Imatra、Varkaus 和 Veitsiluoto 工廠的共(gong)同決定(ding)協商(shang)已經(jing)結束，集團將為(wei)受影響的員工提供(gong)支持。

赫爾(er)辛基2008年(nian)11月28日電 /美(mei)通社亞(ya)洲/ -- 斯(si)道拉恩索(suo)位(wei)于芬(fen)蘭的(de) Imatra、Varkaus 和 Veitsiluoto 工(gong)(gong)廠的(de)共同決定協商已經結(jie)束。最終結(jie)果是，斯(si)道拉恩索(suo)將在2009年(nian)底(di)前永(yong)久關(guan)閉(bi) Imatra 工(gong)(gong)廠年(nian)產(chan)能(neng)為170,000噸的(de)1號紙板機 (BM)，并(bing)在2008年(nian)底(di)前關(guan)閉(bi) Varkaus 工(gong)(gong)廠年(nian)產(chan)能(neng)為100,000噸的(de) Corenso 芯板材(cai)機，關(guan)閉(bi)原(yuan)因是持續(xu)難以贏(ying)利。

Imatra 工廠(chang)的(de)2號聚合(he)物(wu) (PE) 涂布機(ji)將(jiang)在(zai)2009年5月關(guan)閉。Karhula 工廠(chang)的(de) PE 涂布機(ji)將(jiang)在(zai) 2010年底前關(guan)閉。Imatra 和 Karhula 工廠(chang)的(de)共同(tong)決定協商的(de)最(zui)終結果確定，Karhula 工廠(chang)聚合(he)物(wu) (PE) 涂布機(ji)將(jiang)在(zai)最(zui)初計(ji)(ji)劃(hua)(hua)時間之后延遲關(guan)閉，同(tong)時將(jiang)通過共同(tong)決定的(de)增效措施來提高(gao)贏利能力。Imatra 工廠(chang)當前的(de)切割生產(chan)線將(jiang)停(ting)止生產(chan)，較小的(de)一條在(zai)2009年7月初停(ting)產(chan)，另(ling)一條在(zai)2010年秋季停(ting)產(chan)。在(zai)投(tou)資(zi)計(ji)(ji)劃(hua)(hua)就緒后，將(jiang)考慮所計(ji)(ji)劃(hua)(hua)的(de)切割和聚合(he)物(wu) (PE) 涂布業務的(de)相關(guan)投(tou)資(zi)。

Imatra 工廠的(de)運(yun)營(ying)將得到精簡(jian)，并且會在(zai) Varkaus 采(cai)(cai)取措施，通過提高(gao)高(gao)檔文化(hua)紙和新聞紙業務(wu)部門的(de)效(xiao)率(lv)來(lai)提高(gao)贏利能力。Veitsiluoto 工廠將采(cai)(cai)取進一步措施來(lai)提高(gao)操(cao)作、維護和管理的(de)生產效(xiao)率(lv)。

Imatra 和 Karhula 工(gong)(gong)廠(chang)的(de)(de)總(zong)員(yuan)工(gong)(gong)人(ren)數將減(jian)少(shao)329人(ren)，Varkaus 工(gong)(gong)廠(chang)將減(jian)少(shao)136人(ren)，Veitsiluoto 工(gong)(gong)廠(chang)將減(jian)少(shao)96人(ren)。據目前估(gu)計，受影(ying)響的(de)(de)這(zhe)些員(yuan)工(gong)(gong)中大約有(you)330人(ren)會獲得斯道拉恩索內部的(de)(de)就業機會或者其他安排。與(yu)以(yi)往(wang)的(de)(de)重(zhong)組計劃(hua)一樣，集團將通過經濟資(zi)源(yuan)和其他資(zi)源(yuan)支持(chi)其他受影(ying)響的(de)(de)員(yuan)工(gong)(gong)，幫助(zhu)他們得到重(zhong)新(xin)調(diao)配(pei)、重(zhong)新(xin)培訓和重(zhong)新(xin)安置。

