• 安全與生產力解決方案集團銷售額實現兩位數增長；智能建筑科技集團銷售額恢復增長
• 航空航天集團、智能建筑科技集團和安全與生產力解決方案集團的部門利潤率均有提升
• 每股收益為2.03美元，調整后每股收益¹1.92美元，高于業績指導預測范圍上限9美分
• 部署30億美元用于收購、股票回購、股息和資本支出

美國北卡羅來納州夏洛特2021年4月27日 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐交所代碼：HON）近(jin)日發布了(le)(le)超(chao)出業績指導(dao)預期的(de)第(di)一季度財務業績，上調(diao)了(le)(le)全年銷(xiao)售(shou)額業績指導(dao)以及調(diao)整(zheng)后每股(gu)收益和現金流(liu)財務指導(dao)范圍的(de)中位數。

“霍尼韋爾在2021年開局強勁，第一季度業績超出預期。我們在業務涵蓋的一些市場中看到了快速復蘇的跡象，并且隨時準備充分利用新出現的商機，”霍尼韋爾董事長兼首席執行官杜瑞哲表示：“第一季度報告銷售額為85億美元，與去年同期持平，內生式銷售額下降了2%。受益于倉儲和工作流程解決方案以及個人防護設備業務保持兩位數的增長，以及市場對霍尼韋爾建筑產品和服務、高性能材料和互聯軟件的需求增長，我們第一季度的銷售額超出業績指導預期范圍上限約2.5億美元。本季度營運利潤率下降220個基點至17.8%，部門利潤率下降80個基點至21.0%，超出業績指導預測范圍上限10個基點。其中航空航天集團、智能建筑科技集團和安全與生產力解決方案集團連續第二個季度實現了部門利潤率的增長，這得益于我們在2020年采取成本管理措施后精簡了成本結構。第一季度每股收益為2.03美元，調整后每股收益¹為1.92美元(yuan)，同(tong)比(bi)下降13%，但比(bi)前述業(ye)績(ji)指導預(yu)測范圍上限高(gao)(gao)出9美分。本季(ji)度，我們繼續利用(yong)強(qiang)勁的(de)(de)資(zi)產(chan)負債表(biao)，并(bing)投資(zi)于高(gao)(gao)回報的(de)(de)業(ye)務(wu)機(ji)會，包括完成(cheng)對質(zhi)量管理軟件領軍企業(ye)Sparta Systems的(de)(de)收購(gou)并(bing)宣布(bu)收購(gou)建筑內部通信系統供應(ying)商Fiplex的(de)(de)多數(shu)股權。此(ci)外，我們回購(gou)了(le)8億美元(yuan)的(de)(de)霍(huo)尼韋(wei)爾股票(piao)，并(bing)通過霍(huo)尼韋(wei)爾創投（Honeywell Ventures）對五個項目進行了(le)戰略投資(zi)。”

杜(du)瑞哲還表(biao)(biao)示：“展(zhan)望整個2021年及未來，我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)已經做好了迎接(jie)經濟復蘇的(de)準備。我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)在生命科學等(deng)成長型市場(chang)的(de)新(xin)產品(pin)越來越受歡迎，而受疫情影響最為(wei)嚴(yan)重的(de)行(xing)業境(jing)況預計在全年內將(jiang)持續改善。我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)擁有強大的(de)技術組合，能幫助客(ke)(ke)戶實(shi)現(xian)(xian)其環(huan)保(bao)和(he)社會(hui)目標。實(shi)際上，霍尼韋(wei)爾(er)公司約50%的(de)新(xin)產品(pin)研發(fa)投資都以改善客(ke)(ke)戶的(de)環(huan)保(bao)表(biao)(biao)現(xian)(xian)和(he)社會(hui)效(xiao)益為(wei)出(chu)發(fa)點。4月初，我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)在此(ci)前(qian)做出(chu)的(de)2024年將(jiang)碳足跡在2018年的(de)基礎上減少(shao)10%的(de)承諾基礎上，宣布承諾于2035年前(qian)實(shi)現(xian)(xian)所(suo)有業務運營和(he)設施的(de)碳中和(he)目標。霍尼韋(wei)爾(er)對實(shi)現(xian)(xian)這一承諾充滿信心，因為(wei)我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)曾多次制定(ding)進取(qu)的(de)可持續發(fa)展(zhan)目標并超額完成，使公司溫(wen)室氣體排(pai)放強度自2004年以來降低了90%以上。我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)期待繼(ji)續為(wei)我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)的(de)股東、客(ke)(ke)戶和(he)員工取(qu)得優秀的(de)業績。”

