創造高質量、可持(chi)續的(de)"同一健康(kang)"

• 兩大展臺全面展示創新可持續的健康解決方案和"展商變投資商"進博成果
• 涵蓋三大特色領域：同一健康、數字健康創新、可持續發展

上(shang)海2022年(nian)10月(yue)26日 /美通社/ -- 進博會是中國對外開放的重要窗口。在即將到來的第五屆進博會上，全球領先的生物制藥企業勃林格殷格翰將攜500+54平米的雙展臺亮相參展。位于7.2館醫療器械與醫藥保健展區的勃林格殷格翰主展臺，將以 "生命之樹"為核心設計理念，全面展示公司在人用藥品、動物保健及生物制藥合同生產三大業務板塊的創新成就，并將帶來多款明星產品和全球、亞洲首秀產品。此外，在今年首設的 "展商變投資商"展示區，勃林格殷格翰將展示今年成(cheng)功(gong)落地的成(cheng)都霽達康復項目。

勃(bo)林(lin)(lin)格殷格翰(han)大中華區總裁兼首席執行官高齊飛(fei)（Felix Gutsche）說："進博(bo)(bo)會不僅(jin)是(shi)中國(guo)(guo)經貿活力(li)的(de)體現，更彰(zhang)顯了(le)中國(guo)(guo)推(tui)動高水(shui)平對(dui)外開放、建設國(guo)(guo)內國(guo)(guo)際(ji)雙循環相互促(cu)進的(de)新(xin)發展(zhan)格局的(de)決心。今(jin)年是(shi)勃(bo)林(lin)(lin)格殷格翰(han)連續第(di)四年參展(zhan)，我們已經成為了(le)當之(zhi)無(wu)愧的(de)進博(bo)(bo)老(lao)友。我們不僅(jin)通過進博(bo)(bo)會展(zhan)示公(gong)司最新(xin)的(de)創(chuang)(chuang)新(xin)產品和解決方(fang)案，結識更多(duo)合作伙伴、挖(wa)掘合作機遇，也見證了(le)公(gong)司多(duo)個創(chuang)(chuang)新(xin)理念(nian)和項(xiang)目在進博(bo)(bo)會的(de)助推(tui)下(xia)成功落地。"

創新首秀，守護人類和動物的健康

勃林(lin)格(ge)殷格(ge)翰(han)(han)始(shi)終致力于通過創新展現價值，在醫療需求高度(du)未(wei)得到(dao)滿足的領域，研究突破性療法(fa)，改善人類和動物的健康。本(ben)次進博(bo)會，勃林(lin)格(ge)殷格(ge)翰(han)(han)將帶來多款明星產品和全球首(shou)展、亞(ya)洲(zhou)首(shou)秀產品。

• 明星產品歐唐靜®適應癥再下一城。明星產品歐唐靜®（恩格列凈）于2022年8月在中國獲批新適應癥，成為首個且目前唯一獲批用于治療癥狀性慢性心力衰竭成人患者（無論射血分數如何）的SGLT-2抑制劑。
• 有望實現"中國與全球同步開發和上市"的GPP"克星"佩索利單抗。用于治療罕見皮膚病泛發性膿皰型銀屑病 (GPP)發作的同類首創免疫新藥spesolimab（通用名：佩索利單抗注射液）有望于2022年內在華獲批，幾乎與美國食品藥品監督管理局（FDA）獲批（2022年9月）同步。受益于"中國關鍵"項目的推動，佩索利單抗是勃林格殷格翰第一個中國參與早期臨床試驗并實現全球同步遞交注冊申請的創新藥。
• 為IPF治療找到"新突破口"的新型磷酸二酯酶4B（PDE4B）抑制劑。2022年5月《新英格蘭醫學雜志》公布的12周治療的II期臨床試驗數據顯示該療法極具前景，延緩了特發性肺纖維化（IPF）患者的肺功能下降率。2022年2月FDA授予其突破性療法認定。
• 開啟勃林格殷格翰中國馬業務元年的馬胃潰瘍專用藥物駿衛保®。作為動物保健行業首個獲批引進中國市場的馬胃潰瘍專用藥物，駿衛保®于2021年5月在中國獲批上市。駿衛保®是全球范圍內廣受獸醫歡迎的馬專用胃潰瘍藥物，在美國也是目前唯一被FDA批準用于治療和預防馬胃潰瘍的獸藥。

智能未來，賦能生物醫藥數字化創新

數字化為醫療健康(kang)領域創新提供了巨大的潛力(li)。勃林格(ge)殷格(ge)翰持續探索以(yi)患者和客戶(hu)為中心的數字化創新解決方案(an)(an)，全面提升人(ren)類與動物(wu)健康(kang)。第五(wu)屆進博會，勃林格(ge)殷格(ge)翰將展(zhan)示一(yi)系列在數字化領域的賦(fu)能方案(an)(an)。

• 數字卒中康復：由BI X數字實驗室開發的數字卒中康復（Digital Stroke Rehabilitation），將依托成都霽達康復互聯網醫院平臺為卒中患者提供德國標準的數字化居家康復訓練支持和指導。
• 生物制藥智能工廠解決方案：作為勃林格殷格翰生物制藥生產基地"智能工廠"一期成果重要組成部分，為客戶提供靈活、便捷看廠選擇的"云看廠"服務也將亮相展臺。勃林格殷格翰中國生物藥業生產基地正在借力中國的數字化轉型戰略機遇向"智能工廠"全面邁進。
• 其他亮相的數字化解決方案還包括中國首個泛發性膿皰型銀屑病（GPP）人工智能輔助識別工具、國內首款豬病識別AI小程序等。

