德國(guo)勒沃(wo)庫森2019年4月26日(ri) /美通社/ -- 拜(bai)耳集團(tuan)在其業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)務運營(ying)方(fang)(fang)面取得(de)了強勢(shi)開局。“實現這一(yi)(yi)成功的(de)一(yi)(yi)個主要貢獻因素是我們的(de)農(nong)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)務，同時處(chu)方(fang)(fang)藥(yao)事業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)部(bu)的(de)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)績也(ye)令人(ren)鼓舞，”管理(li)委員會主席(xi)沃(wo)納?保曼（Werner Baumann）在周四發(fa)表(biao)(biao)2019年第一(yi)(yi)季度的(de)季度報表(biao)(biao)時表(biao)(biao)示。得(de)益(yi)于新收購的(de)農(nong)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)務，作物科學(xue)事業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)部(bu)的(de)銷售(shou)額和盈利增長超過一(yi)(yi)倍。處(chu)方(fang)(fang)藥(yao)事業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)部(bu)實現銷售(shou)額和收益(yi)的(de)大幅增長。相(xiang)比之下，健(jian)康消費品(pin)事業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)部(bu)的(de)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)務如(ru)預期，低于上年同期水平(ping)。保曼確認了拜(bai)耳集團(tuan)2019年的(de)業(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)務展望。
公司退出動物保健業務的計劃也正在有序推進。在過去幾個月對退出方案進行戰略審查之后，目前主要關注的是出售事宜。拜耳仍在繼續考慮所有能夠實現價值最大化的方案。剝離和進一步(bu)的準(zhun)備工作正在進行(xing)中(zhong)。
拜耳集團在(zai)第(di)一季(ji)度的(de)(de)(de)(de)銷售額增(zeng)長(chang)(chang)4.1%（經匯率(lv)與(yu)資產組(zu)合調整），達到130.15億(yi)(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)（報告：增(zeng)長(chang)(chang)42.4%）。盡管(guan)匯率(lv)的(de)(de)(de)(de)不利影響造成收購前的(de)(de)(de)(de)拜耳業務收益減少了(le)1.1億(yi)(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)，但不計(ji)特(te)殊(shu)項目(mu)的(de)(de)(de)(de)息(xi)稅折舊攤銷前利潤仍(reng)增(zeng)長(chang)(chang)了(le)44.6%，達到41.88億(yi)(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)。在(zai)扣(kou)除(chu)10.5億(yi)(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)（2018年第(di)一季(ji)度：7800萬歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)）的(de)(de)(de)(de)凈特(te)殊(shu)費用(yong)(yong)后，息(xi)稅前利潤下降15.6%，至19.5億(yi)(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)。與(yu)孟山都公司的(de)(de)(de)(de)收購和整合相關(guan)的(de)(de)(de)(de)主(zhu)要費用(yong)(yong)總(zong)額為4.92億(yi)(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)，與(yu)宣布進(jin)行的(de)(de)(de)(de)重組(zu)相關(guan)的(de)(de)(de)(de)費用(yong)(yong)為3.93億(yi)(yi)歐(ou)(ou)(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)。
