上海2023年7月(yue)12日 /美通社/ -- 為了進一步深入了解中國市場，把脈中國的業務發展和市場動向，以此更好地貼合本土客戶的需求，7月11日，Eppendorf集團聯合首席執行官Eva van Pelt女士(shi)和Peter Fruhstorfer博士(shi)訪(fang)華(hua)，并(bing)在國(guo)家會展(zhan)中心上海洲(zhou)際酒店接受(shou)了多家知名媒體的(de)(de)(de)聯合(he)采(cai)訪(fang)，就公(gong)司(si)業務的(de)(de)(de)發展(zhan)戰略(lve)、可持續發展(zhan)措施(shi)、面臨的(de)(de)(de)市場機(ji)遇和挑戰、以及未(wei)來在中國(guo)市場的(de)(de)(de)發展(zhan)規劃(hua)等發表了各自深(shen)刻的(de)(de)(de)見解。

以革新的技術和前沿的理念 激發創新活力

Eppendorf集團成立于1945年，70多年來，作為全球領(ling)(ling)先(xian)的(de)(de)(de)生命(ming)科(ke)學(xue)企(qi)業(ye)之一，Eppendorf將創新視為企(qi)業(ye)實現長(chang)遠發展(zhan)的(de)(de)(de)第一內生動(dong)力，始(shi)終堅持以革新的(de)(de)(de)技術、前沿的(de)(de)(de)理念(nian)，為科(ke)研(yan)機構、醫學(xue)檢驗(yan)機構和生物制藥企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)高效、專業(ye)、可靠的(de)(de)(de)實驗(yan)室通(tong)用產品，推動(dong)全球生命(ming)科(ke)學(xue)領(ling)(ling)域(yu)的(de)(de)(de)不斷向前發展(zhan)。

為(wei)(wei)了保持(chi)企(qi)業的(de)(de)(de)(de)(de)(de)領(ling)先性和(he)(he)對市(shi)場的(de)(de)(de)(de)(de)(de)靈敏(min)性，Eppendorf集(ji)(ji)團(tuan)一直與(yu)用(yong)(yong)戶(hu)(hu)保持(chi)著緊密聯(lian)系，基(ji)于(yu)客戶(hu)(hu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)反饋來研發(fa)創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)，以(yi)此(ci)更好地(di)為(wei)(wei)用(yong)(yong)戶(hu)(hu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)科研工作提供高質量的(de)(de)(de)(de)(de)(de)產(chan)品(pin)和(he)(he)服務(wu)。這種與(yu)用(yong)(yong)戶(hu)(hu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)深度聯(lian)系不(bu)僅可以(yi)解決(jue)用(yong)(yong)戶(hu)(hu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)當(dang)下之需，也(ye)有利于(yu)為(wei)(wei)用(yong)(yong)戶(hu)(hu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)未(wei)來布(bu)局和(he)(he)業務(wu)發(fa)展等(deng)多場景做前瞻性的(de)(de)(de)(de)(de)(de)設(she)計(ji)和(he)(he)準(zhun)備，為(wei)(wei)他(ta)們提供專業完(wan)善的(de)(de)(de)(de)(de)(de)解決(jue)方案。以(yi)數(shu)字化(hua)實驗室(shi)為(wei)(wei)例，近年(nian)來，伴隨(sui)著信息化(hua)、智能化(hua)、自(zi)動(dong)化(hua)掀起的(de)(de)(de)(de)(de)(de)科研領(ling)域創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)變(bian)革的(de)(de)(de)(de)(de)(de)浪潮，聚焦(jiao)數(shu)字科技(ji)與(yu)技(ji)術創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)融(rong)合的(de)(de)(de)(de)(de)(de)實驗室(shi)建設(she)也(ye)邁入了新(xin)(xin)時代，而從產(chan)品(pin)研發(fa)開始，Eppendorf集(ji)(ji)團(tuan)就已經有意識地(di)為(wei)(wei)用(yong)(yong)戶(hu)(hu)打造(zao)高附加值(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)“未(wei)來智能實驗室(shi)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)數(shu)字化(hua)理念，以(yi)此(ci)為(wei)(wei)用(yong)(yong)戶(hu)(hu)降本增效(xiao)，激發(fa)創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)活(huo)力。“讓充滿(man)激情和(he)(he)創(chuang)(chuang)(chuang)意的(de)(de)(de)(de)(de)(de)科研工作者不(bu)斷創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)，讓世界變(bian)得(de)更宜居”是Eppendorf集(ji)(ji)團(tuan)全球戰略布(bu)局的(de)(de)(de)(de)(de)(de)重(zhong)要指導思想。

