香港2024年11月5日(ri) /美通(tong)社(she)/ -- 富衛(wei)(wei)集(ji)團有(you)限(xian)公(gong)司（"富衛(wei)(wei)集(ji)團"或"富衛(wei)(wei)"）今天公(gong)布(bu)截至2024年9月(yue)30日首(shou)9 個月(yue)的強勁新業務增長。

• 新業務價值達6.23億美元，與 2023 年首 9 個月相比，相應基準^[i]按年增長16%。
• 新業務銷售達13.79億美元，與 2023年首9 個月相比增長13%。
• 集團新的意外及健康保險業務FWD HealthyMe于10月宣布與Roche Diagnostics Asia Pacific Pte Ltd（"羅氏"）達成協議，推動以診斷為導向的創新健康保險，致力滿足客戶終身醫療需求。
• 于9月宣布延長與歐洲工商管理學院（"INSEAD"）的合作關系四年，為富衛的代理人領袖提供世界頂尖的領袖發展計劃。
• 宣布了11項專注于理財教育、就業準備、社會創業以及身心健康倡議的社區關愛撥款計劃，慶祝集團于8月成立 11 周年。

富衛集團行政總裁兼執行董事黃清風表示："富衛一直秉持以客為先的(de)方針并為此深感自豪(hao)。我們對客戶的(de)承(cheng)諾讓(rang)我們再(zai)次實現穩健的(de)新業務表現。"

黃清風補充(chong)："在本季度，我(wo)們繼(ji)續(xu)投資于我(wo)們的業務、分銷商和社(she)區，貫徹(che)為大眾(zhong)創(chuang)造保險新(xin)體驗的愿景。"

富(fu)衛集團(tuan)旗下四個(ge)地區(qu)業務分部(bu)，包括香港特(te)(te)別行(xing)政(zheng)區(qu)和(he)澳門特(te)(te)別行(xing)政(zheng)區(qu)、泰國和(he)柬埔(pu)寨、日本以(yi)及新興市場，以(yi)相應基準計算(suan)，于2024年首9個(ge)月均錄得新業務價值增長。

香港特別行(xing)政區(qu)和(he)澳門特別行(xing)政區(qu)的新業務銷售增長(chang)尤(you)其強勁，反映了本(ben)地(di)客(ke)戶的需求以及內地(di)訪客(ke)回歸。

新(xin)興市(shi)場(chang)繼續保持新(xin)業務銷售增長(chang)勢頭，其中(zhong)菲(fei)律賓和新(xin)加坡市(shi)場(chang)的(de)表現突出，唯因越南市(shi)場(chang)保險行業的(de)挑戰持續而抵消部分增長(chang)。

日(ri)本(ben)在個人保(bao)障(zhang)產品的需求帶動(dong)下，新(xin)業務銷售(shou)錄得溫和增(zeng)長(chang)。

泰國的(de)新業務銷售雖然受到(dao)經濟(ji)不確定性的(de)影響，但富衛依(yi)然穩居當(dang)地(di)市場的(de)領(ling)導地(di)位。

此譯本僅供參考，中英文版本倘出現任何歧異，概以英文版本為準。