由(you)于高額特殊費用，凈收益下降36.5%，至(zhi)12.41億歐元(yuan)。相(xiang)比之下，盡管股份數(shu)目增(zeng)加(jia)，但每股核心收益增(zeng)長13.8%，達到2.55歐元(yuan)。拜耳的自由(you)現金流幾乎翻(fan)了(le)一番，達到5.08億歐元(yuan)。截至(zhi)2019年3月31日，金融債務凈額增(zeng)加(jia)至(zhi)367.4億歐元(yuan)，較(jiao)2018年12月31日增(zeng)加(jia)3.0%，這是由(you)于匯(hui)率帶(dai)來的不(bu)利影響以及首次適用IFRS 16這一新(xin)租賃標準。
作物科學事業部收益因收購而翻倍
拜(bai)耳農業(ye)業(ye)務（作(zuo)物(wu)科(ke)學事業(ye)部）銷售(shou)額高達64.44億歐元，據(ju)報(bao)告，增長(chang)(chang)(chang)率為125.2%。其中，5.5%的(de)(de)增長(chang)(chang)(chang)率（經匯(hui)率與資(zi)產組(zu)合調整）來(lai)自拉丁(ding)美(mei)(mei)洲和(he)北美(mei)(mei)地(di)區的(de)(de)業(ye)務發展(zhan)，與巴(ba)斯(si)夫簽訂(ding)的(de)(de)服務協議對這兩個地(di)區也(ye)起到(dao)了(le)明顯的(de)(de)推動作(zuo)用(yong)。歐洲/中東(dong)/非(fei)洲地(di)區的(de)(de)銷售(shou)額也(ye)略有增長(chang)(chang)(chang)（經匯(hui)率與資(zi)產組(zu)合調整）。相比之下，亞太地(di)區的(de)(de)銷售(shou)額略有下降(jiang)（經匯(hui)率與資(zi)產組(zu)合調整）。
如果從2017年(nian)1月1日(ri)起就計入孟山都(dou)銷(xiao)(xiao)售額(e)并排除相關剝離(li)業(ye)務的(de)(de)銷(xiao)(xiao)售額(e)而(er)計算的(de)(de)總銷(xiao)(xiao)售額(e)來看，作物科學事業(ye)部的(de)(de)銷(xiao)(xiao)售額(e)與去年(nian)同期持(chi)(chi)平（下降0.2%）（經匯(hui)率調整）。除草劑和殺蟲(chong)劑的(de)(de)銷(xiao)(xiao)售額(e)有(you)所增(zeng)長（經匯(hui)率調整），而(er)歸入“其它”部分(fen)的(de)(de)業(ye)務實(shi)體(ti)的(de)(de)增(zeng)長尤為強勁，原因(yin)是美國和巴西的(de)(de)棉花種(zhong)子(zi)市(shi)(shi)場份額(e)增(zeng)加。玉米種(zhong)子(zi)與性(xing)狀業(ye)務與去年(nian)同期持(chi)(chi)平。大豆種(zhong)子(zi)與性(xing)狀業(ye)務的(de)(de)降幅最大，主要原因(yin)是拉丁美洲的(de)(de)市(shi)(shi)場需(xu)求在前(qian)幾個季(ji)度提前(qian)釋放(fang)以及北美的(de)(de)種(zhong)植面積減(jian)少和競爭(zheng)壓力增(zeng)加。
作物科(ke)學事業部不計(ji)特殊項目的(de)息稅折舊攤銷前(qian)利潤(run)(run)增長(chang)(chang)122.8%，達到(dao)23.22億歐元。這一增長(chang)(chang)主要歸(gui)因(yin)于新收(shou)購業務(wu)的(de)收(shou)益(yi)(yi)貢獻。由(you)于少了剝離給巴(ba)斯夫的(de)業務(wu)所貢獻的(de)收(shou)益(yi)(yi)，影響(xiang)了利潤(run)(run)的(de)進(jin)一步增長(chang)(chang)。匯(hui)率對收(shou)購前(qian)拜耳業務(wu)產生的(de)6700萬歐元的(de)負(fu)面(mian)影響(xiang)也阻礙(ai)了收(shou)益(yi)(yi)增長(chang)(chang)。
截至2019年4月11日，約(yue)13,400名原告在(zai)美(mei)國就作物保護產品草甘膦提(ti)起訴(su)訟。拜耳仍然相信公(gong)司(si)有(you)充分(fen)的辯護理由，并將(jiang)在(zai)所有(you)這些(xie)訴(su)訟中堅決(jue)捍衛自(zi)身的利益。
處方藥事業部銷售額和收益實現增長
處方藥業務（處方藥事業部）銷售額增長5.3%（經匯率與資產組合調整）達到43.54億歐元，主要得益于抗凝藥物拜瑞妥®和眼科藥物艾力雅®的持續強勁發展以及在中國市場業務的整體大幅增長。拜瑞妥®銷售額增長14.8%（經匯率與資產組合調整），主要由于在中國、日本和歐洲市場的銷量提升。艾力雅®銷(xiao)(xiao)售(shou)額增(zeng)長(chang)14.5%（經(jing)匯率與(yu)資產組合(he)調整），歸功于銷(xiao)(xiao)量(liang)的(de)增(zeng)加，尤(you)其(qi)是在英國、法(fa)國和德國市場(chang)的(de)出色(se)業務表現。