構建綠色行業生態 積極踐行可持續發展理念

加(jia)快低(di)碳(tan)轉型，促進行業(ye)(ye)的(de)可(ke)持續(xu)發展(zhan)，是(shi)(shi)(shi)當前(qian)全球(qiu)(qiu)都在關心(xin)的(de)問題。Eppendorf集(ji)團(tuan)(tuan)也一(yi)直將(jiang)踐行綠(lv)色(se)環(huan)保，減少(shao)碳(tan)排(pai)(pai)放，保護好資(zi)源環(huan)境的(de)可(ke)持續(xu)發展(zhan)戰略作為公司發展(zhan)不可(ke)或缺的(de)一(yi)部分，并視(shi)其是(shi)(shi)(shi)增強(qiang)自(zi)身核心(xin)競爭力(li)的(de)重要元素。Eva van Pelt女士表示：“正是(shi)(shi)(shi)意識到(dao)作為全球(qiu)(qiu)企(qi)(qi)業(ye)(ye)中(zhong)(zhong)的(de)一(yi)員，我們對(dui)社會和環(huan)境都負有責任，可(ke)持續(xu)發展(zhan)不僅(jin)與(yu)我們的(de)客(ke)戶息息相關，也與(yu)Eppendorf集(ji)團(tuan)(tuan)的(de)發展(zhan)密切(qie)相關，因此，Eppendorf集(ji)團(tuan)(tuan)提出了一(yi)項雄心(xin)勃(bo)勃(bo)的(de)可(ke)持續(xu)發展(zhan)戰略措施(shi)，預測(ce)顯示，到(dao)2028年，這些措施(shi)將(jiang)使Eppendorf集(ji)團(tuan)(tuan)的(de)二氧化(hua)碳(tan)排(pai)(pai)放量減少(shao)到(dao)盡(jin)可(ke)能(neng)低(di)的(de)水平，推進碳(tan)中(zhong)(zhong)和企(qi)(qi)業(ye)(ye)目(mu)標的(de)實現。”

與(yu)此同(tong)時，Eppendorf集(ji)團(tuan)也將可(ke)持續發展(zhan)的(de)(de)(de)理念貫穿于產(chan)(chan)品(pin)設計、生產(chan)(chan)、運營(ying)的(de)(de)(de)整個(ge)過程，以(yi)支持全球的(de)(de)(de)用戶更好地開展(zhan)研究(jiu)工(gong)作(zuo)。今年，Eppendorf集(ji)團(tuan)在全球推出了(le)由生物基原料制成的(de)(de)(de)Biobased離(li)心管和(he)第一(yi)臺采用綠(lv)色(se)制冷劑的(de)(de)(de)5427R冷凍(dong)離(li)心機，兩款產(chan)(chan)品(pin)均獲得(de)(de)了(le)由權威非(fei)營(ying)利性組織My Green Lab頒發的(de)(de)(de)ACT認證。自2017年開始，Eppendorf集(ji)團(tuan)一(yi)直與(yu)My Green Lab保(bao)持著緊密合作(zuo)，是獲得(de)(de)ACT的(de)(de)(de)首批(pi)合作(zuo)伙伴之一(yi)。

密切洞察市場變局 搶得發展先機

近年來，全球能源價格出現大幅(fu)上漲，Eppendorf集團也(ye)在(zai)緊(jin)跟市場(chang)發展趨勢，關注行業發展動態，不(bu)斷(duan)調整和優化策略(lve)，以期(qi)在(zai)競爭激烈的市場(chang)上占得先機。

