香港2016年4月1日電 /美通社/ -- 中怡國際集團有限公司（“中怡國際”或“集團”，股票編號：2341）宣布截至(zhi)二零(ling)一五年十二月三十一日止年度(du)之全年業(ye)績。

回(hui)顧年內(nei)，集(ji)團(tuan)營業(ye)額為人(ren)民(min)幣(bi)15.37億元(yuan)(yuan)(yuan)，按年上(shang)(shang)升8%。不(bu)過，由于集(ji)團(tuan)持有的人(ren)民(min)幣(bi)兌(dui)美元(yuan)(yuan)(yuan)遠(yuan)期外幣(bi)合約錄得虧損(sun)，加(jia)上(shang)(shang)美元(yuan)(yuan)(yuan)貸款的凈匯(hui)兌(dui)虧損(sun)，及擬兼并收(shou)購項目所產生之法(fa)律及專業(ye)費用等影響(xiang)，年內(nei)股(gu)東應得利(li)潤(run)較去(qu)年下跌(die)23%至人(ren)民(min)幣(bi)8,552萬元(yuan)(yuan)(yuan)。每股(gu)基本(ben)盈利(li)人(ren)民(min)幣(bi)15.8分（二零一四年：人(ren)民(min)幣(bi)20.7分）。若(ruo)撇除(chu)以上(shang)(shang)非經常性項目之影響(xiang)，股(gu)東應得利(li)潤(run)人(ren)民(min)幣(bi)1.63億元(yuan)(yuan)(yuan)，同比增加(jia)8%。

董事會建議(yi)派發(fa)末期股(gu)息每(mei)股(gu)2.6港(gang)(gang)仙(xian)(xian)(xian)（二(er)零(ling)(ling)一(yi)(yi)四年(nian)：每(mei)股(gu)5.1港(gang)(gang)仙(xian)(xian)(xian)）。連同中期股(gu)息每(mei)股(gu)2.2港(gang)(gang)仙(xian)(xian)(xian)（二(er)零(ling)(ling)一(yi)(yi)四年(nian)：每(mei)股(gu)2港(gang)(gang)仙(xian)(xian)(xian)），本(ben)年(nian)度之股(gu)息分(fen)派總(zong)額為每(mei)股(gu)4.8港(gang)(gang)仙(xian)(xian)(xian)（二(er)零(ling)(ling)一(yi)(yi)四年(nian)：每(mei)股(gu)7.1港(gang)(gang)仙(xian)(xian)(xian)）。另外，董事局建議(yi)按十送兩股(gu)方式宣派紅股(gu)。

中怡國際主席及總裁楊毅融先生表示：“二零一五年，環球經濟復蘇乏力，下半年經營環境更為動蕩。一方面，歐洲及日本經濟放緩，新興國家包括中國的經濟持續下行；另一方面，美國為了盡早結束實行多年的貨幣量寬政策，在經濟復蘇動力未穩時首次加息，令全球經濟加劇波動。年內，大宗商品價格下跌、貿易需求疲弱，加上匯率大幅波動，特別是人民幣兌美元明顯貶值，使企業經營面對巨大的風險和挑戰。在中國，企業還要面對需求放緩、土地及勞力成本相對高企、環保投入加大等壓力，經營挑戰比往年更大。面對外部環境的挑戰，中怡國際通過在多項范疇里實踐了集團的新戰略，使得營業收入較去年仍有成長。”

回顧年內，集團(tuan)的(de)(de)(de)毛利為(wei)人(ren)民幣3.56億元，增幅為(wei)9%。毛利率由二(er)零(ling)一四年的(de)(de)(de)23.1%上升至二(er)零(ling)一五年的(de)(de)(de)23.2%之水平。

各(ge)個業(ye)務方面，芳香及(ji)味(wei)道類(lei)別(bie)產(chan)品(pin)仍然(ran)是集(ji)團核(he)心產(chan)品(pin)類(lei)別(bie)。由于應用廣泛加上(shang)(shang)新興市(shi)場的(de)發展，有關產(chan)品(pin)的(de)需求(qiu)增加，集(ji)團亦于回顧年內推(tui)出超過100種芳香產(chan)品(pin)滿足市(shi)場需求(qiu)。截(jie)至二零一(yi)(yi)五年十二月三十一(yi)(yi)日止年度，集(ji)團的(de)芳香及(ji)味(wei)道類(lei)別(bie)產(chan)品(pin)營業(ye)額為(wei)(wei)人民幣9.75億元，同比上(shang)(shang)升4%，占集(ji)團營業(ye)額的(de)64%（二零一(yi)(yi)四(si)年：66%）。毛(mao)利率(lv)為(wei)(wei)24.6%，較二零一(yi)(yi)四(si)年度的(de)23.3%略有上(shang)(shang)升。

天然產物方(fang)面，年(nian)內(nei)的總營業額為人民幣2.83億元（二(er)零(ling)(ling)一四(si)(si)年(nian)：人民幣2.28億元），較二(er)零(ling)(ling)一四(si)(si)年(nian)度增長24%，占集團(tuan)銷售(shou)額的18%（二(er)零(ling)(ling)一四(si)(si)年(nian)：16%）。毛利率為18.6%，同比下跌4.4個(ge)百(bai)分點。

集團特(te)殊化學品及其他業(ye)(ye)務持續錄得增長，營業(ye)(ye)額較二零(ling)一四年(nian)度增長11%至(zhi)人民幣2.78億元，占(zhan)集團銷售額的18%（二零(ling)一四年(nian)：18%），毛利(li)率由二零(ling)一四年(nian)的22.6%上升至(zhi)22.9%。