抗癌藥物多吉美®和拜萬戈®以及肺動脈高壓治療藥物安吉奧®的銷售額也取得了兩位數百分比的增長。其中，拜萬戈®的銷售額增長率最高，達到34.5%（經匯率與資產組合調整），主要由于其在中國的銷量提升以及在美國業務的顯著改善。安吉奧®的銷售額增長12.9%（經匯率與資產組合調整），主要由于在美國和歐洲的銷量提升。多吉美®銷售額增長11.4%（經匯率與資產組合調整），是得益于中國市場的業績表現以及特別是在德國和巴西的銷量增長。多發性硬化癥治療藥物倍泰龍®/Betaseron?的銷售額下降24.4%（經匯率與資產組合調整），則再次主要歸因于(yu)美國(guo)競爭激烈的市場環(huan)境。
處方藥業務不(bu)計特殊(shu)項目的(de)息稅折舊(jiu)攤銷前利潤增長6.9%（經匯率調整后(hou)增長10.0%），達到15.12億歐元，主要由于業務的(de)優異(yi)發展和(he)所(suo)銷售產品的(de)成本降低。
健康消費品事業部在兩大地區實現銷售額增長
自我保健(jian)產(chan)(chan)品（健(jian)康消(xiao)費品）的銷售(shou)額下降(jiang)1.4%（經(jing)匯率(lv)(lv)與資(zi)產(chan)(chan)組合(he)(he)調整），達到13.95億歐(ou)元。經(jing)匯率(lv)(lv)與資(zi)產(chan)(chan)組合(he)(he)調整后，拉美和(he)亞太市場的業務實現增長(chang)，而歐(ou)洲(zhou)/中東/非洲(zhou)和(he)北(bei)美市場的業務下滑。從全球范圍來看，拜耳皮(pi)膚品類(lei)銷售(shou)額增長(chang)8.6%（經(jing)匯率(lv)(lv)與資(zi)產(chan)(chan)組合(he)(he)調整），然而其它品類(lei)的業務出(chu)現下滑（經(jing)匯率(lv)(lv)與資(zi)產(chan)(chan)組合(he)(he)調整），特別是消(xiao)化道健(jian)康品類(lei)（下降(jiang)6%）和(he)過敏感冒品類(lei)（下降(jiang)4.8%）。
健康消費品(pin)(pin)業(ye)(ye)務(wu)不計特別(bie)項目的息稅折舊攤(tan)銷前(qian)利(li)潤下降(jiang)10.9%，達到2.79億歐元。由于銷量下滑，所(suo)(suo)售產(chan)品(pin)(pin)成本上升，以及少(shao)了(le)已剝(bo)離的美(mei)國(guo)市場皮膚品(pin)(pin)類處(chu)方藥業(ye)(ye)務(wu)所(suo)(suo)貢獻(xian)的利(li)潤，導致(zhi)盈利(li)下降(jiang)。健康消費品(pin)(pin)事業(ye)(ye)部正在(zai)進行的提升效(xiao)率項目初見成效(xiao)，降(jiang)低了(le)銷售和(he)行政費用。但(dan)這只(zhi)能部分(fen)地(di)抵(di)消上述不利(li)因素。
動物保健業務與上年持平
動物保健(jian)業務(wu)(wu)的銷(xiao)售額(e)為4.21億歐元(yuan)，與(yu)上年持平(ping)（經匯(hui)率與(yu)資產組(zu)(zu)合(he)調(diao)整(zheng)(zheng)后下降(jiang)0.9%）。經匯(hui)率與(yu)資產組(zu)(zu)合(he)調(diao)整(zheng)(zheng)后，該業務(wu)(wu)單元(yuan)在歐洲/中東/非洲和亞太市(shi)場(chang)取得增長，拉美市(shi)場(chang)業績與(yu)上年持平(ping)。北美市(shi)場(chang)業務(wu)(wu)降(jiang)幅巨大。不(bu)計特殊項目的息稅折(zhe)舊攤(tan)銷(xiao)前利潤同比(bi)持平(ping)，達到1.4億歐元(yuan)（增長0.7%）。
拜耳確認其展望
拜耳(er)已確(que)認集團2019年預(yu)期(qi)（基于2018年匯率）。公(gong)司預(yu)計(ji)2019年的銷(xiao)售(shou)額將達到460億歐(ou)元左(zuo)右(you)。這相(xiang)當于大約4%的增長率（經匯率與資產組合調(diao)整）。拜耳(er)正在致力于將不計(ji)特殊(shu)項目(mu)的息(xi)稅(shui)折舊(jiu)攤銷(xiao)前利潤增加(jia)至(zhi)約122億歐(ou)元，每股核心收益上升至(zhi)約6.80歐(ou)元。對各(ge)業務板塊的預(yu)期(qi)仍與2018年年報中(zhong)公(gong)布的預(yu)期(qi)相(xiang)同。這些目(mu)標不考慮退出動(dong)物保健業務單元、剝離健康消費品事業部(bu)品牌Coppertone ?和Dr. Scholl’s?以及出售(shou)所持有的德(de)國(guo)生產基地服務商Currenta 60%股權(quan)的計(ji)劃(hua)。
如欲了解更多信息，敬請訪問：。
前瞻性聲明
本新聞稿包括拜耳集團管理層基于當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際運營結果、財務狀況、發展或業績與上述前瞻性表述中所作出的估計產生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網站 上公開(kai)的拜耳各項報(bao)告。本公司沒(mei)有責任更新這些(xie)前瞻性聲明或使其符合未來發生的事件或發展(zhan)。
