou)(shou)入中，并非(fei)(fei)記(ji)錄在(zai)2020財年第(di)二季度的(de)(de)(de)收(shou)(shou)(shou)入中。拉丁美洲推出(chu)的(de)(de)(de)新(xin)型VTPro4性(xing)狀(zhuang)可(ke)優化(hua)害蟲防(fang)治(zhi)并實現(xian)更高(gao)的(de)(de)(de)銷量(liang)和(he)價(jia)(jia)格，帶動拉丁美洲銷售額增長(chang)。大豆種(zhong)子與(yu)(yu)(yu)性(xing)狀(zhuang)業(ye)務也增長(chang)強(qiang)勁(jing)（經(jing)(jing)匯(hui)率與(yu)(yu)(yu)資(zi)產組(zu)合(he)調整(zheng)(zheng)后為(wei)(wei)58.0%），這主(zhu)要(yao)得(de)(de)益(yi)于北(bei)(bei)美洲產品(pin)(pin)退(tui)貨(huo)量(liang)降低和(he)許(xu)可(ke)收(shou)(shou)(shou)入較(jiao)高(gao)以及(ji)拉丁美洲的(de)(de)(de)價(jia)(jia)格和(he)銷量(liang)增長(chang)。除草(cao)劑的(de)(de)(de)銷售額也呈現(xian)大幅增長(chang)態勢（經(jing)(jing)匯(hui)率與(yu)(yu)(yu)資(zi)產組(zu)合(he)調整(zheng)(zheng)后為(wei)(wei)15.2%），該業(ye)務在(zai)北(bei)(bei)美洲和(he)歐(ou)洲/中東/非(fei)(fei)洲的(de)(de)(de)增長(chang)振奮(fen)人心，這主(zhu)要(yao)得(de)(de)益(yi)于草(cao)甘膦產品(pin)(pin)的(de)(de)(de)價(jia)(jia)格上(shang)漲和(he)銷量(liang)增長(chang)。
作物科學(xue)事業部不計特殊項目(mu)的息稅折(zhe)舊攤銷前利(li)潤(run)上漲至4.71億歐元（2020財年第3季(ji)度：負3400萬歐元），利(li)潤(run)率(lv)為12.2%。盈利(li)增長主(zhu)要(yao)得益于(yu)價格(ge)和銷量走高、許(xu)可收入(ru)增加以及正在進行的效率(lv)計劃的貢獻。相比(bi)之下，盈利(li)水(shui)平有所(suo)減(jian)少主(zhu)要(yao)是因為所(suo)售產品成本上升。
處方藥事業部銷售額增長-新產品激發增長動力
處方藥(yao)(yao)業(ye)(ye)務（處方藥(yao)(yao)事業(ye)(ye)部）銷(xiao)售(shou)額(e)增(zeng)(zeng)長7.1%（經(jing)(jing)(jing)匯率(lv)(lv)與(yu)資(zi)產(chan)組合(he)(he)(he)調(diao)整(zheng)(zheng)），達(da)到45.39億歐元。該事業(ye)(ye)部的(de)(de)(de)(de)眼(yan)科業(ye)(ye)務市(shi)(shi)場(chang)份額(e)增(zeng)(zeng)加，繼續(xu)從新冠疫情造成的(de)(de)(de)(de)影響中復蘇，尤(you)其是在歐洲市(shi)(shi)場(chang)。眼(yan)科產(chan)品(pin)艾(ai)力雅®的(de)(de)(de)(de)銷(xiao)售(shou)額(e)增(zeng)(zeng)長了19.0%（經(jing)(jing)(jing)匯率(lv)(lv)和(he)資(zi)產(chan)組合(he)(he)(he)調(diao)整(zheng)(zheng)）。口服抗凝藥(yao)(yao)物(wu)拜瑞妥®的(de)(de)(de)(de)銷(xiao)售(shou)額(e)增(zeng)(zeng)長了4.3%（經(jing)(jing)(jing)匯率(lv)(lv)和(he)資(zi)產(chan)組合(he)(he)(he)調(diao)整(zheng)(zheng)），在俄羅斯和(he)德國市(shi)(shi)場(chang)的(de)(de)(de)(de)銷(xiao)量(liang)大幅提(ti)升(sheng)，很大程度上抵(di)消了在中國市(shi)(shi)場(chang)因(yin)價格因(yin)素(su)導致的(de)(de)(de)(de)銷(xiao)量(liang)下降。歸因(yin)于(yu)在中國市(shi)(shi)場(chang)的(de)(de)(de)(de)銷(xiao)量(liang)增(zeng)(zeng)加，公(gong)司(si)心血管疾病(bing)治療產(chan)品(pin)拜新同®的(de)(de)(de)(de)銷(xiao)售(shou)額(e)增(zeng)(zeng)長了24.2%（經(jing)(jing)(jing)匯率(lv)(lv)和(he)資(zi)產(chan)組合(he)(he)(he)調(diao)整(zheng)(zheng)）。