零碳突破，為了世世代代的可持續發展

自1885年成立之(zhi)初，可持(chi)續發(fa)展(zhan)(zhan)就是融入勃林格殷格翰發(fa)展(zhan)(zhan)基因之(zhi)中(zhong)的(de)一項重(zhong)要(yao)指導原(yuan)則。2021年公(gong)司正式啟動"為(wei)了世(shi)(shi)世(shi)(shi)代(dai)代(dai)的(de)可持(chi)續發(fa)展(zhan)(zhan)"戰(zhan)略(lve)，將所有應(ying)對(dui)健康、經濟、社會和環境(jing)挑戰(zhan)的(de)舉措納入一個全球化協作網(wang)絡，為(wei)建(jian)立一個可持(chi)續發(fa)展(zhan)(zhan)的(de)世(shi)(shi)界(jie)和更健康的(de)未(wei)來做(zuo)出積極(ji)(ji)的(de)貢獻(xian)。勃林格殷格翰積極(ji)(ji)推動生物醫藥行業(ye)綠(lv)色低(di)碳(tan)轉型，為(wei)行業(ye)高質量發(fa)展(zhan)(zhan)助力(li)。

此次參(can)展第五(wu)屆進博(bo)會，從展臺設計到展臺制作搭建(jian)，勃林格(ge)殷格(ge)翰將綠色環保和可(ke)持(chi)續發(fa)展的理念貫徹到了每一(yi)個細節。

勃(bo)林格殷格翰的(de)(de)主展臺以"生(sheng)命之樹"為(wei)主題，全(quan)面(mian)圍繞綠色可(ke)持(chi)續發展理念(nian)設計打造。展臺的(de)(de)選(xuan)材(cai)以6R概念(nian)為(wei)標準，遵循(xun)可(ke)循(xun)環利用(yong)原則，使(shi)用(yong)可(ke)循(xun)環再生(sheng)的(de)(de)飾面(mian)材(cai)料(liao)，不但使(shi)整體材(cai)料(liao)回(hui)收再使(shi)用(yong)率達到100%，也盡可(ke)能減少廢棄(qi)物和(he)污染物。同時，采用(yong)無噪聲(sheng)、減量化、低功耗(hao)的(de)(de)優質聲(sheng)光電設備節能降耗(hao)。

展(zhan)臺上(shang)還將展(zhan)示公司在(zai)可(ke)持續發展(zhan)方面的最新成果，包括中(zhong)國(guo)制藥行(xing)業(ye)首(shou)家獲(huo)國(guo)內外(wai)權(quan)威認證的碳中(zhong)和工廠。

進博收獲，創新理念和產品商業化落地全面加速

五年來(lai)，進博(bo)會已經從最初的創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)展(zhan)品(pin)大(da)秀場(chang)，變(bian)成了創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)產品(pin)的重(zhong)要(yao)買場(chang)和(he)(he)賣場(chang)，以及(ji)創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)理(li)念、創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)思想的碰(peng)撞平臺。勃林格(ge)(ge)殷格(ge)(ge)翰不但借助進博(bo)會集中展(zhan)現(xian)業務(wu)(wu)優(you)勢，依托進博(bo)這一"孵化器"，勃林格(ge)(ge)殷格(ge)(ge)翰的創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)理(li)念在(zai)此孕育并(bing)逐漸落地，成為(wei)促進人類和(he)(he)動(dong)物(wu)健(jian)康(kang)的商品(pin)和(he)(he)服(fu)務(wu)(wu)。在(zai)進博(bo)溢出效應(ying)的助力下，勃林格(ge)(ge)殷格(ge)(ge)翰迎來(lai)了進博(bo)首展(zhan)的創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)理(li)念或概念產品(pin)的"豐(feng)收季"。

• 成為進博會溢出效應范例的成都霽達康復項目：勃林格殷格翰卒中整體解決方案2019-2020連續兩屆在進博會亮相。第四屆進博會上，勃林格殷格翰與成都市溫江區政府達成合作：將在四川成都醫學城投資建設德國金標準卒中康復中心，項目包括霽達康復線下實體康復中心和霽達康復互聯網醫院。該項目將于第五屆進博會期間首秀成果，讓"卒中整體解決方案" 的理念落地成為造福一方百姓的卒中康復醫院和互聯網康復醫院。在上屆進博會期間，該項目入選"中國入世二十年進博展館"的進博溢出效應代表案例，還將在本屆進博會的 "展商變投資商"展示區重點展出。
• 實現從參展概念產品到全球首筆商業訂單完美跳躍的SoundTalks®咳嗽管家：在第二屆進博會上，這款神奇的"聞音辨疾盒"概念產品的首發引發了各方專業觀眾和媒體的強烈好奇。它持續"聆聽"豬場豬只的異常情況 ，通過自動分析、計算，在豬生病或出現呼吸道疾病前兆時發出預警信號，能比有經驗的豬場管理人員提前約5天發現呼吸道問題。這一養豬"黑科技"可助力豬場智能化運作，實現養豬業降本增效。 2021年進博會后"SoundTalks®咳嗽管家整體解決方案"成功在中國斬獲全球首筆商業訂單。2022年8月，勃林格殷格宣布SoundTalks®咳嗽管家在華全面商業上市。

高(gao)齊飛表示："我們將繼續借助進博會(hui)的(de)平臺，把握(wo)中國開放合作的(de)新(xin)機遇，攜手各方伙伴深(shen)化合作，分(fen)享(xiang)成(cheng)就，將更多創新(xin)成(cheng)果更早帶到中國，在為實現(xian)人、動物與環(huan)境‘同一健康'美好(hao)愿景(jing)貢獻力(li)量的(de)同時，助力(li)中國經(jing)濟高(gao)質(zhi)量發展(zhan)。"