美國國家綜合癌癥網絡®加入合作以提高越南癌癥護理標準 

美國NCCN代表訪問越南河內，與當地專家合作以提高越南各地癌癥患者的生活質量。

費城和越南河(he)內(nei)2023年(nian)6月1日 /美通社/ -- 作為美國領先癌癥中心的非營利性聯盟，美國國家綜合癌癥網絡^®（NCCN^®）今天宣布(bu)與越(yue)南(nan)國家癌(ai)癥醫院(yuan)（以下稱"K醫院(yuan)"）和越(yue)南(nan)癌(ai)癥協會簽署諒解(jie)備忘錄(lu)（MOU），共同努力提高越(yue)南(nan)各地的(de)癌(ai)癥護理標準。 NCCN的(de)五位代表于5月24日(ri)至(zhi)26日(ri)訪問了(le)河內，以簽署諒解(jie)備忘錄(lu)，并為越(yue)南(nan)試點創建NCCN統(tong)一(yi)指南(nan)（NCCN Harmonized Guidelines?）。

NCCN首席執行官Robert W. Carlson醫學博士表(biao)示："我們很(hen)榮幸能與(yu)越南(nan)國(guo)內專家合(he)作，開發并驗證NCCN指南(nan)的(de)越南(nan)統一版本（以及(ji)隨后的(de)翻(fan)譯版本）。 我們可以通過實踐標準化和解(jie)決(jue)語言障礙(ai)來改善越南(nan)全(quan)國(guo)癌癥患者(zhe)的(de)治療效果和生(sheng)活(huo)質(zhi)量。"

越南衛生部副部長Tran Van Thuan教授和越南癌癥協會主席Bui Dieu副教授是此(ci)項目的特邀嘉(jia)賓。 

Tran Van Thuan教授表(biao)示："我(wo)相信K醫院(yuan)、越(yue)南(nan)癌(ai)癥協會(hui)和NCCN之間(jian)的(de)合作(zuo)是邁(mai)向全(quan)球癌(ai)癥預(yu)防、診斷和治療最佳實踐的(de)第一步(bu)。 我(wo)預(yu)計未(wei)來會(hui)有更多(duo)的(de)合作(zuo)機會(hui)，從而定期更新(xin)相關指南(nan)；此外還會(hui)有大量活動參與(yu)機會(hui)，以提高越(yue)南(nan)醫生的(de)治療和研(yan)究能力(li)。"

《NCCN腫瘤臨床實踐指南》（The NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology，簡稱：NCCN指南，即NCCN^®）是公認的癌癥護理臨床指導和政策標準，也是所有醫學領域中最詳盡、最頻繁更新的臨床實踐指南。 NCCN目前擁有一個包含80多項NCCN指南^® 的資料(liao)庫，包含了幾(ji)乎所(suo)有(you)類(lei)型(xing)癌(ai)癥治療相關(guan)的最新循證專家共識(shi)建議，以及篩查、預防和(he)支持性(xing)護(hu)(hu)理。 這些免費資源(yuan)幫助為世界各地的護(hu)(hu)理人員提供指導，每年的下載量超過(guo)1300萬(wan)次；近一半的NCCN指南注(zhu)冊用戶報(bao)告稱他們居住在(zai)美(mei)國境外。

NCCN統(tong)一指南(nan)（NCCN Harmonized Guidelines?）以NCCN指南(nan)的(de)(de)(de)原(yuan)始(shi)版本為(wei)基(ji)礎，此外還包括對(dui)算法(fa)的(de)(de)(de)顏(yan)色編碼修改，以體現中低資源國家熱切希望提供的(de)(de)(de)最佳護理，以及為(wei)資源受限環境提供有效治療選擇的(de)(de)(de)務實(shi)方法(fa)。 NCCN統(tong)一指南(nan)?已與(yu)撒哈拉以南(nan)非(fei)洲(zhou)和(he)加勒(le)比地區的(de)(de)(de)當地專家合作發布。

K醫院院長Le Van Quang教授表(biao)示："我(wo)們(men)期待著在備受贊譽(yu)的(de)NCCN指南的(de)基礎上，結合我(wo)們(men)當地的(de)情況(kuang)、生(sheng)理(li)和風(feng)險差異、可(ke)及性、法(fa)規和技術(shu)，更好(hao)(hao)地為越南各(ge)地的(de)癌癥患者服務。 通過拓展循證護理(li)最高標準的(de)獲取(qu)渠道，我(wo)們(men)可(ke)以幫助(zhu)所有患者過上更好(hao)(hao)的(de)生(sheng)活。"

在河內期間，紀念斯隆-凱特琳癌癥中心（Memorial Sloan Kettering Cancer Center）醫學部臨床研究副主席、NCCN非小細胞肺癌指南小組成員Gregory J. Riely博士與越南當地專家合作，為越南制定了NCCN統一指南?的試點版本：非小細胞肺癌。 與他同行的有 Carlson博士；NCCN首席醫療官 Wui-Jin Koh醫學博士；來自Stanford Health Services的腫瘤科護理醫師 Kathleen Smith（注冊護士、護理碩士）；以及NCCN全球政策與戰略聯盟高級經理 Katherine Winckworth-Prejsnar（公關衛生碩士）。

該項目(mu)的下一(yi)步包括另外9項統一(yi)工作，以涵蓋越南發病率最高(gao)的10種癌(ai)(ai)癥(zheng)類(lei)型。 NCCN針對這10種癌(ai)(ai)癥(zheng)類(lei)型的統一(yi)指南還將由具有醫學(xue)領域高(gao)級學(xue)位和經(jing)驗的專業(ye)人員翻譯成越南語(yu)。

目前，NCCN指南有(you)250多(duo)個，臨床資源涵蓋69種語言，此外還有(you)50多(duo)項 ?。 要查看這些免費(fei)資源，詳細了解NCCN在全球(qiu)各地為擴(kuo)展(zhan)(zhan)高質量(liang)、高價值癌(ai)癥護理獲取(qu)渠道而開展(zhan)(zhan)的工作，請訪問  。 

關于美國國家綜合癌癥網絡
美國國家綜合癌癥網絡^®（簡稱NCCN^®）是一個由組成的非營利性聯盟，致力于患者護理、研究和教育。 NCCN致力于改善和促進優質、有效、公平且易于獲得的癌癥治療，以改善所有患者的生活。 NCCN腫瘤學臨床實踐指南（NCCN指南^®）為(wei)癌(ai)癥(zheng)(zheng)(zheng)治療、預防和支持服務提(ti)供(gong)透明(ming)、循(xun)證的專家共識建議，是公(gong)認(ren)的癌(ai)癥(zheng)(zheng)(zheng)管理(li)(li)臨床指導和政策(ce)標準，也是所有醫學(xue)領(ling)域(yu)中最詳盡、最頻繁(fan)更新的臨床實踐指南。 通(tong)過NCCN基金會（NCCN Foundation®）的支持，NCCN患者指南（NCCN Guidelines for Patients®）提(ti)供(gong)專業癌(ai)癥(zheng)(zheng)(zheng)治療信息，為(wei)患者和護理(li)(li)人員提(ti)供(gong)依據、增強(qiang)能力。 NCCN還推進腫瘤學(xue)領(ling)域(yu)的繼續教(jiao)育、全球項目(mu)、政策(ce)以及研究合作和出(chu)版。 如需(xu)了解(jie)更多信息，請訪問  。

媒體聯系人：
Rachel Darwin
267-622-6624