美國市(shi)(shi)場(chang)中肺(fei)動(dong)脈高壓產(chan)品(pin)安吉奧®的(de)(de)(de)(de)銷(xiao)量(liang)提(ti)升(sheng)帶(dai)動(dong)銷(xiao)售(shou)額(e)增(zeng)(zeng)長（經(jing)(jing)(jing)匯率(lv)(lv)和(he)資(zi)產(chan)組合(he)(he)(he)調(diao)整(zheng)(zheng)為(wei)21.0%）。得(de)益于(yu)在美國的(de)(de)(de)(de)成功上市(shi)(shi)，諾倍(bei)戈(ge)®的(de)(de)(de)(de)銷(xiao)售(shou)額(e)持(chi)續(xu)顯(xian)著增(zeng)(zeng)長。此(ci)外(wai)，拜耳的(de)(de)(de)(de)Kerendia?也在美國上市(shi)(shi)，用于(yu)治療伴(ban)有Ⅱ型糖尿病(bing)的(de)(de)(de)(de)慢性腎病(bing)患者。相(xiang)比(bi)之下，抗癌藥(yao)(yao)物(wu)多吉美®的(de)(de)(de)(de)銷(xiao)售(shou)額(e)較上年同期(qi)下降（經(jing)(jing)(jing)匯率(lv)(lv)和(he)資(zi)產(chan)組合(he)(he)(he)調(diao)整(zheng)(zheng)為(wei)27.8%），尤(you)其是在中國的(de)(de)(de)(de)業(ye)(ye)務受到激烈(lie)競爭(zheng)及相(xiang)關招標采(cai)購(gou)程序變化(hua)帶(dai)來的(de)(de)(de)(de)影響。
處方藥事業部不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤下降9.8%，為13.66億歐元，利潤率為30.1%。Kerendia?和諾倍戈®上市帶來營(ying)銷成(cheng)本(ben)的增(zeng)加，研發(fa)費用也有所(suo)(suo)增(zeng)加，部(bu)分是由(you)于(yu)對細(xi)胞和(he)基因治療(liao)部(bu)門的投(tou)入。最終(zhong)，營(ying)銷成(cheng)本(ben)和(he)研發(fa)費用的增(zeng)加致(zhi)使盈利有所(suo)(suo)減(jian)少(shao)。
健康消費品事業部實現持續增長且盈利增加
自我保健產(chan)品(pin)(pin)（健康消(xiao)費品(pin)(pin)事(shi)業(ye)部）的(de)銷售(shou)額為13.46億(yi)歐元，在上年同期(qi)強(qiang)勁表現(xian)的(de)基礎上增長(chang)(chang)了10.9%（經(jing)匯率和(he)資產(chan)組合調整），所(suo)有(you)地區和(he)品(pin)(pin)類(lei)的(de)銷售(shou)額均實(shi)現(xian)增長(chang)(chang)。業(ye)務(wu)增長(chang)(chang)主要受(shou)益于(yu)營養(yang)品(pin)(pin)類(lei)的(de)持續高需求和(he)全年推(tui)出所(suo)有(you)品(pin)(pin)類(lei)的(de)創新產(chan)品(pin)(pin)。具體而(er)言，營養(yang)品(pin)(pin)類(lei)的(de)銷售(shou)額增長(chang)(chang)了20.1%（經(jing)匯率與資產(chan)組合調整）。鎮痛和(he)心血管品(pin)(pin)類(lei)也實(shi)現(xian)了17.4%的(de)強(qiang)勁增長(chang)(chang)（經(jing)匯率與資產(chan)組合調整）。
健康消費品(pin)事業部不計特殊(shu)項目的(de)(de)息稅(shui)折舊攤銷前(qian)利(li)潤(run)上升2.3%，至(zhi)3.08億(yi)歐元，利(li)潤(run)率(lv)為(wei)22.9%。盈利(li)的(de)(de)增(zeng)長得益于(yu)該事業部強勁的(de)(de)業績增(zeng)長和持續(xu)進行的(de)(de)成本(ben)管理工作。但(dan)與(yu)推出(chu)創新產品(pin)相關的(de)(de)投資(zi)和與(yu)通貨膨脹(zhang)相關的(de)(de)成本(ben)增(zeng)加抵消了部分盈利(li)。
最新展望
