• 2022年，在歐唐靜®與維加特®的強勁推動下，勃林格殷格翰創新藥物在全球惠及3,000萬患者，創下歷史新高
• 研發投資達50億歐元，占企業營收21%
• 企業營收強勢增長10.5%（經匯率調整后），達241億歐元

上海(hai)2023年3月30日 /美通社(she)/ -- 3月(yue)29日，勃林(lin)(lin)格殷格翰對外發(fa)(fa)布2022年(nian)強勁(jing)業績表(biao)現。過去一年(nian)，勃林(lin)(lin)格殷格翰創新藥物在全(quan)球惠及3,000萬(wan)名(ming)患者。同時，集團(tuan)進一步增加新藥研發(fa)(fa)投入(ru)，研發(fa)(fa)投資達50億(yi)歐(ou)元，占總(zong)營收21%。經匯率調整后，集團(tuan)2022年(nian)營收同比增長10.5%，達241億(yi)歐(ou)元。

2023年(nian)，勃林格殷(yin)格翰預計將(jiang)同比實現(xian)溫(wen)和(he)增長，運營營收將(jiang)略有增長，為患(huan)者(zhe)與動物帶來更多創(chuang)新(xin)藥(yao)物奠定堅實基礎。

厚積“三重動力”，繪制中國戰略新藍圖

過去一年，勃林格殷格翰在華業務克服挑戰，人用藥品、動物保健和生物制藥合同生產業務“三駕馬車”并駕齊驅，收獲穩健的業績表現；同時，公司在研發管線、數字化創新與可持續發展方面積極布局(ju)，驅動未來的高質(zhi)量增長。

勃林格(ge)(ge)(ge)殷格(ge)(ge)(ge)翰(han)大中(zhong)華區(qu)總裁兼CEO董(dong)博(bo)文博(bo)士（Dr. Pavol Dobrocky）表示：“雖然去年整(zheng)體市場環境受到新(xin)冠疫(yi)情的(de)(de)影響，但是公司上(shang)下展(zhan)現出強勁韌性，全力(li)保障與患者生(sheng)命(ming)健康密切相關的(de)(de)藥品(pin)生(sheng)產和供應(ying)穩定(ding)。面向未來，勃林格(ge)(ge)(ge)殷格(ge)(ge)(ge)翰(han)中(zhong)國厚積創(chuang)新(xin)力(li)、數字(zi)力(li)和發展(zhan)力(li)‘三(san)重動(dong)力(li)’，驅動(dong)未來的(de)(de)業務增長。勃林格(ge)(ge)(ge)殷格(ge)(ge)(ge)翰(han)將不斷探索先進(jin)(jin)技術，持續推進(jin)(jin)醫(yi)療(liao)健康領域的(de)(de)進(jin)(jin)步，我們有信(xin)心為中(zhong)國乃至(zhi)全球人民的(de)(de)生(sheng)命(ming)健康創(chuang)造更多福祉。”

“創新力”賦能全產業鏈，“零時差”惠及中國患者

2022年，勃(bo)林格殷格翰(han)的創新(xin)成果全面開花(hua)，多(duo)款新(xin)產品、新(xin)適應癥在華加(jia)速獲批上市，第一(yi)時(shi)間惠及(ji)廣(guang)大患者和客戶。

• 去年12月，用于治療罕見皮膚病 -- 成人泛發性膿皰型銀屑病（GPP）的創新藥圣利卓®（通用名：佩索利單抗注射液）成功獲批。得益于 “中國關鍵（China Key）”戰略，圣利卓®是跨國藥企中第一個實現中國與全球同步研發、同步注冊、同步獲批的創新藥，真正實現了“零時差”惠及中國患者。

• 自2019年正式啟動以來，“中國關鍵”戰略將中國全面納入勃林格殷格翰全球早期臨床開發，實現創新藥物與全球同步注冊上市。目前，公司已與國內19家頂級醫院達成合作，14個全球創新藥早期臨床研究項目已經同步落地中國，涉及癌癥、肺纖維化、免疫等多個領域。

未來，勃林格殷格翰人用藥品研發管線將在精神健康、腫瘤、代謝等疾(ji)病領域發力。在(zai)“中(zhong)國速(su)度”驅(qu)動下，更多創新(xin)產品有望(wang)在(zai)華加速(su)獲批(pi)，早日惠及中(zhong)國患(huan)者。 

在動物保健領域，勃林格殷格翰持續引進全球創新產品，以創新引領行業變革。公司開創性地深化豬呼吸道疾病綜合征（PRDC）概念，推出了SHK豬群健康管理項目，并通過疾病教育與豬群健康敏捷管理項目提升豬群健康水平，助力豬行業養殖客戶降本增效。未來5年，預計有超過15種動物保健新產品、新適應癥在華獲批上市，覆(fu)蓋(gai)經濟動物(wu)和伴侶動物(wu)的關鍵物(wu)種(zhong)。 

此外，勃林格(ge)殷格(ge)翰(han)攜手產業鏈伙伴，參與本土創新(xin)機制(zhi)優化，推進開放式創新(xin)，助力(li)(li)提升醫療健(jian)康創新(xin)生態系統整體(ti)的活力(li)(li)。

• 2022年，勃林格殷格翰中國外部創新合作中心啟動北京“BI-ATLATL聯合創新實驗室”，協同上海聯合創新實驗室，利用集跨邊界研究、業務拓展及許可和風險投資“三合一”創新模式，為中國生命健康產業源頭創新賦能。

