所有貨幣以美元列賬，除非特別指明。

本合并財務報告系依國際財務報告準則編制。

上(shang)海2017年(nian)11月14日(ri)(ri)電 /美(mei)通社/ -- 國(guo)際(ji)主要(yao)半(ban)導體代工(gong)制(zhi)造商中芯國(guo)際(ji)集成電路制(zhi)造有限公司(si)(紐約交(jiao)易所(suo)：SMI；香(xiang)港聯交(jiao)所(suo)：981)(“中芯”、“本公司(si)”或“我們(men)”)于今(jin)日(ri)(ri)公布截至(zhi)二(er)零一(yi)七(qi)年(nian)九月三十日(ri)(ri)止三個月的綜合(he)經營業績。

二零一七年第三季度摘要

• 二零一七年第三季的銷售額為柒億陸仟玖佰柒拾萬美元，較二零一七年第二季的柒億伍仟壹佰貳拾萬美元季度增加2.5%，較二零一六年第三季的柒億柒仟肆佰捌拾萬美元年度減少0.7%。
• 二零一七年第三季毛利為壹億柒仟柒佰參拾萬美元，相比二零一七年第二季為壹億玖仟肆佰壹拾萬美元及二零一六年第三季為貳億參仟貳佰壹拾萬美元。
• 二零一七年第三季毛利率為23.0%，相比二零一七年第二季為25.8%及二零一六年第三季為30.0%。

二零一七年第四季指引

以下聲(sheng)明為前瞻性陳述，此陳述基于目前的(de)期望并涵蓋風險和不確定性，部分已于之后的(de)安(an)全港聲(sheng)明中闡明。本公司預期：

• 季度收入增加1%至3%。
• 毛利率介于18%至20%的范圍內。
• 非公認準則的經營開支為扣除雇員花紅計提數、政府支持的資金以及出售生活園區資產收益影響后，將介于2億零4佰萬美元至2億1仟萬美元之間。
• 非控制權益將介于正4仟8佰萬美元至正5仟萬美元之間(由非控制權益承擔的損失)。

聯(lian)合首席執行官趙(zhao)海軍(jun)博士和梁孟松博士評(ping)論說：“我們第三季業績與(yu)指引相符(fu)，收入(ru)與(yu)前一季相比(bi)成長(chang)(chang)2.5%。環比(bi)增長(chang)(chang)主要來(lai)源于智能手(shou)機相關出(chu)貨(huo)全面復蘇。從制程(cheng)上(shang)看，28納米(mi)(mi)晶(jing)圓收入(ru)環比(bi)成長(chang)(chang)38.9%，0.18微米(mi)(mi)晶(jing)圓收入(ru)環比(bi)成長(chang)(chang)33.8%。

在之前的三年中，中芯國際憑藉高產能利用率推動收入和盈利雙增長，而這兩年，我們進入了過渡期，為下一階段的成長準備好技術和工廠。短期來說，我們的成長動力包括：28納米、閃存(cun)、指(zhi)紋(wen)識別傳感器和電源(yuan)管理芯片。長期來(lai)說，我們會加(jia)快執行(xing)速(su)度，將資源(yuan)聚焦于(yu)關鍵技術平臺，從而努力(li)成為(wei)晶圓代工廠優選伙伴(ban)。

為了公(gong)司長期增長，獲利和業務發展，我(wo)們認(ren)知到聚焦戰略項目的(de)重要性。透過堅實(shi)的(de)團隊(dui)， 清楚(chu)的(de)方向感，以及(ji)在中國(guo)有利的(de)地位，中芯(xin)國(guo)際將(jiang)朝目標前進，并將(jiang)在集成電路(lu)產(chan)業的(de)發展浪潮(chao)中受惠。我(wo)們會努力奮(fen)斗，為公(gong)司所(suo)有的(de)利益相關者持(chi)續創造(zao)更(geng)大(da)價值(zhi)。”

