上海2018年9月19日電 /美通社/ -- 今年(nian)適逢百特在(zai)全(quan)球進入血透領(ling)域(yu)70周年(nian)，并推出新產品AK98血液透析裝置，旨在(zai)為醫護(hu)帶來更多的便利，造福患者，化繁為簡。

中國成人慢性(xing)腎(shen)(shen)(shen)病的患(huan)病率(lv)約(yue)10.8%，總(zong)數高(gao)達1.3億人，其中約(yue)40-60%的慢性(xing)病患(huan)者(zhe)5年(nian)到(dao)20年(nian)或(huo)更(geng)長時間(jian)后可能發展為(wei)(wei)終(zhong)末期(qi)腎(shen)(shen)(shen)臟(zang)病。由于(yu)供體器(qi)官短缺，腎(shen)(shen)(shen)移(yi)植(zhi)可實施性(xing)極為(wei)(wei)受限，主要(yao)通過(guo)腹膜透(tou)析和血(xue)液透(tou)析作為(wei)(wei)腎(shen)(shen)(shen)臟(zang)替代治(zhi)(zhi)療(liao)方法。截(jie)止到(dao)2016年(nian)，中國每年(nian)有超過(guo)100萬的終(zhong)末期(qi)腎(shen)(shen)(shen)臟(zang)病患(huan)者(zhe)需(xu)要(yao)接受透(tou)析治(zhi)(zhi)療(liao)，但是獲得透(tou)析的患(huan)者(zhe)僅為(wei)(wei)50余萬人。對(dui)終(zhong)末期(qi)腎(shen)(shen)(shen)病患(huan)者(zhe)的救治(zhi)(zhi)，已經在國內醫療(liao)系統中上升到(dao)一個戰略高(gao)度(du)。

根植中國近三十年來，百特現已覆蓋腹膜透析、血液透析、連續性腎臟替代治療療法及獨立透析中心，致力于以創新的療法和解決方案改善中國終末期腎病患者的生存質量。從1948年 Nils Alwall 發明的第一臺負壓超濾血透機開始，百特血透就不斷開拓透析治療理念和技術創新，見證了透析歷史的發展。百特進入(ru)全球血透領域70周(zhou)年之際，百特承諾將繼續努力，攜手政府(fu)、行業協會(hui)、醫護及社會(hui)各界(jie)為提升中國的終末期腎病治療(liao)水平做出貢獻。