印(yin)度班(ban)加(jia)羅爾2014年10月13日(ri)電(dian) /美通社/ --

第二季度營收為22.01億美元，環比增長3.1%，同比增長6.5%

第二季度以固定匯率計算的營收為22.17億美元，環比增長3.9%，同比增長6.3%

第二季度凈利潤為5.11億美元，環比增長6.0%，同比增長33.4%

公司維持對2015財年的營收預測，增幅將達7%-9%

中期股息為每股30盧布（約合每股美國存托股0.49美元）

股票和美國存托股均按1:1的比例派發紅股，以提高股票流動性并增加散戶股東

財務亮點

根據國(guo)際(ji)財務報告準則 (IFRS)，截至2014年(nian)9月(yue)30日的季(ji)度綜合業績

（圖標： ）

截至(zhi)2014年9月30日的季度

• 截至2014年9月30日的季度營收為22.01億美元
  以報告條款計算環比增長3.1%；以固定匯率計算環比增長3.9%
  同比增長6.5%
• 截至2014年9月30日的季度凈利潤為5.11億美元
  環比增長6.0%
  同比增長33.4%
• 截至2014年9月30日的季度每股盈余為0.89美元
  環比增長6.0%
  同比增長32.8%

• 流動資產包括現金和現金等價物、待售金融資產、定期存款和政府債券。該資產截至2014年9月30日為54.44億美元，而截至2014年6月30日則為49.43億美元。
• 印孚瑟斯承諾在2015財年通過其慈善部門印孚瑟斯基金會撥款25.4億盧布（4200萬美元）用于履行企業社會責任。印孚瑟斯基金會積極參與多項計劃，致力于消除饑餓、促進教育、改善健康、推動農村發展、支持藝術和扶貧。

其它亮點

• 印孚瑟斯及其子公司該季度共新增49家客戶。
• 該季度共增員14255人。
• 截至2014年9月30日，印孚瑟斯及其子公司擁有165,411名員工。
• 中期股息為每股30盧布（按照1美元=61.00盧布的匯率計算，約合每股美國存托股0.49美元）。這次支付股息的登記日為2014年10月17日。
• 董事會在2014年10月10日召開的會議上考慮、批準并建議每持有一股股票派發一股紅股，每持有一股美國存托股送一股美國存托股，登記日待定。

該公司首席執行官兼董事總經理 Vishal Sikka 博士表示：“數字轉型正在(zai)改變(bian)我(wo)們(men)(men)每個(ge)客戶的(de)(de)業(ye)務(wu)模式。我(wo)們(men)(men)認為這是一個(ge)很好的(de)(de)機會(hui)來幫助他們(men)(men)鞏固(gu)核心業(ye)務(wu)，并拓展進入新領域，對此(ci)我(wo)們(men)(men)已(yi)經初(chu)見成(cheng)效。我(wo)們(men)(men)的(de)(de)戰略是對我(wo)們(men)(men)自身的(de)(de)業(ye)務(wu)實行同樣的(de)(de)原則，本著終身學習和努力工作的(de)(de)企業(ye)文化，抓住這個(ge)機會(hui)加快(kuai)我(wo)們(men)(men)的(de)(de)增長。”

該公司首席運營官 U. B. Pravin Rao 表示：“在(zai)某些方面，我(wo)們(men)為提高(gao)運營效率而做(zuo)的努(nu)力在(zai)該季度取得了鼓舞人心的效果。我(wo)們(men)對銷售額、利潤率和員工流失的一些干預(yu)措施頗具成效，并且我(wo)們(men)將繼續關(guan)注這(zhe)些方面。”

該公司首席財務官 Rajiv Bansal 表示：“我(wo)們在(zai)該季(ji)度提高了利潤率，并且有信心使利潤率波動保持在(zai)較小的范圍內。這讓我(wo)們更有信心進行投(tou)資來(lai)達到(dao)我(wo)們的增長目標(biao)。”