電話會議 / 網上業績公布詳情

日期：二零一七年十一月十五日
時間：北京時間上午八時三十分
撥號及登入密碼：

二(er)零一七(qi)年第(di)三季(ji)業(ye)績(ji)公布(bu)網(wang)上(shang)直(zhi)播可于以下網(wang)址收聽(ting)：，或 。

該(gai)直播的(de)(de)錄音版本，連同本新聞稿的(de)(de)電子檔，都在本新聞稿發布后12個月內刊登于(yu)SMIC的(de)(de)網站上。

關于中芯國際

中(zhong)芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)集成(cheng)電路制造有限公司(“中(zhong)芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)”，紐(niu)交(jiao)所(suo)代(dai)(dai)號：SMI，港(gang)交(jiao)所(suo)股(gu)(gu)份(fen)代(dai)(dai)號：981)，是世界領先(xian)的(de)(de)(de)集成(cheng)電路晶(jing)圓(yuan)(yuan)代(dai)(dai)工企(qi)業之一(yi)，也(ye)是中(zhong)國(guo)(guo)內地規模(mo)較大、技(ji)術(shu)先(xian)進的(de)(de)(de)集成(cheng)電路晶(jing)圓(yuan)(yuan)代(dai)(dai)工企(qi)業，提供(gong)0.35微米(mi)到28納(na)米(mi)不同技(ji)術(shu)節點的(de)(de)(de)晶(jing)圓(yuan)(yuan)代(dai)(dai)工與技(ji)術(shu)服務。中(zhong)芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)總(zong)部位于上海，擁(yong)有全球化的(de)(de)(de)制造和(he)服務基地。 在上海建有一(yi)座300mm晶(jing)圓(yuan)(yuan)廠(chang)和(he)一(yi)座200mm晶(jing)圓(yuan)(yuan)廠(chang)；在北(bei)京建有一(yi)座300mm晶(jing)圓(yuan)(yuan)廠(chang)和(he)一(yi)座控(kong)股(gu)(gu)的(de)(de)(de)300mm先(xian)進制程(cheng)晶(jing)圓(yuan)(yuan)廠(chang)；在天(tian)津和(he)深圳各建有一(yi)座200mm晶(jing)圓(yuan)(yuan)廠(chang)；在江陰有一(yi)座控(kong)股(gu)(gu)的(de)(de)(de)300mm凸塊(kuai)加工合(he)資廠(chang)；在意大利有一(yi)座控(kong)股(gu)(gu)的(de)(de)(de)200mm晶(jing)圓(yuan)(yuan)廠(chang)。中(zhong)芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)還在美國(guo)(guo)、歐洲、日本和(he)臺(tai)灣地區設(she)立行(xing)銷辦事處、提供(gong)客(ke)戶(hu)服務，同時在香港(gang)設(she)立了代(dai)(dai)表處。

詳細資訊請參考中芯國際網站 。

安全港聲明
(根據1995私(si)人有價證(zheng)券訴訟改(gai)革法案(an))