憑(ping)借著雄厚的(de)研發創新實力和(he)深厚的(de)技術積(ji)累，Eppendorf集(ji)(ji)團不僅是(shi)科研、制藥、生(sheng)物技術、醫(yi)(yi)療(liao)檢測等眾多新興行(xing)業(ye)的(de)重(zhong)要合作伙伴，也是(shi)食品、農(nong)業(ye)等傳(chuan)統(tong)行(xing)業(ye)領域(yu)的(de)知名服務提(ti)供(gong)商(shang)，Eppendorf集(ji)(ji)團提(ti)供(gong)的(de)可持續發展(zhan)理念產品實現(xian)了為傳(chuan)統(tong)行(xing)業(ye)賦能(neng)，讓他(ta)們重(zhong)新煥發出發展(zhan)的(de)勃(bo)勃(bo)生(sheng)機。對于(yu)新興行(xing)業(ye)，比如近年來邁(mai)入黃金賽道的(de)生(sheng)物醫(yi)(yi)藥行(xing)業(ye)，Eppendorf集(ji)(ji)團也將進一(yi)步(bu)聚焦，特別是(shi)加大對細胞(bao)與基因治療(liao)前沿領域(yu)的(de)投資和(he)關注，不斷(duan)突破，以期為客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)更優質的(de)服務。

持續深耕中國市場 立足本土化發展

近幾年，生(sheng)命科(ke)學產業在中國經(jing)歷(li)了(le)(le)爆發式增長，中國政府(fu)也釋放了(le)(le)對生(sheng)命科(ke)學和(he)生(sheng)物醫藥(yao)產業領域大力(li)支持的(de)明顯信號，陸續發布了(le)(le)相關政策及指導綱要，以及十四五規劃等國家戰略，受多重因素的(de)利(li)好推動，中國市場的(de)未來發展可謂潛力(li)巨大。

“對(dui)Eppendorf集(ji)團(tuan)而(er)(er)言(yan)，中國市場對(dui)實(shi)(shi)現未來的(de)(de)(de)戰略(lve)增(zeng)長和(he)成功不可或缺，中國市場的(de)(de)(de)重要性不言(yan)而(er)(er)喻。”Eva van Pelt女士說道，“Eppendorf集(ji)團(tuan)在(zai)(zai)中國也(ye)實(shi)(shi)現了強勁、可持(chi)續和(he)健康(kang)的(de)(de)(de)發展(zhan)，2022年，Eppendorf集(ji)團(tuan)在(zai)(zai)中國的(de)(de)(de)銷(xiao)售(shou)份(fen)額約占據全(quan)球總(zong)業(ye)務(wu)量的(de)(de)(de)15.9%，且(qie)該比例(li)還在(zai)(zai)持(chi)續增(zeng)加，這也(ye)很好地證明了我們一直堅(jian)守(shou)的(de)(de)(de)‘以客戶為(wei)中心’的(de)(de)(de)服務(wu)理念是正確的(de)(de)(de)，并為(wei)此贏得了更多(duo)中國客戶的(de)(de)(de)信任。”

多年來，Eppendorf集團深刻洞察中國本土客戶的需求，以客戶需求為導向，布局相應的發展戰略。2020年，Eppendorf集團在中國推出了全新的子品牌Lavibe樂斐，該品牌延續了Eppendorf集團的品質(zhi)要求，可為中(zhong)國(guo)的(de)科研人員(yuan)提供方便實用且具高性(xing)價比的(de)產品(pin)，未來也(ye)將繼(ji)續為客戶帶來更加靈活(huo)和豐富的(de)產品(pin)組合。

與(yu)此同(tong)時(shi)，Eppendorf集團還在中(zhong)國建立了技術中(zhong)心和生(sheng)產(chan)(chan)基地(di)。2023年，Eppendorf宣(xuan)布(bu)在浙江省平湖市(shi)經(jing)濟(ji)技術開發區建立離心機新生(sheng)產(chan)(chan)基地(di)，并(bing)預計于2024年上半(ban)年正(zheng)式投產(chan)(chan)。