基于公司第一季度的業績以及管理層對全年的展望，霍尼韋爾上調了全年銷售額業績指導以及調整后每股收益和現金流財務指導范圍的中位數。全年內生式銷售額增長預計在3%至5%的區間。調整后每股收益²預計為7.75美(mei)元(yuan)至8.00美(mei)元(yuan)，較之(zhi)(zhi)前的業績指導(dao)預期范圍下限上(shang)調(diao)了15美(mei)分。運營現(xian)金流(liu)預計在(zai)58億(yi)美(mei)元(yuan)至61億(yi)美(mei)元(yuan)之(zhi)(zhi)間(jian)，自由(you)現(xian)金流(liu)預計在(zai)52億(yi)美(mei)元(yuan)至55億(yi)美(mei)元(yuan)之(zhi)(zhi)間(jian)。公(gong)司全年業績指導(dao)概要參見表1。

第一季度業績

霍尼韋爾第(di)一季度報(bao)告銷售(shou)額(e)與(yu)去年持平，內生式銷售(shou)額(e)下降2%。有關(guan)第(di)一季度的具(ju)體財務數據請參閱表2和表3。

航空航天集團第一季度(du)內生(sheng)式銷(xiao)售額下降22%，主要(yao)受(shou)到航(hang)(hang)班時間縮(suo)減帶(dai)來的(de)商用航(hang)(hang)空售后需求降低(di)、商用原始(shi)設備銷(xiao)售疲軟以及國際防(fang)務產品銷(xiao)量下降等(deng)因(yin)素持續影響，而美國防(fang)務及航(hang)(hang)天(tian)業(ye)務的(de)增長部分抵消了上述不利影響。部門利潤率(lv)上漲(zhang)110個(ge)基點至29.0%。利潤率(lv)的(de)增長由(you)諸多因(yin)素決定，包括卓越的(de)商業(ye)運營、成本管(guan)理和一次性收(shou)益(yi)等(deng)。

智能建筑科技集團第一季度內生式(shi)銷售額上漲(zhang)2%，主要得益(yi)于產(chan)品(pin)需求和(he)建筑解決方(fang)案服(fu)務的(de)增長(chang)。受服(fu)務和(he)安防(fang)產(chan)品(pin)訂單(dan)(dan)強勁增長(chang)的(de)驅動，公司的(de)訂單(dan)(dan)同比實現了個位數中值的(de)增長(chang)速(su)度。在卓越商業運營、生產(chan)力(li)增長(chang)（不考慮通貨膨脹）的(de)推動下，部門利潤率增加110個基點至(zhi)22.5%。 

特性材料和技術集團第一季度內生式銷售額下降(jiang)6%，主要由(you)于(yu)過程控制部自動化(hua)項目的持(chi)續延遲、智慧能(neng)源業務量下降(jiang)以及UOP技(ji)術(shu)許可和催化(hua)劑等(deng)需(xu)求的下降(jiang)，而高性能(neng)材(cai)料(liao)部業務受(shou)氟產(chan)品和特殊(shu)材(cai)料(liao)的強(qiang)勁需(xu)求的推動持(chi)續增長(chang)，部分抵(di)(di)消了上述(shu)不利影響。受(shou)到銷售組合因素的影響，該集團(tuan)部門利潤(run)率下降(jiang)290個基點至18.5%，而卓(zhuo)越的商業運營部分抵(di)(di)消了這一不利因素。