本次新聞發布可(ke)(ke)能(neng)(neng)載有(you)(you)(除歷(li)史資(zi)(zi)料外)依據1995美(mei)國(guo)(guo)私人有(you)(you)價證券(quan)訴(su)訟(song)改革(ge)法(fa)案(an)的(de)(de)(de)(de)“安全(quan)港”條(tiao)文(wen)所(suo)界定的(de)(de)(de)(de)“前瞻(zhan)(zhan)(zhan)性(xing)陳(chen)述(shu)”。該(gai)等前瞻(zhan)(zhan)(zhan)性(xing)陳(chen)述(shu)，包(bao)括“二零(ling)一七年第四季指(zhi)引”、“資(zi)(zi)本開支概要”和包(bao)含在聯(lian)合首席執行(xing)官引言里的(de)(de)(de)(de)敘述(shu)，乃根據中芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)(ji)對(dui)未(wei)來(lai)事件(jian)的(de)(de)(de)(de)現行(xing)假設、期(qi)望(wang)及預(yu)測而作出(chu)。中芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)(ji)使用(yong)(yong)“相信”、“預(yu)期(qi)”、“打(da)算”、“估(gu)計(ji)”、“期(qi)望(wang)”、“預(yu)測”、“目(mu)標”或(huo)類似的(de)(de)(de)(de)用(yong)(yong)語(yu)(yu)來(lai)標識前瞻(zhan)(zhan)(zhan)性(xing)陳(chen)述(shu)，盡管(guan)并非所(suo)有(you)(you)前瞻(zhan)(zhan)(zhan)性(xing)聲明(ming)都包(bao)含這些用(yong)(yong)語(yu)(yu)。該(gai)等前瞻(zhan)(zhan)(zhan)性(xing)陳(chen)述(shu)乃反映中芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)(ji)高(gao)級(ji)管(guan)理層根據較佳(jia)判斷作出(chu)的(de)(de)(de)(de)估(gu)計(ji)，存在重大(da)已知及未(wei)知的(de)(de)(de)(de)風(feng)(feng)險(xian)、不(bu)確定性(xing)以及其它可(ke)(ke)能(neng)(neng)導(dao)(dao)致中芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)(ji)實際(ji)(ji)業(ye)績、財務狀(zhuang)況(kuang)(kuang)或(huo)經(jing)(jing)營(ying)結果與前瞻(zhan)(zhan)(zhan)性(xing)陳(chen)述(shu)所(suo)載資(zi)(zi)料有(you)(you)重大(da)差異的(de)(de)(de)(de)因素，包(bao)括(但(dan)不(bu)限(xian)于)與半導(dao)(dao)體行(xing)業(ye)周期(qi)及市況(kuang)(kuang)有(you)(you)關風(feng)(feng)險(xian)、半導(dao)(dao)體行(xing)業(ye)的(de)(de)(de)(de)激烈競爭、中芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)(ji)對(dui)于少數客(ke)戶的(de)(de)(de)(de)依賴、中芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)(ji)客(ke)戶能(neng)(neng)否(fou)及時(shi)接受晶圓產(chan)品、能(neng)(neng)否(fou)及時(shi)引進新技(ji)術、中芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)(ji)量(liang)產(chan)新產(chan)品的(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)力、半導(dao)(dao)體代工(gong)服務供求(qiu)情(qing)況(kuang)(kuang)、行(xing)業(ye)產(chan)能(neng)(neng)過剩、設備(bei)、零(ling)件(jian)及原(yuan)材料短(duan)缺、制造(zao)產(chan)能(neng)(neng)供給、終端市場的(de)(de)(de)(de)金融情(qing)況(kuang)(kuang)是否(fou)穩定、來(lai)自未(wei)決訴(su)訟(song)的(de)(de)(de)(de)命(ming)令或(huo)判決、半導(dao)(dao)體行(xing)業(ye)常見的(de)(de)(de)(de)知識產(chan)權訴(su)訟(song)、宏觀經(jing)(jing)濟狀(zhuang)況(kuang)(kuang)，及貨幣匯率波動(dong)。