“作為Eppendorf中(zhong)國戰略(lve)發展(zhan)的重(zhong)要(yao)里程碑，平湖新生產(chan)基地(di)的成(cheng)立(li)，將(jiang)有利(li)于(yu)為中(zhong)國客戶(hu)提供更高效(xiao)的本土(tu)(tu)化(hua)(hua)產(chan)品和(he)服務。我(wo)們觀察到，中(zhong)國離心(xin)機市場多(duo)年來(lai)持(chi)續在增長(chang)，而本土(tu)(tu)化(hua)(hua)的產(chan)品也更容易受到青睞”。Peter Fruhstorfer博士表示：“早(zao)在幾年前，Eppendorf就制定(ding)了一系列有計(ji)劃(hua)的舉措(cuo)，包括2022年在上海成(cheng)立(li)中(zhong)國研(yan)發中(zhong)心(xin)和(he)團隊、升級倉儲以(yi)及物流系統等(deng)，就是為本土(tu)(tu)化(hua)(hua)離心(xin)機生產(chan)做前瞻準備。從長(chang)遠來(lai)看，不斷投資和(he)加碼本土(tu)(tu)化(hua)(hua)發展(zhan)非常有必要(yao)，這是一項有望帶來(lai)更多(duo)市場份額和(he)客戶(hu)的戰略(lve)投資，同時也可(ke)以(yi)有效(xiao)降低碳(tan)排放和(he)供應鏈過長(chang)的風險。”

未來，Eppendorf集(ji)團還將推出(chu)更(geng)多本土(tu)化(hua)產品，以此更(geng)好地快速響應和(he)提(ti)供相應的產品和(he)解決方案，為本土(tu)客戶(hu)服務。

在華廿載 進享未來

2003年，Eppendorf中(zhong)國(guo)(guo)在(zai)上海正式成(cheng)(cheng)立，經過(guo)二(er)十年的(de)(de)(de)發(fa)(fa)(fa)展(zhan)，現今(jin)Eppendorf的(de)(de)(de)分公(gong)司、銷售及服(fu)務網絡已覆蓋全中(zhong)國(guo)(guo)。在(zai)華(hua)20年，Eppendorf集團(tuan)見證了中(zhong)國(guo)(guo)不斷深(shen)化改革開放和現代化建設的(de)(de)(de)二(er)十年，親歷了“中(zhong)國(guo)(guo)速度(du)”如(ru)何大(da)力推動了經濟飛速發(fa)(fa)(fa)展(zhan)和科(ke)技(ji)創(chuang)(chuang)新(xin)。Eva van Pelt女士表(biao)示：“我們很(hen)自(zi)豪能(neng)在(zai)中(zhong)國(guo)(guo)取得(de)成(cheng)(cheng)功(gong)和實現長(chang)足的(de)(de)(de)發(fa)(fa)(fa)展(zhan)，未來，Eppendorf集團(tuan)一方面(mian)將持續創(chuang)(chuang)新(xin)，不斷賦能(neng)本土(tu)客戶需求，與他們攜手共(gong)同成(cheng)(cheng)長(chang)。另(ling)一方面(mian)，還將繼續深(shen)耕中(zhong)國(guo)(guo)市場，不斷加(jia)強自(zi)身在(zai)華(hua)的(de)(de)(de)供(gong)應(ying)鏈優化，提升創(chuang)(chuang)新(xin)研發(fa)(fa)(fa)能(neng)力，并積極與本土(tu)的(de)(de)(de)行業專家緊密合(he)作，洞(dong)悉本土(tu)客戶所(suo)需，研發(fa)(fa)(fa)適合(he)他們的(de)(de)(de)產品，以切實推動中(zhong)國(guo)(guo)科(ke)學研發(fa)(fa)(fa)技(ji)術的(de)(de)(de)發(fa)(fa)(fa)展(zhan)。”