繼第三季度取得良好業績之后，拜耳對8月發布的2021年展望進行了調整。經匯率調整（即基于2020年的月平均匯率）后，拜耳繼續(xu)預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)(ji)(ji)銷售額將(jiang)(jiang)達(da)(da)到約(yue)440億(yi)(yi)(yi)歐(ou)元(yuan)。經匯率(lv)(lv)(lv)(lv)與(yu)資產組合調整(zheng)后，目前(qian)(qian)(qian)相當于增(zeng)長了約(yue)7%（先前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)(yu)期為(wei)(wei)：約(yue)6%）。經匯率(lv)(lv)(lv)(lv)調整(zheng)后的不(bu)計(ji)(ji)(ji)(ji)特殊項(xiang)目的息(xi)稅折舊攤銷前(qian)(qian)(qian)利(li)潤(run)率(lv)(lv)(lv)(lv)預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)(ji)(ji)保持在約(yue)26%。經匯率(lv)(lv)(lv)(lv)調整(zheng)后，每股(gu)核(he)心收益目前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)(ji)(ji)將(jiang)(jiang)達(da)(da)到約(yue)6.50至6.70歐(ou)元(yuan)（先前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)(yu)期為(wei)(wei)：約(yue)6.40至6.60歐(ou)元(yuan)）。因目前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)(ji)(ji)部分草(cao)甘膦訴訟和解費將(jiang)(jiang)在2022年而非2021年支出，自由現金(jin)流目前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)(ji)(ji)約(yue)為(wei)(wei)負(fu)5億(yi)(yi)(yi)至負(fu)15億(yi)(yi)(yi)歐(ou)元(yuan)（先前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)(yu)期為(wei)(wei)：約(yue)為(wei)(wei)負(fu)20億(yi)(yi)(yi)至負(fu)30億(yi)(yi)(yi)歐(ou)元(yuan)）。此外(wai)，經匯率(lv)(lv)(lv)(lv)調整(zheng)后，拜耳目前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)(yu)計(ji)(ji)(ji)(ji)年底凈(jing)金(jin)融債務將(jiang)(jiang)達(da)(da)到約(yue)355億(yi)(yi)(yi)歐(ou)元(yuan)（先前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)(yu)期為(wei)(wei)：約(yue)360億(yi)(yi)(yi)歐(ou)元(yuan)）。
根據2021年9月30日的收盤匯率，拜(bai)耳預(yu)(yu)計全年的(de)銷售額將達到(dao)(dao)約(yue)(yue)(yue)(yue)430億(yi)(yi)歐元(yuan)。經匯(hui)率與資產組合調(diao)整后，目前(qian)(qian)(qian)相當于增長了約(yue)(yue)(yue)(yue)7%（先前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)期(qi)為(wei)(wei)(wei)：約(yue)(yue)(yue)(yue)6%）。目前(qian)(qian)(qian)，不計特別項目的(de)息(xi)稅折舊攤(tan)銷前(qian)(qian)(qian)利潤率預(yu)(yu)計達到(dao)(dao)約(yue)(yue)(yue)(yue)25.5%（先前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)期(qi)為(wei)(wei)(wei)：約(yue)(yue)(yue)(yue)25%）。拜(bai)耳目前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)計每股(gu)核心收(shou)益約(yue)(yue)(yue)(yue)為(wei)(wei)(wei)6.10至6.30歐元(yuan)（先前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)期(qi)為(wei)(wei)(wei)：約(yue)(yue)(yue)(yue)為(wei)(wei)(wei)6.00至6.20歐元(yuan)）。自由現金流目前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)計約(yue)(yue)(yue)(yue)為(wei)(wei)(wei)負(fu)5億(yi)(yi)至負(fu)15億(yi)(yi)歐元(yuan)（先前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)期(qi)為(wei)(wei)(wei)：約(yue)(yue)(yue)(yue)為(wei)(wei)(wei)負(fu)20億(yi)(yi)至負(fu)30億(yi)(yi)歐元(yuan)）。目前(qian)(qian)(qian)預(yu)(yu)計凈金融債務保持不變，約(yue)(yue)(yue)(yue)為(wei)(wei)(wei)350億(yi)(yi)歐元(yuan)。