除本(ben)新聞(wen)(wen)所載(zai)的(de)(de)資(zi)料(liao)外(wai)，閣(ge)下亦應考(kao)慮(lv)中(zhong)(zhong)芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)向(xiang)(xiang)美(mei)(mei)國(guo)(guo)證券交(jiao)易委員會(hui)呈(cheng)報的(de)(de)其(qi)他(ta)文檔所載(zai)的(de)(de)資(zi)料(liao)，包括(kuo)本(ben)公司二零一(yi)七年四(si)月二十七日(ri)隨表(biao)格20-F向(xiang)(xiang)美(mei)(mei)國(guo)(guo)證券交(jiao)易委員會(hui)呈(cheng)報的(de)(de)年報，尤其(qi)是“風險(xian)因(yin)素(su)”一(yi)節(jie)，以及中(zhong)(zhong)芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)不(bu)(bu)(bu)時向(xiang)(xiang)美(mei)(mei)國(guo)(guo)證券交(jiao)易委員會(hui)或(huo)香(xiang)港聯交(jiao)所呈(cheng)報的(de)(de)其(qi)他(ta)文件(包括(kuo)表(biao)格6-K)。其(qi)他(ta)未(wei)知或(huo)未(wei)能(neng)預測的(de)(de)因(yin)素(su)亦可(ke)能(neng)會(hui)對中(zhong)(zhong)芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)的(de)(de)未(wei)來(lai)業績、表(biao)現或(huo)成就造成重大不(bu)(bu)(bu)利(li)影響。鑒于該等風險(xian)、不(bu)(bu)(bu)確(que)定(ding)性、假設及因(yin)素(su)，本(ben)新聞(wen)(wen)所討論(lun)的(de)(de)前瞻性事件可(ke)能(neng)不(bu)(bu)(bu)會(hui)發(fa)(fa)生(sheng)。閣(ge)下務(wu)請小心(xin)，不(bu)(bu)(bu)應不(bu)(bu)(bu)當依(yi)賴該等前瞻性陳(chen)述，有關前瞻性陳(chen)述僅視(shi)為于其(qi)中(zhong)(zhong)所載(zai)日(ri)期(qi)發(fa)(fa)表(biao)，倘并(bing)無(wu)注明日(ri)期(qi)，則視(shi)為于本(ben)新聞(wen)(wen)刊發(fa)(fa)日(ri)期(qi)發(fa)(fa)表(biao)。除法律可(ke)能(neng)會(hui)有的(de)(de)要求(qiu)外(wai)，中(zhong)(zhong)芯(xin)國(guo)(guo)際(ji)不(bu)(bu)(bu)承擔任何義務(wu)，亦無(wu)意圖，更新任何前瞻性陳(chen)述，無(wu)論(lun)是否(fou)有新的(de)(de)信息，將來(lai)的(de)(de)事件或(huo)是其(qi)它原(yuan)因(yin)。