斯道拉恩索(suo)將(jiang)繼(ji)續在 Varkaus 經營(ying)再(zai)循環和(he)生(sheng)物氣體(ti)氣化工廠，以利用從家庭和(he)工業收集的(de)包(bao)(bao)裝材(cai)(cai)料。所(suo)收集的(de)材(cai)(cai)料主(zhu)要包(bao)(bao)括瓦(wa)楞和(he)液體(ti)包(bao)(bao)裝材(cai)(cai)料。再(zai)循環得到的(de)纖維(wei)將(jiang)在斯道拉恩索(suo)位于芬蘭的(de)其他工廠使用，以此證(zheng)實基于纖維(wei)的(de)包(bao)(bao)裝的(de)可持續性。

芬蘭區域經(jing)理(li) Juha Vanhainen 說(shuo)：“我們已經(jing)積極計劃(hua)并制定多種方法幫助受(shou)影響(xiang)員工(gong)在斯道拉恩索內部或(huo)外部找到新工(gong)作。我們希(xi)望能(neng)夠通過這(zhe)些措施來較(jiao)大限度降低(di)對員工(gong)的(de)負面影響(xiang)。”

在(zai) Imatra 和 Ingerois 工廠的投資

在(zai) Imatra，對紙(zhi)(zhi)漿廠的投資(zi)將(jiang)降低成本和對俄羅(luo)斯(si)原木的依賴，同時增加(jia)(jia)4號紙(zhi)(zhi)板機(ji)(ji)的年產(chan)(chan)能(neng)來提高生產(chan)(chan)效率(lv)和產(chan)(chan)品質量，以服務其(qi)當前(qian)(qian)客(ke)戶(hu)和1號紙(zhi)(zhi)板機(ji)(ji)的當前(qian)(qian)客(ke)戶(hu)。在(zai) Ingerois，紙(zhi)(zhi)板機(ji)(ji)的質量、產(chan)(chan)能(neng)和生產(chan)(chan)效率(lv)也(ye)(ye)將(jiang)得到提高并(bing)(bing)增加(jia)(jia)切割(ge)產(chan)(chan)能(neng)。根據(ju)計(ji)劃，這些紙(zhi)(zhi)板機(ji)(ji)項目將(jiang)立即啟(qi)動并(bing)(bing)于2009年末(mo)完(wan)工(gong)。目前(qian)(qian)的工(gong)廠投資(zi)也(ye)(ye)將(jiang)按計(ji)劃進行(xing)并(bing)(bing)將(jiang)于2009年初(chu)完(wan)成。

普通(tong)包裝紙板(ban)部執行副總裁 Mats Nordlander 說(shuo)：“我(wo)(wo)很高(gao)興我(wo)(wo)們(men)能(neng)夠以(yi)建(jian)設性的(de)方式(shi)結束(shu)共同決定協商并且決定投資于我(wo)(wo)們(men)的(de)資產以(yi)使得我(wo)(wo)們(men)在未(wei)來更有(you)競爭力。我(wo)(wo)們(men)還能(neng)找出(chu)一種方法來繼續再(zai)循環(huan)飲(yin)料盒的(de)概念，這支持著我(wo)(wo)們(men)的(de)可持續性目標(biao)。”

關于斯道拉恩索

斯(si)道(dao)拉恩索是一家林(lin)、紙(zhi)(zhi)、包裝一體化公(gong)司，主要生產(chan)新聞(wen)紙(zhi)(zhi)和(he)書籍用(yong)紙(zhi)(zhi)、雜志紙(zhi)(zhi)、高檔文化紙(zhi)(zhi)、普通(tong)包裝紙(zhi)(zhi)板(ban)、工業包裝紙(zhi)(zhi)板(ban)和(he)木材產(chan)品(pin)。斯(si)道(dao)拉恩索 2007 年(nian)的總銷售額(e)達 118 億歐元(yuan)。集團(tuan)有大(da)約 36,000 名員(yuan)工，遍布五大(da)洲(zhou) 40 多個國(guo)家。斯(si)道(dao)拉恩索年(nian)產(chan) 1310 萬噸紙(zhi)(zhi)和(he)紙(zhi)(zhi)板(ban)；750 萬立方米鋸(ju)木產(chan)品(pin)，其中包括 320 萬立方米深加工產(chan)品(pin)。斯(si)道(dao)拉恩索股票在赫爾辛(xin)基和(he)斯(si)德哥爾摩上市。