東京2018年5月10日電 /美通社/ -- 株式會社鐘化(Kaneka Corporation)自2011年3月以來便一直與廈門金達威集團股份有限公司存在爭議。2011年3月，鐘化(Kaneka)在美國加州中央區地方法院(United States District Court for the Central District of California)對金達(da)威(wei)(wei)發起了一項專利侵(qin)權訴訟，宣稱金達(da)威(wei)(wei)侵(qin)犯了其(qi)關于輔酶(mei)Q10 (Kaneka Q10?)的美(mei)國專利（編(bian)號：7,910,340）。

株式會社鐘化社長角倉護(Mamoru Kadokura)表示(shi)：“在得知(zhi)鐘化訴廈(sha)門(men)金達威(wei)集(ji)團股份有限公司專利(li)侵權(quan)一案的(de)判(pan)決之后，我們(men)(men)不服判(pan)決，并(bing)將會上(shang)訴到美國聯(lian)邦(bang)巡回(hui)上(shang)訴法院(yuan)(Federal Circuit Court of Appeals)。鐘化將會繼續(xu)保護我們(men)(men)的(de)利(li)益，并(bing)讓我們(men)(men)公司免遭任何專利(li)侵權(quan)的(de)損害。我們(men)(men)在投資自(zi)主研(yan)發(fa)技(ji)術上(shang)面投入很(hen)大，計劃繼續(xu)在法律上(shang)面努力保護我們(men)(men)的(de)投資。”