關于非一般公認會計準則(“非公認準則”)的財務測量

為(wei)(wei)補充中芯國(guo)際遵照國(guo)際財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)報告準(zhun)(zhun)(zhun)則(ze)(ze)表(biao)達(da)的(de)(de)(de)(de)(de)合并財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)結果(guo)(guo)，中芯國(guo)際在此(ci)份新聞稿里(li)使用了(le)非(fei)公(gong)(gong)(gong)認(ren)(ren)(ren)(ren)準(zhun)(zhun)(zhun)則(ze)(ze)的(de)(de)(de)(de)(de)營運結果(guo)(guo)測量(liang)(liang)，調(diao)整排除財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)費用、折舊及(ji)(ji)(ji)攤銷、所得(de)稅利(li)益及(ji)(ji)(ji)費用，以及(ji)(ji)(ji)雇員(yuan)花紅計(ji)提(ti)數(shu)、政府(fu)支持的(de)(de)(de)(de)(de)資(zi)金以及(ji)(ji)(ji)出(chu)售(shou)生活園區資(zi)產收益的(de)(de)(de)(de)(de)影響數(shu)，此(ci)份業績(ji)(ji)公(gong)(gong)(gong)告亦包(bao)(bao)含二(er)零一七(qi)年(nian)第三季財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)指引里(li)的(de)(de)(de)(de)(de)非(fei)公(gong)(gong)(gong)認(ren)(ren)(ren)(ren)準(zhun)(zhun)(zhun)則(ze)(ze)的(de)(de)(de)(de)(de)營運開支。非(fei)公(gong)(gong)(gong)認(ren)(ren)(ren)(ren)準(zhun)(zhun)(zhun)則(ze)(ze)的(de)(de)(de)(de)(de)財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)測量(liang)(liang)表(biao)達(da)，并不(bu)意味著可以僅考慮(lv)非(fei)公(gong)(gong)(gong)認(ren)(ren)(ren)(ren)準(zhun)(zhun)(zhun)則(ze)(ze)的(de)(de)(de)(de)(de)財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)測量(liang)(liang)，或認(ren)(ren)(ren)(ren)為(wei)(wei)其(qi)可替(ti)代遵照國(guo)際財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)報告準(zhun)(zhun)(zhun)則(ze)(ze)編(bian)(bian)制及(ji)(ji)(ji)表(biao)達(da)的(de)(de)(de)(de)(de)財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)資(zi)訊。此(ci)份業績(ji)(ji)公(gong)(gong)(gong)告包(bao)(bao)含了(le)稅息折舊及(ji)(ji)(ji)攤銷前利(li)潤(run)、稅息折舊及(ji)(ji)(ji)攤銷前利(li)潤(run)率及(ji)(ji)(ji)調(diao)整為(wei)(wei)排除雇員(yuan)花紅計(ji)提(ti)數(shu)、政府(fu)支持的(de)(de)(de)(de)(de)資(zi)金以及(ji)(ji)(ji)出(chu)售(shou)生活園區資(zi)產收益影響數(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)非(fei)公(gong)(gong)(gong)認(ren)(ren)(ren)(ren)準(zhun)(zhun)(zhun)則(ze)(ze)的(de)(de)(de)(de)(de)營運開支。這(zhe)些非(fei)公(gong)(gong)(gong)認(ren)(ren)(ren)(ren)準(zhun)(zhun)(zhun)則(ze)(ze)的(de)(de)(de)(de)(de)財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)測量(liang)(liang)不(bu)能計(ji)算(suan)或表(biao)達(da)以及(ji)(ji)(ji)作(zuo)為(wei)(wei)選項或替(ti)代成遵照國(guo)際財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)報告準(zhun)(zhun)(zhun)則(ze)(ze)編(bian)(bian)制的(de)(de)(de)(de)(de)財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)測量(liang)(liang)，其(qi)應協同參閱本(ben)集團遵照國(guo)際財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)報告準(zhun)(zhun)(zhun)則(ze)(ze)編(bian)(bian)制的(de)(de)(de)(de)(de)財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)測量(liang)(liang)。本(ben)集團的(de)(de)(de)(de)(de)非(fei)公(gong)(gong)(gong)認(ren)(ren)(ren)(ren)準(zhun)(zhun)(zhun)則(ze)(ze)財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)測量(liang)(liang)也(ye)許和其(qi)他(ta)公(gong)(gong)(gong)司使用類似(si)名(ming)稱(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)非(fei)公(gong)(gong)(gong)認(ren)(ren)(ren)(ren)準(zhun)(zhun)(zhun)則(ze)(ze)財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)測量(liang)(liang)不(bu)一致(zhi)。

中芯(xin)國際相信使(shi)(shi)用這些(xie)非(fei)公認準則的(de)財務測量，有助于投資者及管理層比較中芯(xin)國際過去(qu)的(de)業(ye)績，本集團管理層規律地使(shi)(shi)用這些(xie)非(fei)公認準則財務測量去(qu)了解、管理和評(ping)估本集團的(de)業(ye)務以及去(qu)制定財務和營運(yun)方面的(de)決策。

后附(fu)的(de)(de)(de)表(biao)格(ge)在(zai)每項(xiang)非公認(ren)準(zhun)則的(de)(de)(de)財務測(ce)量(liang)及直接可(ke)比的(de)(de)(de)公認(ren)準(zhun)則財務測(ce)量(liang)之間(jian)的(de)(de)(de)調(diao)節(jie)，有更多(duo)的(de)(de)(de)資(zi)訊(xun)。指(zhi)引(yin)里的(de)(de)(de)非公認(ren)準(zhun)則測(ce)量(liang)及公認(ren)準(zhun)則測(ce)量(liang)之間(jian)的(de)(de)(de)調(diao)節(jie)，在(zai)前瞻性的(de)(de)(de)基礎上(shang)并不可(ke)行(xing)。因為這(zhe)些為計算指(zhi)引(yin)里的(de)(de)(de)非公認(ren)準(zhun)則營運開支(zhi)而排除(chu)的(de)(de)(de)調(diao)整項(xiang)，其影響數取決于一些不可(ke)預測(ce)的(de)(de)(de)情況且難(nan)以合理確實(shi)的(de)(de)(de)估計。

完整的(de)“中芯國(guo)際(ji)二零一七年第三季度業績”，包(bao)括財務(wu)資料表，請參閱：