展望*

根據 IFRS，該公司截至(zhi)2015年3月(yue)31日的(de)會(hui)計年度的(de)業(ye)績預(yu)測（綜合）如下：

• 營收預計將增長7%-9%（以美元計）

貨幣兌換：澳元/美元 - 0.87；歐元/美元 - 1.26；英鎊/美元 - 1.62，適用于2015會計年度余下時間（截至2014年9月30日的匯率）

業務亮點

• 與戴姆勒 (Daimler AG) 簽署了多年期合約，涉及基礎設施服務和數據中心管理。
• 為美國一家大型時裝零售商合并了 IT 和 BPO（業務流程外包）部門，這是五年期 Oracle Retail 支持協議的一部分。這將有助于該零售商更好地致力于新品牌收購和全球拓展。
• 設計了一款基于分析的解決方案，幫助英國領先的連鎖超市之一推動目標活動，提高客戶忠誠度、獲得新客戶并提高營收。
• 為美國一家電信服務提供商遷移、支持并提升了自動化境外撥號應用。這將有助于該提供商通過計費和配置系統等多個系統提取信息為終端用戶整合短消息發送服務 (Short Messaging Service)。
• Infosys Public Services（簡稱“IPS”）已幫助美國一家郵政解決方案供應商削減運營成本，并高效維護其工廠設備和車隊資產管理系統。IPS 還正通過使用專有的應用評估工具和遷移方式幫助該客戶將業務關鍵型應用遷至新數據中心，實現快速執行，絲毫不會中斷業務。
• 該公司的產品與平臺部門 Edgeverve Systems 正經歷增長態勢。一家全球性運動品牌已聘請 Edgeverve 幫助在印度創建基于用戶體驗的響應式多渠道電子商務店。
• 拓展了戰略合作伙伴關系范圍，為基于云的基礎設施、分析和大數據領域的企業帶來價值。該公司拓展了與以下公司的合作關系：
  • 微軟 (Microsoft)，可靠地加快向 Azure 和混合云環境的轉移，同時優化云投資。
  • 甲骨文 (Oracle)，加強對數字營銷、大數據和甲骨文云應用 (Oracle Cloud Applications) 領域廣泛創新型新技術平臺解決方案和服務的支持。
  • Hitachi Data Systems，提供新一代基礎設施和數據中心轉換解決方案，推動 IT 基礎設施順利向基于云的新環境過渡。
  • 華為，提供云、大數據和通信解決方案。
• 與斯坦福大學 (Stanford University) 計算與數學工程研究院（Institute for Computational & Mathematical Engineering，簡稱“ICME”）達成了戰略關系。通過這項關系，雙方將攜手開發致力于真實世界問題領域的數據科學和分析課程，并將使用數據科學進行共同研究，找到解決關鍵行業問題的解決方案。
• 與斯坦福設計學院 (Stanford d.school) 和 d.Global 計劃的教師攜手為大規模的客戶帶來設計理念。
• 拓展了與甲骨文的關系，加強對廣泛創新型新技術平臺解決方案和服務的支持。
• 本季度，該公司在印度和美國申請了六項獨特專利，這樣在印度、美國及其它行政地區共有505項獨特的專利正處于專利申請過程的不同階段。目前為止，美國專利與商標局 (United States Patent and Trademark Office)、盧森堡專利局 (Luxembourg Patent Office)、澳大利亞專利局 (Australian Patent Office) 和新加坡知識產權局 (Intellectual Property Office of Singapore) 分別批準了該公司的199項、3項、1項和1項專利申請

獲獎及認可

• Everest Group 的 Service Provider Landscape with PEAK Matrix? Assessment 2014 報告將印孚瑟斯評為生命科學 IT 外包領導者和星級表現者 -- 生命科學行業 IT 外包。
• HFS Blueprint 將印孚瑟斯評為 SAP 服務類別獲獎者之一。
• 印孚瑟斯連續第四年被 Gartner 評為財務與會計業務流程外包魔力象限的領導者。
• Finacle 被關鍵行業評估 -- The Forrester Wave(TM): Customer-Centric Global Banking Platforms（2014年第三季度）評為領導者。它還獲得了 Juniper Research 授予的移動銀行類別的2014年未來移動大獎 (2014 Future Mobile Awards)；它還憑借銀行用戶服務和企業支持被 CEB TowerGroup 分析師評為“同類較佳”供應商。
• 將印孚瑟斯評為領導者。