“新技術對健康和營養至關重要”
“第三季度(du)的(de)業績表明，我(wo)(wo)們在(zai)運營開發(fa)和新(xin)品上市方面(mian)進展順利，”保曼強調了(le)拜(bai)耳在(zai)實現創(chuang)新(xin)方面(mian)的(de)優勢(shi)。“結合企業戰(zhan)略和創(chuang)新(xin)潛力，我(wo)(wo)們聚焦至(zhi)關重要的(de)健(jian)康和營養領域發(fa)力。為(wei)此，我(wo)(wo)們希望助力于解決(jue)一個及其重要的(de)問(wen)題(ti)：面(mian)對氣(qi)候變化，我(wo)(wo)們如何滿足不斷增長的(de)人口在(zai)健(jian)康方面(mian)的(de)需(xu)求？”
他解釋說(shuo)，新(xin)技術在這(zhe)方面至關(guan)重要。拜耳(er)與合作伙伴攜手致力(li)于(yu)(yu)開發眾多(duo)能夠真正(zheng)(zheng)造福社會的(de)技術項目。例(li)如，拜耳(er)正(zheng)(zheng)致力(li)于(yu)(yu)開發帕(pa)金森癥(zheng)的(de)兩種(zhong)(zhong)創(chuang)(chuang)新(xin)治(zhi)療方法(fa)，此癥(zheng)為(wei)一種(zhong)(zhong)目前無法(fa)治(zhi)愈的(de)神經系統疾病。通過拜耳(er)“飛躍計劃”，拜耳(er)還投資了三家生物技術初(chu)(chu)創(chuang)(chuang)企(qi)(qi)業(ye)，這(zhe)些初(chu)(chu)創(chuang)(chuang)企(qi)(qi)業(ye)正(zheng)(zheng)在利(li)用(yong)各(ge)種(zhong)(zhong)技術進行微(wei)生物工程研究(jiu)，這(zhe)可(ke)能為(wei)未(wei)來更多(duo)作物實現(xian)肥(fei)料自主供(gong)應鋪平道路(lu)。此舉對(dui)氣候保護(hu)而(er)言可(ke)謂佳(jia)音，因為(wei)這(zhe)一技術將使農民(min)棄(qi)用(yong)氮(dan)肥(fei)，氮(dan)肥(fei)用(yong)于(yu)(yu)全球約(yue)40%的(de)糧食(shi)種(zhong)(zhong)植，但也(ye)約(yue)占全球溫室氣體排放總量(liang)的(de)4%。
可持續發展：通過供應協議實現可再生能源的使用量三倍增長
拜耳積(ji)極(ji)致力于實現可(ke)持續發展的宏偉目(mu)標，承諾到2030年在其生產(chan)運營中實現碳中和目(mu)標。除了(le)投(tou)資更為節能的設施和建筑技術(shu)外，拜耳還廣泛利用可(ke)再生能源。截至第(di)三季度末(mo)，拜耳今年已簽(qian)訂了(le)約40萬兆(zhao)瓦時的綠(lv)色能源協議，數量增長了(le)三倍。
為(wei)強(qiang)調其改善計劃生(sheng)育服務的承諾，尤(you)其是(shi)在(zai)(zai)低收入和中(zhong)等收入國家(jia)，拜(bai)耳最近開始(shi)在(zai)(zai)哥斯(si)達黎(li)加建造新(xin)的生(sheng)產(chan)基(ji)地，并擴(kuo)建芬蘭的現有生(sheng)產(chan)設施。未(wei)來，這(zhe)(zhe)兩處生(sheng)產(chan)基(ji)地都將生(sheng)產(chan)長(chang)效可逆避孕藥。這(zhe)(zhe)些投(tou)資具有里程(cheng)碑式的意義，因為(wei)拜(bai)耳正(zheng)在(zai)(zai)努力(li)實現其可持(chi)續發(fa)展目標(biao)：到2030年，為(wei)1億婦女提供現代計劃生(sheng)育服務。
如欲了解更多信息，敬請訪問：www.bayer.com。
前瞻性聲明
本新聞稿包括拜耳集團管理層基于當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際運營結果、財務狀況、發展或業績與上述前瞻性表述中所作出的估計產生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網站//www.bayer.com/上公(gong)開的拜耳各項報告。本公(gong)司沒有(you)責任更新這些(xie)前瞻性聲明或使(shi)其符(fu)合未來(lai)發(fa)生(sheng)的事(shi)件(jian)或發(fa)展。