• 公司藥物開發部致力于利用中國的創新平臺開展全球開發項目，賦能和加速全球創新藥開發。目前，團隊正攜手本土合作伙伴，探索3D打印技術等前沿技術在新化學分子（NCE）藥物劑型開發中的創新應用。

“數字力”激活戰略機遇，加速“差異化”生態布局

近年來，勃林格(ge)殷(yin)(yin)格(ge)翰將數(shu)字化(hua)轉型提升至公司戰(zhan)略高度，在藥物開發、臨床試(shi)驗、生產、營(ying)銷等各個環節布(bu)局最新的數(shu)字技(ji)術(shu)和解決(jue)方(fang)案(an)。2022年，一系列(lie)帶有(you)勃林格(ge)殷(yin)(yin)格(ge)翰印記(ji)的數(shu)字化(hua)解決(jue)方(fang)案(an)在中國(guo)市場落地。

• 在卒中康復領域，德國標準的數字居家康復平臺霽達云康正式上線，為居家康復的輕中度卒中患者提供物理治療和作業治療，這也是BI X數字化創新實驗室落戶中國后首個創新成果。

• 在動物保健領域，勃林格殷格翰基于獨特的“整合動物健康管理”理念，將各類技術手段與數字化工具匯集到以養殖業者為中心的生態系統中，包括國內首款豬病識別AI小程序等“黑科技”，為中國獸醫和養殖業者提供有價值的決策信息，提高畜禽疾病預防能力和農場養殖效率。
• 在生物制藥領域，勃林格殷格翰中國生物制藥生產基地也在借力數字化轉型戰略機遇向“智能工廠”邁進。去年，“智能工廠”項目I期順利落成，面向客戶提供靈活、便捷的“云看廠”服務。

未來，勃林格(ge)(ge)殷格(ge)(ge)翰(han)中國(guo)繼續(xu)探索更多數(shu)字化解決方案、打造“整(zheng)合動物健康(kang)管理”平臺，拓展互聯網醫院和(he)電商(shang)渠道(dao)，加強公(gong)司(si)在(zai)數(shu)字化健康(kang)領域的領先地位。

“發展力”立足“以人為本”，激發可持續發展“動能”

自1885年成立以來，可持續發展理念就融入勃林格殷格翰的基因當中。2021年，勃林格殷格翰啟動“為了世世代代的可持續發展”戰(zhan)略(lve)，致力于創(chuang)造(zao)更多健康、更多潛能、更多綠色。在中國，勃林格殷格翰結合社(she)會發(fa)展重點與業(ye)務方(fang)(fang)向，打造(zao)全(quan)面的可持續發(fa)展行動方(fang)(fang)案(an)。 

作為卒中領域的領導者，勃林格殷格翰圍繞卒中風險人群打造卒中家庭關愛平臺，助力腦卒中風險因素早篩早診與康復進程。在動物保健領域，勃林格殷格翰在國內持續推進豬偽狂犬病凈化行動，為消除和凈化(hua)動物傳(chuan)染病貢獻力量。

勃林格殷格翰也在積極推動行業綠色低碳轉型。去年，位于上海張江的人用藥品生產基地喜獲由中國廣州碳排放權交易中心有限公司（廣碳所）和德國萊茵TÜV頒發的碳中和認證證書，成為中國制藥行業首家獲國內外權威認證的碳中和工廠。

勃林格殷格翰一直將創新人才視為未來成功的關鍵，公司打造了完善的人才培養體系，在吸引、保留和發展人才方面有全面布局，并連續十年榮膺“中國杰出雇主”認證。公司非常重視與本土高校合作，通過校企課程共(gong)建、實(shi)踐基地合作，為中(zhong)國醫(yi)藥行(xing)業的高質量發(fa)展培育高素質人(ren)才。

深耕中國，勃發生機

一直以來，勃林格殷格翰始終將中國視為重點市場和創新高地之一。在(zai)“三(san)重動(dong)力”驅(qu)動(dong)下，勃林格(ge)殷(yin)格(ge)翰(han)對在(zai)華業(ye)務發展前景(jing)充滿信心(xin)，將持續(xu)深耕中國市(shi)場(chang)。

今年2月，勃林格殷格翰攜手成都市溫江區人民政府共同打造的霽達（成都）康復醫療中心在成都溫江醫學城順利落成，助力提升四川乃至整個西部地區的卒中康復水平。目前，公司已簽約參展第六屆進博會，持續(xu)借(jie)助進博會(hui)高水平開放的平臺展(zhan)示公司(si)“扎根中國(guo)，服務中國(guo)，輻射全球”的發(fa)展(zhan)成果。

勃(bo)林格殷格翰大中(zhong)華區(qu)總裁兼(jian)CEO董博文博士表示(shi)：“勃(bo)林格殷格翰深耕中(zhong)國(guo)(guo)市(shi)場超過(guo)25年，我(wo)們認識到(dao)，中(zhong)國(guo)(guo)人(ren)民對于創(chuang)新產品、健康服務以及對動物保(bao)健解決方(fang)案的迫(po)切需求，為(wei)公司(si)在華的繁(fan)榮(rong)發(fa)展創(chuang)造了(le)巨大機遇，也堅定(ding)了(le)我(wo)們深耕中(zhong)國(guo)(guo)市(shi)場，布(bu)局長遠發(fa)展的決心(xin)。未來，勃(bo)林格殷格翰攜手各(ge)方(fang)合作(zuo)伙伴開展全方(fang)位創(chuang)新，助(zhu)力中(zhong)國(guo)(guo)健康產業的高質量發(fa)展，持續改善(shan)人(ren)類和動物的健康。”