董事會變動

該(gai)公司出席2014年7月30日舉行的特別大會的成員通過(guo)了一項任(ren)命，即任(ren)命 Vishal Sikka（史維學）博士為(wei)首席執行官兼董事(shi)總經理，2014年8月1日起生效。

Narayana Murthy 先(xian)生將(jiang)卸任(ren)非執(zhi)行董(dong)事(shi)長，2014年10月10日起(qi)生效。他(ta)表示，依據公司嚴格(ge)的(de)企業(ye)(ye)治理標準并避免可(ke)能存(cun)在的(de)沖突(tu)，他(ta)已經不適宜繼續(xu)擔任(ren)印(yin)孚瑟斯(si)的(de)榮譽董(dong)事(shi)長職(zhi)務。董(dong)事(shi)會(hui)同(tong)意了 Murthy 先(xian)生的(de)決定并十分感(gan)謝他(ta)的(de)遠見、領導力和指引(yin)，使印(yin)孚瑟斯(si)成為一家全球備(bei)受認可(ke)的(de)企業(ye)(ye)。

S. Gopalakrishnan 先生自2014年(nian)10月10日起不再擔任非執行(xing)副董事長(chang)職(zhi)務。董事會對(dui)他在(zai)印孚瑟斯任職(zhi)期間付(fu)出的努力表示深深的感(gan)謝(xie)。

K.V. Kamath 先(xian)生自(zi)2014年10月11日起擔任董事長(chang)職務。

該公(gong)司之前已經將創始人 Narayana Murthy、Nandan Nilekani、S. Gopalakrishnan、S. D. Shibulal 和(he) K Dinesh 以及他們的直系親屬(shu)列為(wei)公(gong)司發起人組別，以便遵守證券交易所(suo)和(he)其它監管機構的適用披(pi)露條文。

由于 Narayana Murthy 和 S Gopalakrishnan 兩(liang)位(wei)創始(shi)(shi)人卸任(ren)，因(yin)此(ci)(ci)今日之后，這(zhe)(zhe)兩(liang)位(wei)創始(shi)(shi)人和公(gong)(gong)司(si)既沒有(you)關聯也(ye)不能再插手(shou)公(gong)(gong)司(si)事務。這(zhe)(zhe)兩(liang)位(wei)創始(shi)(shi)人因(yin)此(ci)(ci)要求公(gong)(gong)司(si)對他(ta)們改變后的身(shen)份(fen)進行重新(xin)分類。該公(gong)(gong)司(si)目(mu)前正(zheng)在尋求適宜的監管指引來處(chu)理此(ci)(ci)事。

印孚瑟斯基金會 (Infosys Foundation)

印孚瑟斯(si)(si)已(yi)經(jing)通過旗下(xia)的(de)(de)慈善部門印孚瑟斯(si)(si)基金(jin)會投(tou)入了25.4億盧比（4200萬(wan)美元(yuan)）來履行企(qi)業社會責任。印孚瑟斯(si)(si)與子(zi)公(gong)司在截至2014年9月30日的(de)(de)季度和半年里向(xiang)印孚瑟斯(si)(si)基金(jin)會分別捐贈了1300萬(wan)美元(yuan)和2100萬(wan)美元(yuan)。

印(yin)孚瑟斯基金會負責(ze)多(duo)個項目，旨在減少饑(ji)餓、提高(gao)教育、改善健康、促進鄉村(cun)發(fa)展(zhan)、推進藝術(shu)發(fa)展(zhan)并幫助貧困者。

印孚瑟斯(si)基金(jin)(jin)會在該季度向(xiang)金(jin)(jin)奈數(shu)學(xue)(xue)學(xue)(xue)院 (Chennai Mathematical Institute) 捐贈(zeng)了3.3億盧比（500萬美元）。這筆資金(jin)(jin)將(jiang)用于提高(gao)教職員工的(de)薪酬并為科研學(xue)(xue)生提供獎學(xue)(xue)金(jin)(jin)。