安全與生產力解決方案集團第一季度(du)內(nei)生式銷售額(e)增(zeng)長(chang)47%，主(zhu)要(yao)得(de)益于倉儲和(he)(he)工作流程解決(jue)方案、個(ge)(ge)人(ren)(ren)防(fang)護裝備業(ye)務(wu)和(he)(he)生產(chan)力(li)解決(jue)方案和(he)(he)服務(wu)業(ye)務(wu)取得(de)兩位數增(zeng)長(chang)。受個(ge)(ge)人(ren)(ren)防(fang)護裝備業(ye)務(wu)以(yi)及生產(chan)力(li)解決(jue)方案和(he)(he)服務(wu)業(ye)務(wu)的(de)強(qiang)勁增(zeng)長(chang)推動，訂單連續第六個(ge)(ge)季度(du)實(shi)現兩位數同比增(zeng)長(chang)。未交貨(huo)訂單連續第三個(ge)(ge)季度(du)保持在40億美(mei)元以(yi)上。得(de)益于銷量的(de)增(zeng)加(jia)(jia)，部(bu)門利潤率增(zeng)加(jia)(jia)180個(ge)(ge)基點至14.3%。

表1：2021年全年業績指導⁴

表2：霍尼韋爾財務業績概覽

表3：部門財務業績概覽

關于霍尼韋爾

霍(huo)(huo)(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)(wei)(wei)爾(er)是一家《財(cai)富》全球500強的(de)高科技企業(ye)(ye)，為(wei)(wei)全球提供行業(ye)(ye)定制的(de)航空產品(pin)和(he)(he)(he)服(fu)務、樓宇和(he)(he)(he)工業(ye)(ye)控制技術、以及特性(xing)材料(liao)，致力于將飛(fei)機、汽(qi)車、樓宇、工廠(chang)、供應鏈和(he)(he)(he)工人(ren)等萬物互聯，使(shi)世(shi)界實現更為(wei)(wei)智能、安全和(he)(he)(he)可持(chi)續的(de)長(chang)(chang)遠發展(zhan)(zhan)。霍(huo)(huo)(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)(wei)(wei)爾(er)始創(chuang)于1885年，在(zai)華(hua)歷史可以追(zhui)溯到1935年在(zai)上海(hai)開設的(de)第一個經銷機構。霍(huo)(huo)(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)(wei)(wei)爾(er)秉持(chi)深耕中(zhong)國謀求長(chang)(chang)期發展(zhan)(zhan)的(de)理念，貫(guan)徹(che)“東方服(fu)務東方”和(he)(he)(he)“東方服(fu)務世(shi)界”的(de)戰略，以本土(tu)創(chuang)新推(tui)動增長(chang)(chang)。目前，霍(huo)(huo)(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)(wei)(wei)爾(er)所有(you)業(ye)(ye)務集團(tuan)均(jun)已落戶中(zhong)國，上海(hai)是霍(huo)(huo)(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)(wei)(wei)爾(er)亞太(tai)區總部，同時(shi)在(zai)中(zhong)國20多(duo)個城(cheng)市擁有(you)50多(duo)家獨資(zi)(zi)公司(si)和(he)(he)(he)合資(zi)(zi)企業(ye)(ye)，其(qi)中(zhong)包括20多(duo)家工廠(chang)。 霍(huo)(huo)(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)(wei)(wei)爾(er)在(zai)華(hua)員(yuan)(yuan)工人(ren)數約10,000名，其(qi)中(zhong)20%為(wei)(wei)研發人(ren)員(yuan)(yuan)，共(gong)同打造萬物互聯、更智能、更安全和(he)(he)(he)更可持(chi)續發展(zhan)(zhan)的(de)世(shi)界。欲了解更多(duo)公司(si)信息，請訪(fang)問霍(huo)(huo)(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)(wei)(wei)爾(er)中(zhong)國網站，或關注霍(huo)(huo)(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)(wei)(wei)爾(er)和(he)(he)(he)。