馬薩諸塞州普利茅斯2012年10月25日電 /美通社/ -- Harvest Technologies Corporation（簡稱“Harvest”）宣布，該公司已于2012年10月24日針對 ThermoGenesis Corporation（簡稱“ThermoGenesis”）向美國特拉華州地方法院 (US District Court of Delaware) 提交了專利侵權訴訟。該訴訟提出，ThermoGenesis 的 Res-Q? 60 BMC 系統（*也叫做 ART 21®）侵犯了 Harvest Technology 擁有權利的兩項專利。這兩項專利與多項研究展示的 Harvest 的專有浮架技術相關，該技術旨在提供卓越的細胞濃度。該訴訟還包括對 Res-Q? 60 BMC 系統繼續在美國銷售的禁令。

Harvest Technologies Corporation 總裁兼首席執行官 Gary Tureski 表示：“Harvest Technologies 尊重其它公司的有效知識產權，同時也希望我們的競爭對手能夠如此。多年來，Harvest 已投資數百萬美元用于開發細胞治療產品，絕不允許其它公司利用我們的創新獲利。”

Harvest Technologies 是一家領先的全球細胞治療產品制造商，已開發定點照護產品處理和濃縮多個生物制劑。該公司的產品包括血小板含量豐富的高密度血漿 (APC+®)、骨髓穿刺濃縮 (BMAC®) 和脂肪組織。該公司總部位于馬薩諸塞州普利茅斯，是日本泰爾茂株式會社 (Terumo Corporation) 的子公司之一，專注于細胞療法和生物制劑。垂詢詳情，請訪問： ，或致電：508-732-7500。

總部位于東京的泰爾茂株式會社是全球領先的醫療設備制造商之一，銷售額達50億美元，在160多個國家運營業務。該公司創建于1921年，致力于開發、生產和分銷世界級醫療設備，包括用于心胸外科、干預措施和輸液藥品的產品；該公司還生產廣泛的注射器和皮下注射器針頭產品，用于醫院和醫師診所。

Harvest 是 Harvest Technologies Corporation 的注冊商標。Terumo® 是泰爾茂株式會社的注冊商標。Res-Q 則是 ThermoGenesis Corporation 的商標。

*ART 21 是 Celling Technologies® 的商標。