印孚瑟斯基金會(hui)還推出了(le)一(yi)項為期三個月的項目 Spark-IT，旨在提高該(gai)國失業工程學畢(bi)業生(sheng)的技能。該(gai)基金會(hui)已(yi)經為這個項目投入了(le)9000萬盧比（100萬美元），以便支持2015財(cai)年1800名畢(bi)業生(sheng)的培(pei)訓工作(zuo)。

印孚瑟斯簡介

印孚瑟斯是咨詢、技(ji)術與(yu)外包解決方(fang)案方(fang)面(mian)的(de)全球領導者(zhe)。該公司(si)使30多個國家的(de)客(ke)戶能(neng)在(zai)新興業務(wu)方(fang)面(mian)保持(chi)領先地位并(bing)超(chao)越(yue)競(jing)爭對手。該公司(si)通過聯合開(kai)發戰略性洞察與(yu)卓越(yue)執行能(neng)力相結合的(de)突破性解決方(fang)案，幫助他們在(zai)日益(yi)變化的(de)世界中(zhong)實現(xian)轉變并(bing)走向繁榮。

請登錄(lu) 了解年度(du)營收82.5億(yi)美元(yuan)并擁(yong)有(you)160000多名員工的(de)印孚瑟斯 (NYSE: INFY) 目前(qian)如何建設(she)未來(lai)型企業(ye) (Building Tomorrow's Enterprise®)。