為應對外部環境的挑戰，集團在多個范疇實踐新戰略，包括：積極實施“精準制造+供應鏈服務”，通過優選伙伴、外包產能的方式，推動供應鏈營運的集成業務。而古雷項目將于今年下半年動工，并會開始分期分階段投入建造，在未來一個具有工業4.0特征并體現“精準制造+供應鏈服務”創新戰略的全新制造體(ti)系，將(jiang)是集(ji)團實現跨越式發展(zhan)的關鍵保(bao)障。

在產品組合(he)上，以天然(ran)基為(wei)(wei)原(yuan)(yuan)(yuan)料的半合(he)成(cheng)產品，銷(xiao)售(shou)穩中(zhong)有(you)升；而以石油(you)基為(wei)(wei)原(yuan)(yuan)(yuan)料的花香(xiang)、木香(xiang)、草香(xiang)型日用香(xiang)原(yuan)(yuan)(yuan)料產品，銷(xiao)售(shou)也獲得較快增(zeng)長，其銷(xiao)售(shou)收入(ru)比例已近(jin)營業總額(e)的一(yi)半，成(cheng)為(wei)(wei)年(nian)內業務增(zeng)長主要來源之一(yi)。年(nian)內新(xin)增(zeng)香(xiang)原(yuan)(yuan)(yuan)料品種(zhong)數量(liang)超過10%，新(xin)產品銷(xiao)售(shou)收入(ru)的貢獻成(cheng)為(wei)(wei)集團(tuan)營業收入(ru)增(zeng)長的主要動力。

在(zai)原料資(zi)源戰略方(fang)面，集(ji)團(tuan)國際化采(cai)(cai)購正(zheng)逐(zhu)步形成(cheng)規模，并與國內資(zi)源組成(cheng)了一個綜(zong)合平衡的保障機制；而國內采(cai)(cai)購在(zai)渤商(shang)所商(shang)品電(dian)商(shang)平臺(tai)支(zhi)持下，正(zheng)逐(zhu)步提(ti)升效(xiao)率。配合有效(xiao)的主要原料資(zi)源管理，集(ji)團(tuan)在(zai)生(sheng)產成(cheng)本的管控上取得成(cheng)效(xiao)，綜(zong)合毛利(li)率為23.2%。

因應天(tian)然品業(ye)(ye)務增長的(de)(de)(de)需(xu)要，集團全面啟動長泰基地(di)的(de)(de)(de)轉型(xing)計(ji)劃，將相當部分設備(bei)系統改造(zao)成符合天(tian)然精油提取工藝(yi)要求和(he)標準的(de)(de)(de)專業(ye)(ye)裝置，年(nian)內已開(kai)始形成初步規模的(de)(de)(de)銷(xiao)售收入。

香(xiang)氣和(he)味道產品(pin)方面，面對(dui)終端(duan)消(xiao)費客戶的(de)特(te)型香(xiang)氛產品(pin)，在酒店、連鎖商超方面已取得初步成(cheng)果。至于面對(dui)消(xiao)費客戶而新開發的(de)調味產品(pin)系列(lie)，針對(dui)終端(duan)消(xiao)費品(pin)的(de)銷售，除傳統(tong)渠道和(he)網商模式外，集團積極開拓全新市場領域，以期打(da)開新局面。

防范風(feng)險也是(shi)集團于年(nian)內一項重(zhong)點(dian)(dian)工作。其中，集團對所有匯(hui)率(lv)(lv)合約在年(nian)內作出了終(zhong)止或鎖定以(yi)止損的(de)決策，并對借貸(dai)及(ji)經營中的(de)在不同時點(dian)(dian)上的(de)外(wai)匯(hui)窗口積極(ji)地(di)尋求(qiu)鎖定和(he)調(diao)整，以(yi)將近期、及(ji)遠期的(de)外(wai)匯(hui)風(feng)險降到較低。回顧年(nian)內集團財務狀況維持穩健，截至二(er)零(ling)一五年(nian)十(shi)二(er)月(yue)三十(shi)一日，凈現金(jin)總額(e)為(wei)人(ren)民幣(bi)3.35億元（二(er)零(ling)一四年(nian)：人(ren)民幣(bi)1.94億元），負(fu)債權益比率(lv)(lv)為(wei)68%，充(chong)裕的(de)流動(dong)資(zi)金(jin)及(ji)充(chong)足的(de)財務資(zi)源，令(ling)集團可應付(fu)未來(lai)的(de)營運資(zi)金(jin)需求(qiu)及(ji)作擴展投資(zi)。

楊先生表示：“面對全球主要經濟體系呈現不均衡的復蘇勢態，同時國際大宗商品價格走低、內地經濟轉型和美國貨幣政策恢復常態化等因素，全球經濟環境仍存在不確定性，將繼續為未來一年的全球經濟和集團事業發展帶來挑戰。集團將繼續深化經營轉型，整合資源，提高管理水平，致力實施‘精準制造+供應鏈服務’及打造360度全景香原料，鞏固行業領先地位。同時，繼續積極和主動地尋找并購或具有協同效應之合作和策略聯盟機會，實現快速壯大集團相關事業板塊的非有機增長。”

企業背景

中怡國際是中國領先的綠色精細化工企業，專長于制造天然及等同天然的芳香化學品。集團的業務范疇已從以合成香料及醫藥中間體為主的精細化工領域，逐漸擴展到包含天然提取物、安全食品配料、調味品以及綠色特殊化學品幾大品種。中怡國際為中國具規模、同時采用天然可再生能源及石油基為原材料的精細化工企業，運用獨特的合成及生物轉化環保技術，其生產過程符合國際“綠色化工”標準，致力(li)成為精細化(hua)工業的全球領先解決(jue)方(fang)案供應商(shang)之一。