安全港聲明

本新聞(wen)稿中(zhong)(zhong)(zhong)有(you)(you)關(guan)該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)未來(lai)發展(zhan)前(qian)(qian)景的(de)(de)(de)(de)(de)(de)某(mou)些陳述(shu)(shu)(shu)(shu)屬(shu)于前(qian)(qian)瞻(zhan)性陳述(shu)(shu)(shu)(shu)，而(er)關(guan)于該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)未來(lai)業(ye)務(wu)預期(qi)適用1995年(nian)私(si)人證券訴訟改(gai)革法(fa)案 (Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所定義(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)‘安全(quan)港聲明’，這(zhe)涉(she)及眾多可(ke)(ke)能(neng)會導致(zhi)實(shi)際(ji)業(ye)績與(yu)前(qian)(qian)瞻(zhan)性陳述(shu)(shu)(shu)(shu)中(zhong)(zhong)(zhong)所描(miao)(miao)述(shu)(shu)(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)業(ye)績存在(zai)(zai)重大差異(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)風(feng)險(xian)與(yu)不(bu)確定性。與(yu)這(zhe)些陳述(shu)(shu)(shu)(shu)有(you)(you)關(guan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)風(feng)險(xian)與(yu)不(bu)確定性包括(kuo)但不(bu)限(xian)于盈余波動、外匯(hui)(hui)匯(hui)(hui)率(lv)波動、該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)實(shi)現(xian)增長的(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)力、IT 服務(wu)業(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)激(ji)烈競爭（包括(kuo)那些可(ke)(ke)能(neng)影(ying)響(xiang)該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)成(cheng)(cheng)(cheng)本優(you)勢的(de)(de)(de)(de)(de)(de)因(yin)素）、印(yin)度薪資水平的(de)(de)(de)(de)(de)(de)提高、該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)吸引和留住高技能(neng)專業(ye)人員(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)力、時間(jian)與(yu)成(cheng)(cheng)(cheng)本超出(chu)(chu)框架合(he)(he)同訂(ding)立的(de)(de)(de)(de)(de)(de)固(gu)定價格與(yu)固(gu)定時間(jian)、客戶集中(zhong)(zhong)(zhong)度、遷移限(xian)制、行(xing)業(ye)集中(zhong)(zhong)(zhong)度、該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)管理其(qi)國(guo)(guo)際(ji)業(ye)務(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)力、重點關(guan)注(zhu)領域(yu)技術需求(qiu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)降(jiang)低、電(dian)信網絡中(zhong)(zhong)(zhong)斷或(huo)系統故(gu)障、該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)成(cheng)(cheng)(cheng)功完成(cheng)(cheng)(cheng)和整合(he)(he)潛在(zai)(zai)收購的(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)力、服務(wu)合(he)(he)約(yue)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)賠償(chang)債任、印(yin)孚瑟斯進(jin)行(xing)了戰(zhan)略投(tou)資的(de)(de)(de)(de)(de)(de)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)(cheng)(cheng)功、政(zheng)府財政(zheng)激(ji)勵機制的(de)(de)(de)(de)(de)(de)取(qu)消或(huo)到(dao)期(qi)、政(zheng)治不(bu)穩定與(yu)區(qu)域(yu)沖突、在(zai)(zai)印(yin)度以(yi)外地區(qu)籌(chou)集資金(jin)或(huo)收購公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)法(fa)律(lv)限(xian)制、對該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)知(zhi)識(shi)產(chan)權的(de)(de)(de)(de)(de)(de)擅自使用以(yi)及影(ying)響(xiang)該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)所處(chu)行(xing)業(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)總(zong)體經濟(ji)情(qing)況。該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)提交給美(mei)(mei)國(guo)(guo)證券交易委員(yuan)會 (Securities and Exchange Commission) 的(de)(de)(de)(de)(de)(de)文件中(zhong)(zhong)(zhong)更(geng)詳(xiang)細地描(miao)(miao)述(shu)(shu)(shu)(shu)了可(ke)(ke)能(neng)影(ying)響(xiang)其(qi)未來(lai)經營業(ye)績的(de)(de)(de)(de)(de)(de)其(qi)他風(feng)險(xian)因(yin)素，其(qi)中(zhong)(zhong)(zhong)包括(kuo)截(jie)至(zhi)(zhi)2014年(nian)3月31日的(de)(de)(de)(de)(de)(de)會計年(nian)度 20-F 表年(nian)度報告(gao)(gao)以(yi)及截(jie)至(zhi)(zhi)2014年(nian)6月30日的(de)(de)(de)(de)(de)(de) 6-K 表季度報告(gao)(gao)。可(ke)(ke)登錄 查看這(zhe)些文件。印(yin)孚瑟斯隨時可(ke)(ke)能(neng)做(zuo)(zuo)(zuo)出(chu)(chu)其(qi)它書面和口頭(tou)前(qian)(qian)瞻(zhan)性陳述(shu)(shu)(shu)(shu)，包括(kuo)該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)提交給美(mei)(mei)國(guo)(guo)證券交易委員(yuan)會的(de)(de)(de)(de)(de)(de)文件以(yi)及該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)股東報告(gao)(gao)中(zhong)(zhong)(zhong)包含的(de)(de)(de)(de)(de)(de)陳述(shu)(shu)(shu)(shu)。另外，請(qing)注(zhu)意在(zai)(zai)本新聞(wen)稿開頭(tou)提到(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)本新聞(wen)稿發布時間(jian)，在(zai)(zai)本文中(zhong)(zhong)(zhong)提到(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)(qian)瞻(zhan)性陳述(shu)(shu)(shu)(shu)均以(yi)該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)認為(wei)截(jie)止當(dang)日合(he)(he)理的(de)(de)(de)(de)(de)(de)設想為(wei)基礎(chu)。除非有(you)(you)法(fa)律(lv)要(yao)求(qiu)，該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)不(bu)承(cheng)擔(dan)任何更(geng)新不(bu)時由(you)該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)做(zuo)(zuo)(zuo)出(chu)(chu)或(huo)以(yi)該(gai)(gai)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)名義(yi)做(zuo)(zuo)(zuo)出(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)(qian)瞻(zhan)性陳述(shu)(shu)(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)義(yi)務(wu)。

注：

1.截至2014年9月30日的3個月和6個月未經審計的簡明合并期中資產負債表和簡明合并期中綜合盈余報表 (Condensed Consolidated interim Balance sheets and Condensed Consolidated interim Statements of Comprehensive Income) 已經在2014年10月10日舉行的董事會會議上記錄在案

2. 關于該公司運營指標的情況表可以從  下載

以印度盧比為(wei)單位(wei)的(de)新聞(wen)稿：

情況表：

聯系人：

投資者關系 (Investor Relations)

Sandeep Mahindroo
電話：+91-80-3980-1018
電郵：

媒體關系
Sarah Vanita Gideon, India
電話：+91(80)4156-3373
電郵：